Exemples d'utilisation de El programa incluye en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
El programa incluye varios artistas invitados.
Leprogramme inclut beaucoup d'artistes invités.Para los reclusos, el programa incluye medidas sobre.
El programa incluye los siguientes elementos.
Cuando es necesario, el programa incluye también ayuda humanitaria.
Quand le besoin se fait sentir, ce programme prévoit également des actions d'aide humanitaire.El programa incluye tres departamentos: Informática, Ingeniería Electrónica y Química.
Le programme inclus trois départements: Informatique, Ingénierie électronique et Chimie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Además, el programa incluye una serie de presets nuevos.
En outre, le logiciel inclut un certain nombre de nouveaux presets.El programa incluye una serie de medidas específicas, entre las que cabe destacar las siguientes.
El programa incluye cursos especiales de orientación, y actividades de reasignación.
Ce programme prévoit des stages d'orientation spéciaux, de la formation et des réaffectations organisées.El programa incluye orientación psicológica especial, atención médica y educación.
Le programme comporte des services spéciaux de conseils,El programa incluye la capacitación de instructores y la formación de profesionales.
Le programme comporte à El programa incluye ocho módulos que abordanla crianza de los niños con diferentes perspectivas.
Le programme comporte huit modules, qui portent sur différents aspects de l'éducation des enfants.El programa incluye conferencias a cargo de funcionarios responsables de las Direcciones Generales.
Le programme comporte des conférences faites par Además, el programa incluye la creación de un sistema de atención domiciliaria para los niños discapacitados.
Ce programme prévoit en outre la mise en place d'un dispositif de soins à domicile pour enfants handicapés.El programa incluye un innovador arreglo de distribución de los gastos entre las instituciones participantes.
Le programme prévoit un arrangement novateur de partage des coûts avec El Programa incluye un sistema de sesiones de capacitación permanente en varios niveles para agentes de la policía.
Le programme comporte, entre autres, un ensemble de sessions de formation continue sur plusieurs niveaux destinées aux policiers.El programa incluye directrices sobre cómo actuar ante incidentes de esa índole, a fin de poder combatirlos con eficacia.
Le programme comporte des directives sur El programa incluye una ampliación de algunos de los programas identificados anteriormente y varias actividades programáticas nuevas, tales como.
Le programme prévoit une expansion de certaines activités précédentes ainsi qu'un certain nombre de nouvelles activités, telles que.El programa incluye formación en legislación internacional de derechos humanos, derecho penal internacional y derecho internacional humanitario.
Ce programme prévoit des cours de droit international des droits de l'homme, de droit pénal international et de droit humanitaire international.El programa incluye películas conocidas como Medianoche en París y Cómo robar un millón y…¿Hemos mencionado que la entrada es gratis?
Le programme inclut des films célèbres comme Minuit à Paris et Comment voler un million de dollars. Avons-nous précisé que l'entrée était gratuite?El programa incluye 1 día completo y 1 excursión de medio día por semana, 4 actividades deportivas y de ocio por semana y 2 actividades de ocio nocturno por semana.
Le programme inclut 1 journée et 1 demi-journée d'excursion, 4 activités sportives et de loisirs, et 2 activités en soirée par semaine.El programa incluye una visita a Hiroshima y Nagasaki para informarse de la experiencia del Japón en cuanto a las bombas atómicas.
Le programme comporte une visite à Hiroshima et à Nagasaki afin de leur permettre de connaître l'expérience de El programa incluye información sobre el respeto a la diversidad, dirigida a personas tanto de los Estados Unidos como de todo el mundo.
Ce programme inclut des informations sur le respect de la diversité, concernant les personnes vivant aux États-Unis comme partout dans le monde.El programa incluye un mensaje dirigido a los funcionarios de todas las categorías por el Secretario General sobre la importancia de la iniciativa.
Ce programme comprend un message adressé par le Secrétaire général à tous les fonctionnaires sur l'importance stratégique de l'initiative.Hasta el 2005, el programa incluye 400 MW de explotaciones eólicas y 300 MW de centrales de ciclo combinado integrado solartérmico con un 15% de contribución solar.
D'ici à 2005 le programme prévoit El programa incluye la asistencia para el diseño de nuevos edificios comerciales y la modernización de los sistemas de iluminación en los edificios existentes.
Ce programme comprend une aide à la conception de nouveaux bâtiments commerciaux et à la rénovation du système d'éclairage des bâtiments existants.El programa incluye módulos sobre salud y sexualidad, el VIH/SIDA, técnicas de autodefensa y otras necesidades especiales de información para las trabajadoras.
Ce programme comprend des modules sur la santé et la sexualité, le VIH/sida, les techniques d'autodéfense et d'autres besoins en information particuliers aux femmes qui travaillent;Además, el programa incluye tres objetivos estructurales relacionados con la organización bien definida de la cooperación entre el Estado y la administración local.
Le programme inclut de surcroît trois objectifs structurels visant à mieux définir et à mieux organiser El programa incluye la utilidad NetStat que muestralas conexiones de red de su computadora y abre los puertos y hace un mapeo con la aplicación dueña.
Le programme inclut un utilitaire NetStat qui afficheEl programa incluye la capacitación de alrededor de 100 funcionarios palestinos en Chipre, visitas de seguimiento de expertos chipriotas y la construcción de dos centros médicos.
Le programme inclut El programa incluye prioridades que los Estados miembros deben tener en cuenta, en particular en la consecución del objetivo de la modernización competitiva de nuestras infraestructuras energéticas.
Le programme inclut des priorités dont devront tenir compte 
