Exemples d'utilisation de Programme inclut en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais mon programme inclut la stratégie militaire.
Le rapport à mi-parcours dans lequel la Commission évalue les progrèsréalisés dans la mise en oeuvre du programme inclut une révision des stratégies thématiques.
El informe intermedio, en el que la Comisión evaluará los progresosrealizados en la aplicación del Programa, incluirá una revisión de las estrategias temáticas.Le programme inclut plus de 150 000 enfants et 10 000 enseignants.
Chaque programme Inclut l'Intervention coordonnée des différents Fonds structurels.
Le programme inclut des chercheurs d'Israël, du Royaume-Uni, de Hollande, du Canada et des Etats-Unis.
La agenda incluye a investigadores de Israel, Reino Unido, Holanda, Canadá y los Estados Unidos.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
wi-fi gratuit petit-déjeuner inclusinclus dans le prix
inclure des informations
documentation incluse compatibilité
inclure des dispositions
inclus dans la liste
draps inclusinclus dans le tarif
programme inclutinclure des mesures
Plus
Utilisation avec des adverbes
non inclustout inclusincluent également
aussi inclureincluent notamment
inclut désormais
il inclut également
incluent aussi
inclut non seulement
elle inclut également
Plus
Le programme inclut l'enregistrement des naissances, qui est déjà pleinement opérationnel dans certaines localités;
Este programa abarca la inscripción de nacimientos, que en algunas localidades ha alcanzado el 100%;Le programme inclut non seulement des mesures préventives, mais aussi des activités de réadaptation des victimes de la traite.
El programa abarca no sólo medidas de prevención, sino también la rehabilitación de las víctimas de la trata humana.Le programme inclut 100 000 tonnes de viande de porc ainsi que du blé, du seigle, du riz, du lait écrémé en poudre et du bœuf.
El programa comprende 100.000 toneladas de carne de porcino y, además, trigo, centeno, arroz, leche desnatada en polvo y carne de vacuno.Le Programme inclut les migrantes dans les groupes de femmes qui sont particulièrement vulnérables à la violence par. 116.
En la Plataforma se incluye a las trabajadoras migratorias entre los grupos de mujeres que son particularmente vulnerables a la violencia párrafo 116.Ce programme inclut un partenariat actif avec les provinces et les territoires, ainsi que d'autres acteurs relevant du secteur public ou privé.
El programa incluye una colaboración activa con Ce programme inclut toutes les composantes indispensables à un développement rapide des soins de santé primaires.
El Programa abarca todas las actividades fundamentales necesarias para propiciar el rápido desarrollo de los servicios sanitarios, en particular la atención primaria de la salud.Ce programme inclut certains éléments essentiels du plan d'action, tels que la recherche, l'innovation, et, dans une certaine mesure, les ressources humaines.
Este programa incluye algunos elementos esenciales del Plan de Acción, como la investigación, la innovación y, en cierta medida, los recursos humanos.Le programme inclut des échanges d'expériences avec les maternités provinciales afin que les sages-femmes puissent connaître les situations à risque.
El programa comprende intercambios de experiencias con hospitales de maternidad provinciales a fin de que las parteras puedan identificar las situaciones de riesgo.Ce programme inclut des informations sur le respect de la diversité, concernant les personnes vivant aux États-Unis comme partout dans le monde.
El programa incluye información sobre Le programme inclut des présentations de projets communautaires et un débat d'ex perts avec un délégué de la Commission européenne sur le thème«participer à un projet CE».
El programa abarca presentaciones de proyectos de la UE y un panel de debate con un representante de la Comisión Europea sobre«participación en un proyecto de la CE».Le programme inclut des devoirs supervisés, des activités artistiques et artisanales, des activités sportives, et jusqu'au dernier trimestre de 2000 une composante lecture.
El programa comprende supervisión de las tareas escolares, arte, actividades manuales y deportes, y antes del último trimestre de 2000 había también un componente de lectura.Ce programme inclut un plan d'action détaillé et une estimation des fonds nécessaires pour réaliser tous les projets relatifs à l'égalité.
Este programa ha de comprender un plan Le programme inclut la formation de près de 100 fonctionnaires palestiniens à Chypre, des visites de suivi effectuées par des experts chypriotes et la construction de deux centres médicaux.
El programa incluye la capacitación de alrededor de 100 funcionarios palestinos en Chipre, visitas de seguimiento de expertos chipriotas y la construcción de dos centros médicos.Ce programme inclut spécifiquement les femmes autochtones dans sa méthodologie et les résultats sont prêts à être dévoilés aux collectivités qui ont participé http: //healthyb. dal. ca.
El programa incluye específicamente a las mujeres aborígenes en su diseño y ejecución, y está en condiciones de transmitir los resultados a esas comunidades http://healthyb. dal. ca.Le programme inclut un large éventail d'activités, dont des séances de disc-jockeys, des concerts et des travaux dans tous les formats multimédias installations, art sur Internet, design.
El programa comprende una amplia oferta de actividades entre sesiones de disc jockeys, conciertos y trabajos en todos los formatos del multimedia instalaciones, arte en la red, diseño,etc.Le programme inclut des priorités dont devront tenir compte les États membres, en particulier pour atteindre l'objectif d'une modernisation compétitive de nos infrastructures énergétiques.
El programa incluye prioridades que los Estados miembros deben tener en cuenta, en particular en la consecución del objetivo de la modernización competitiva de nuestras infraestructuras energéticas.Le programme inclut des discussions, des sorties, et des activités destinées à sensibiliser les automobilistes, avec un point culminant lors de la Journée Mondiale Sans Voiture le 22 septembre.
La programación incluye debates, salidas y actividades diseñadas para despertar la conciencia de los usuarios de vehículos de motor, culminando en el Día Mundial sin Automóvil el 22 de setiembre.L'exécution du programme inclut des études de faisabilité sur les perspectives de développement intégré des centres régionaux désignés dans la stratégie lituanienne de développement régional jusqu'en 2013.
La ejecución del programa incluyó estudios de viabilidad sobre oportunidades de desarrollo integrado en los centros regionales especificados en la Estrategia de desarrollo regional de Lituania hasta 2013.Le programme inclut une série d'événements qui font ressortir le caractère multisectoriel du développement d'énergies durables et la nécessité pour tous les intervenants d'œuvrer ensemble dans un but commun.
El programa incluye una serie de eventos que ponen de manifiesto la naturaleza multisectorial del desarrollo de la energía sostenible, y que hacen hincapié en la necesidad de que todos los agentes trabajen juntos con un objetivo común.Ce programme inclut la promotion de l'échange d'informations international et la coopération pour aider les pays en développement à planifier et mettre en oeuvre les programmes de démonstration.
Este programa incluye la promoción del intercambio internacional de información y de la cooperación en esa esfera, así como la asistencia a los países en desarrollo en la planificación y aplicación de Ce programme inclut notamment des études sectorielles visant à identifier et analyser certaines des expériences les meilleures et les plus significatives de formation continue conduites par diverses entreprises dans les douze Etats membres.
El programa comprende entre otras cosas estudios sectoriales que extraen y analizan los Le programme inclut une description détaillée du champ d'application des procédures mises en œuvre dans le cadre du service garanti et des critères à remplir par le patient et le professionnel de santé pour bénéficier du programme. .
El programa contiene una descripción detallada del alcance de los procedimientos acogidos al servicio garantizado y de los criterios que deben cumplir tanto los pacientes como los proveedores de servicios de salud.Ce programme inclut un système de certification des centres de détention pour mineurs, et l'introduction d'une méthodologie fondamentale dans tous les centres pour garantir la conformité et la continuité du traitement des mineurs délinquants.
El programa incluye un sistema de certificación de los centros de detención de menores y la introducción de una metodología básica para todos esos centros que garantice la uniformidad y continuidad en el trato otorgado a los menores infractores.Ce programme inclut une campagne de médias complète visant à sensibiliser le public aux processus d'intégration, à la réduction des barrières entre les médias estoniens et russophones, et à l'adoption d'une attitude positive à l'égard des différentes cultures.
Este programa comprende una amplia campaña en los medios de comunicación destinada a sensibilizar al público con respecto a los procesos de integración, reducir las barreras entre los medios de comunicación en estonio y ruso y crear una actitud positiva hacia las distintas culturas.Le programme inclut des mesures visant à financer l'alphabétisation financière des migrants, ainsi qu'un système d'identification consulaire qui permet aux travailleurs mexicains- qu'ils aient le statut de migrant légal ou non- d'ouvrir des comptes dans les banques américaines.
El programa incluye medidas para promover la adquisición por los migrantes de conocimientos financieros básicos, así como un sistema de identificación consular que permite que los trabajadores mexicanos, sean legales o ilegales, abran cuentas en bancos de los Estados Unidos.
