Exemples d'utilisation de Programme comprend cinq en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le programme comprend cinq domaines thématiques.
El Plan se estructura en cinco áreas temáticas.Le programme comprend cinq parties.
Le programme comprend cinq parties divisées en neuf chapitres.
El Programa consta de cinco partes divididas en nueve capítulos.Le programme comprend cinq thèmes dont l'olympisme, le développement des compétences et la responsabilité sociale.
El programa abarca cinco temas, tales como el olimpismo, el desarrollo de habilidades y la responsabilidad social.Le programme comprend cinq cent cinquante heures d'enseignement de la langue et cinquante heures d'études sociales dans une langue que le migrant comprend. .
El programa consta de un curso de enseñanza del idioma de 550 horas y 50 horas de estudios sociales en un idioma que el inmigrante entienda.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Le programme comprend cinq sous-programmes inspirés des cinq sous-programmes du programme 18(Population) du plan à moyen terme révisé pour la période 1992-1997.
El programa comprende cinco subprogramas basados en los Ce programme comprend cinq ateliers de trois jours, dont chacun inclut une formation pratique d'une journée sur l'échantillonnage et les essais alimentaires de détection de l'ESB.
El programa consta de cinco talleres Le programme comprend cinq ateliers de trois jours,comprenant chacun une formation pratique d'un jour sur l'échantillonnage des aliments pour animaux et sur le dépistage de l'ESB.
El programa consta de cinco talleres Le programme comprend cinq volets: un programme interrégional et des programmes régionaux pour l'Afrique, les États arabes et l'Europe, l'Asie et le Pacifique, et l'Amérique latine et les Caraïbes.
El programa consta de cinco componentes: un Le programme comprend cinq sous-programmes élaborés sur la base des sous-programmes 1 à 5 du programme 24(Statistiques) du plan à moyen terme pour la période 1992-1997 tel qu'il a été révisé A/48/6/Rev.1.
El programa comprende cinco subprogramas, que se basan en los subprogramas 1 a 5 del Ce programme comprend cinq catégories d'activités: amélioration de la législation dans le domaine des droits de l'homme, surveillance, information, éducation et coopération internationale.
Este Programa consta de cinco grupos Dans ce contexte, le grand programme comprend cinq programmes spécifiques: Gestion des ressources humaines; Services financiers; Achats et logistique; Gestion de l'information et de la communication; et Direction et gestion.
En ese contexto, el Programa comprende cinco Le programme comprend cinq demi-journées de visite de sites touristiques de Londres et vise à faire pratiquer l'anglais au moyen d'activités et de projets en immersion afin d'encourager les élèves à utiliser le langage en temps réel.
El programa incluye cinco excursiones de medio día a lugares de interés de Londres y su meta es proporcionar una plataforma desenfadada para practicar inglés a través de actividades y proyectos de inmersión, animando a los alumnos a usar la lengua en tiempo real.Le programme comprend cinq volets complémentaires et liés: un programme interrégional et des programmes régionaux pour l'Afrique, pour l'Asie et le Pacifique, pour les États arabes et l'Europe, et pour l'Amérique latine et les Caraïbes.
El programa consiste de cinco componentes que se vinculan y refuerzan mutuamente: un Le programme comprend cinq étapes: après 1 l'engagement d'appliquer la politique d'égalité réelle, viennent 2 l'identification des bénéficiaires et de leurs besoins, et 3 l'élaboration de stratégies destinées à répondre à ces besoins, et enfin 4 l'examen et 5 l'évaluation de la politique.
El programa abarca cinco niveles, comenzando por 1 el compromiso de aplicar la política de Igualdad Sustantiva mediante 2 la individualización de los clientes y sus necesidades y 3 la elaboración de estrategias para la satisfacer esas necesidades, y concluyendo por 4 hacer exámenes y 5 evaluaciones de esa política.Le dispositif de la classification des programmes comprend cinq catégories.
Il comprend cinq éléments de programme.
Le programme D.1 comprend cinq éléments de programme, dont le premier a pour objectif d'assurer la bonne gestion du programme. .
El programa D.1 consta de cinco componentes Le programme ASE comprend cinq semaines de formation réparties sur l'année.
El ASE Program incluye cinco semanas de entrenamiento durante todo el año.Le programme C.4 comprend cinq éléments de programme qui se rapportent aux questions communes à toutes les priorités thématiques de l'ONUDI.
El programa C.4 abarca cinco componentes de Le programme comprend principalement cinq mesures transnationales et prévoit un soutien pour des actions conjointes et des mesures d'accompagnement.
El programa contiene cinco medidas transnacionales principales, y prevé acciones conjuntas y medidas de acompañamiento. pañamiento.L'élément de programme relatif au HCR comprend cinq sous-programmes, et celui relatif à l'UNRWA, un sous-programme.
La parte del programa relacionada con la OACNUR incluye cinco subprogramas y la parte del La Fondation a poursuivi son programme de foyers qui comprend cinq foyers dans le New Jersey pour des femmes sans domicile, harcelées et abandonnées et leurs enfants.
Several Sources Foundation siguióejecutando de forma continuada el Programa de albergues, que comprende cinco albergues en Nueva Jersey para mujeres sin hogar, víctimas de malos tratos y abandonadas, y sus hijos.Pour atteindre ces objectifs, le programme de l'"Exercise Diva 09" comprend cinq exercices/ateliers: 1.
Para alcanzar estos objetivos, el programa del ejercicio"Exercise Diva 09" abarca cinco ejercicios/talleres: 1.Ce programme financé par le gouvernement central comprend cinq programmes, à savoir le programme national Indira Gandhi concernant les pensions de vieillesse, le programme national Indira Gandhi concernant les pensions aux veuves, le programme national Indira Gandhi concernant les allocations d'invalidité, le programme national d'allocations familiales et le programme Annapurna.
Este Programa está patrocinado por el Estado y consta de cinco planes, a saber: el Plan nacionalLe programme de la Division comprend cinq parties: a renforcement des capacités statistiques; b élaboration de normes et de méthodes; c coordination des activités statistiques à l'échelle internationale; d diffusion des données; et e appui au développement des systèmes d'information géospatiaux.
El programa de la División está estructurado en cinco partes: a el fomento de la capacidad estadística; b el desarrollo de las normas y la metodología; c la coordinación de las actividades internacionales de estadística; d la difusión de datos; y e el apoyo a la creación de sistemas de información geoespacial.Il s'agit d'un programme qui comprend cinq grands sujets: la sécurité et l'ergonomie sur les lieux de travail, la salubrité et l'hygiène du travail, la formation et l'information, les initiatives spécifiques pour les petites et moyennes entreprises, enfin le dialogue social en ce qui concerne la sécurité et la santé au travail.
Dicho programa incluye cinco grandes temas: seguridad y ergonomia en el lugar de trabajo; sanidad e higiene laborales; formación e información; iniciativas específicas para las pequeñas y medianas empresas; y, por último, diálogo social en el campo de la seguridad y la protección de la salud en el trabajo.Il comprend cinq éléments de programme, le premier et le dernier étant semblables à ceux des grands programmes C et D en ce qu'ils sont axés sur les stratégies, les activités de sensibilisation, la mobilisation de fonds, la gestion axée sur les résultats et les questions de qualité.
Ce programme comprend un séminaire de cinq modules sur le règlement des conflits, des séminaires sur la collecte d'informations, des ateliers sur les techniques d'intervention et de médiation, les négociations avec une ou plusieurs parties, les techniques d'arbitrage, la paix et le développement, les conflits ethniques et les relations internationales;
Este programa incluye un seminario de cinco módulos sobre solución de conflictos, seminarios sobre reunión de información y cursos prácticos en materia de técnicas de intervención y mediación, negociaciones con uno y varios partidos, técnicas de arbitraje, cuestiones relacionadas con la paz y el desarrollo, conflictos étnicos y relaciones internacionales;Le programme de formation comprend cinq cours différents sur les systèmes nationaux, l'application des ajustements, les modalités de comptabilisation des quantités attribuées au titre du paragraphe 4 de l'article 7, l'examen des registres nationaux et des informations sur les quantités attribuées ainsi que l'examen des activités au titre des paragraphes 3 et 4 de l'article 3 du Protocole de Kyoto.
El programa 
