Que Veut Dire COMPREND UN PROGRAMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluye un programa
• comprende un programa
• abarca un programa

Exemples d'utilisation de Comprend un programme en Français et leurs traductions en Espagnol

Le programme comprend un programme étendu concernant l'immunisation.
El Programa incluye el Programa Ampliado de Inmunización.

L'approche de Caritas Iraq à la pauvreté et au conflit qui affligent le pays comprend un programme de bénévoles communautaire.
En el enfoque que Caritas Irak adopta con la pobreza y el conflicto en el país se incluye un programa comunitario de voluntarios.

La mise en œuvre comprend un programme de soins à domicile couronné de succès et un plan d'action pour les aînés.
La aplicación abarca un programa de atención en el domicilio, que ha obtenido excelentes resultados, y el Plan de acción para las personas de edad.

Ce plan a servi de base au plan stratégique commun conclu en janvier 1999, qui comprend un programme indicatif d'investissements pour la période se terminant en mars 20012.».
Dicho plan sirvió de base al Plan Conjunto de Política Nacional convenido en enero de 1999, que comprende un programa indicativo de inversiones para el período que termina en marzo de 2001.”2.

Le projet comprend un programme de don de télescopes munis d'un logiciel pour coordonner les activités du réseau.
El proyecto comprendía un programa de donación de telescopios y por su conducto se suministraban programas informáticos para coordinar las actividades de la Red.

L'Afghanistan prépare actuellement sa stratégie de développement national, qui comprend un programme d'action pour la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
El Afganistán está preparando su estrategia nacional de desarrollo en la que incluye un programa de acción orientado al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Le programme comprend un programme mondial et un programme d'appui à la mise en œuvre des objectifs et domaines d'activité du Plan stratégique.
El programa comprende un programa global y un programa para apoyar el cumplimiento de las esferas en que se centra el Plan Estratégico.

Ce plan a servi de base au plan stratégique commun conclu en janvier 1999, qui comprend un programme indicatif d'investissements pour la période se terminant en mars 20012.
Esto constituyó la base del plan conjunto de política nacional convenido en enero de 1999, que comprende un programa indicativo de inversiones para el período que va hasta marzo del año 2001." 2.

Son document final, qui comprend un programme d'action pour la réalisation des OMD d'ici à 2015, est le reflet d'un engagement renouvelé à cette fin.
En el documento final de la Reunión, que incluía un programa de acción para alcanzar los Objetivos en 2015, se reflejaba un compromiso renovado a tal fin.

Pour lutter contre la criminalité en général, il a été établi une stratégie nationale de prévention de la délinquance, qui comprend un programme de responsabilisation et de soutien en faveur des victimes.
Para combatir la delincuencia en general, se formuló una estrategia nacional de prevención de la delincuencia que abarca un programa de responsabilización y de apoyo a las víctimas.

Le cycle supérieur comprend un programme de transition d'un an, suivi de deux années de préparation au certificat de fins d'études.
El ciclo superior puede incluir un programa de transición de un año de duración, seguido de un programa de dos años, que culmina con el examen estatal de grado superior.

Le plan de cohésion sociale présenté par le Gouvernement, en juillet 2004, traduit par une loi de janvier 2005(cf. p. 13) comprend un programme spécifique pour l'égalité entre les hommes et les femmes, selon lequel.
El Plan de cohesión social, presentado por el Gobierno en julio de 2004 y traducido en una Ley de enero 2005, abarca un programa concreto para la igualdad entre los hombres y las mujeres, a cuyo tenor.

L'épreuve par équipe de dressage comprend un programme imposé effectué par deux ou trois athlètes, dont au moins un de la catégorie I ou II.
La prueba por equipo en adiestramiento, comprende un programa impuesto efectuado por dos o tres atletas, entre los cuales al menos uno debe ser de la categoría I o II.

Entre 1991 et 1994, des activités à grande échelle ont été entreprises en vue d'améliorer la sûreté des quatre réacteurs de type ancien, travail qui comprend un programme spécial de reconstruction et de perfectionnement de ces réacteurs.
Entre 1991 y 1994 se llevaron a cabo actividades a gran escala encaminadas a mejorar la seguridad de los cuatro reactores del modelo más antiguo y el trabajo incluye un programa especial para la reestructuración y perfeccionamiento de los reactores.

Cela comprend un programme de construction et de reconstruction d'écoles, des centres de santé, des bâtiments publics et de temples qui font partie du patrimoine culturel du pays.
Esto incluye un programa de construcción y reconstrucción de escuelas, centros de salud, edificios públicos y templos que forman parte del patrimonio cultural del país.

En 2006, les pouvoirs publics ont adopté leur plan directeur de prévention et d'atténuation des catastrophes naturelles, qui comprend un programme décennal visant à préparer les mesures d'intervention et à mieux résister aux incidences des catastrophes naturelles.
En consecuencia, en 2006 el Gobierno aprobó el Plan maestro de prevención y atenuación de los efectos de los desastres naturales, que comprende un programa de 10 años para preparar respuestas y resistencia a esos efectos.

Le logiciel comprend un programme d'application générale pour l'exploitation du CD-ROM dans son ensemble, et des sous-programmes pour chacune des trois sections de données.
El soporte lógico consta de un programa general de"aplicaciones" para el funcionamiento del CD-ROM en conjunto y de subprogramas para cada una de las tres secciones de datos.

Le Programme gouvernemental de réduction du nombre des sans-abri de longue durée(Résolution du Gouvernement en date du 14 février 2008) comprend un programme de conversion des foyers en unités de logement subventionnées ou protégées d'ici la fin de 2013.
El Programa del Gobierno para reducir la falta de vivienda de larga duración(resolución del Gobierno de 14 de febrero de 2008) incorpora un programa para convertir las instituciones residenciales en viviendas protegidas antes de finales de 2013.

L'épreuve individuelle de dressage comprend un programme imposé, avec des figures imposées(pas, trot ou galop), et un programme libre, plus artistique et réalisé en musique.
La prueba individual de adiestramiento comprende un programa predeterminado, con determinadas figuras(paso, trote y/o galope), así como un programa libre, más artístico, y cumplido con música de fondo.

L'Initiative comprend un programme de lutte contre la pauvreté en zones rurales, un programme de lutte contre l'exclusion en zones urbaines, un programme de lutte contre l'insécurité et un programme transversal.
La iniciativa incluye un programa para combatir la pobreza en las zonas rurales, un programa para combatir la exclusión en las zonas urbanas, un programa contra la inseguridad y un programa intersectorial.

Navire de croisière", un navire qui suit un itinéraire donné selon un programme préétabli, qui comprend un programme d'activités touristiques dans les divers ports, et qui, en principe, n'embarque ni ne débarque de passagers au cours du voyage;
Embarcación de crucero": la embarcación que realice un itinerario dado conforme a un programa preestablecido, que incluya un programa con actividades turísticas en distintos puertos, pero sin que, en principio, embarque o desembarque ningún pasajero durante la travesía;

Ce projet comprend un programme de renforcement des capacités à l'intention des veuves et des orphelins, un programme de distribution de fournitures scolaires, un programme de microcrédit afin d'aider les veuves ainsi qu'un projet de parrainage.
El proyecto incluye un programa de creación de capacidad para viudas y huérfanos, un programa de suministro de juegos de material escolar, un programa de microcréditos para prestar asistencia a las viudas y un sistema de patrocinio.

Cali Tzay souhaite savoir si le Programme d'action intégrée pour l'intégration sociale des Roms grecs comprend un programme spécial d'éducation et d'enseignement dans la langue rom puisque le programme d'éducation évoqué par la délégation dans sa déclaration liminaire ne s'adresse qu'aux enfants.
El Sr. Cali Tzay pregunta si el Programa de acción integrada para la integración social de los romaníes griegos incluye un programa de educación especial y la instrucción en el idioma romaní, puesto que el programa de educación mencionado en la declaración introductoria de la delegación solo está referido a los niños.

Le programme de travail pour l'exercice biennal comprend un programme général et un programme d'appui au traitement des questions prioritaires du Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010.
El programa para el bienio comprende un programa mundial y un programa de apoyo a la aplicación de las esferas de atención prioritaria del Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010.

Rappelant le programme pour 2007- 2008 qui comprend un programme général et un programme d'appui au traitement des questions prioritaires du Plan stratégique pour la mise en œuvre de la Convention de Bâle jusqu'en 2010.
Recordando el programa para 2007-2008, integrado por un programa mundial y un programa de apoyo a la aplicación de las esferas de atención prioritaria del Plan Estratégico para la aplicación del Convenio de Basilea hasta 2010.

Notre plan stratégique national, qui comprend un programme de soins et de traitement et une initiative de lutte contre la transmission de la mère à l'enfant, accroît rapidement notre capacité de réponse et notre efficacité face au VIH/sida.
Nuestro plan estratégico, que incluye un programa de atención y tratamiento y un programa relativo a las madres e hijos, está aumentando rápidamente nuestra capacidad de respuesta y eficacia a la hora de hacer frente al problema del VIH/SIDA.

Le plan de développement à moyen terme de 2010-2011 à 2013-2014 comprend un programme visant à mettre les services de soins de santé aux normes internationales et à renforcer les capacités des centres de santé afin de leur permettre d'accueillir un plus grand nombre de patients.
En el plan de desarrollo de mediano plazo 2010/2011-2013/2014 figura un programa para mejorar los servicios de atención primaria de la salud con arreglo a las normas internacionales y aumentar la capacidad de las instalaciones de salud para dar tratamiento a más pacientes.

ESPACE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL COMMUNAUTAIRE taie du secteur et comprend un programme d'action dont les éléments clés sont l'amélioration des normes techniques, l'utilisation d'instruments communautai res, la création d'un cadre communautaire pour améliorer l'environnement autour des aéroports et la conclusion d'accords volontaires.
E incluye un programa de acción cuyos elementos fundamentales son la mejora de las normas técnicas, la utilización de instrumentos comunitarios, la creación de un marco comunitario para mejorar el medio ambiente en torno a los aeropuertos y la celebración de acuerdos voluntarios.

Le programme de cures est spécialement conçu pour les mères et comprend un programme global de santé psychosociale dans le cadre duquel le traitement médical s'accompagne d'entretiens individuels et collectifs concernant les multiples tracas et problèmes de la vie quotidienne et la manière d'y faire face.
El programa de tratamientos está diseñado especialmente para madres y comprende un programa holístico de salud psicosocial, en el que el tratamiento médico está apoyado por conversaciones individuales y colectivas acerca de los múltiples problemas y tensiones de la vida cotidiana y de las formas de hacerles frente.

L'aide aux enfants en zone rurale comprend un important programme de recherche et de réunification des familles et un centre d'hébergement pour les enfants qui ne peuvent être placés dans des familles rurales.
La asistencia a los niños en las zonas rurales incluye un programa intensivo de localización y reunificación familiar y un centro residencial para los niños a los que no se puede colocar en familias de las aldeas.

Comment utiliser "comprend un programme" dans une phrase en Français

Elle comprend un programme important en faveur du logement étudiant.

La compétition comprend un programme imposé et un programme libre.

La nouvelle école comprend un programme typique de 3-18 du Mels.

Le système comprend un programme de nettoyage et de désinfection automatique.

Ce forfait comprend un programme d'excursions sur mesure qui vous correspondent.

KDE comprend un programme nommé KSnapshot pour effectuer des captures d'écran.

Troisièmement, la mission comprend un programme relatif à l'intégration des personnes immigrées.

L'autre unité comprend un programme avec les stratégies de gestion de batterie.

Cette solution comprend un programme client, Project Professionnel et un serveur, Project Server.

Chaque jour comprend un programme complet et diffèrent, garantie assurée contre l’ennui !

Comment utiliser "incluye un programa, comprende un programa, abarca un programa" dans une phrase en Espagnol

El lanzamiento incluye un programa de airdrop para los usuarios de USDT-Omni.

El software incluye un programa de tratamiento de los datos obtenidos, denominado DATA-1.

La segunda fase, incluye un programa deslocalizado de incubación de tres meses.

Incluye un programa en 10 días para recuperar la salud intestinal.

La estrategia comprende un programa de mejoramiento continuo proporcionando: productos de perfecta calidad, cantidades necesarias, en el momento necesario y al más bajo costo total de entrega.

Tambien incluye un programa para realizar experimentos científicos llamado Chem Lab.

Incluye un programa de lavado RÁPIDO de 15 minutos, para los más exigentes.

También comprende un programa marco destinado a entidades sociales, vecinales, deportivas y oenegés de la comarca como el plan Talento, Emprende Boa Vila, un centro de I+D forestal.

Incluye un programa de entrenamiento, dieta y suplementación de 12 semanas.!

El compromiso abarca un programa de desgravación en el comercio de bienes, así como el acceso a mercados en materia de servicios, inversiones y un régimen de solución de controversias.