Exemples d'utilisation de Ce programme comprend en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme comprend.
Ce programme comprend 8 projets;
Este programa comprende 8 proyectos;Ce programme comprend trois parties.
Dicho Programa consta de tres partes.Ce programme comprend, entre autres.
Este programa comprendía, entre otros aspectos.Ce programme comprend trois grands volets.
Dicho Programa esta integrado por tres componentes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
y compris le droit
y compris les enfants
y compris les organisations
y compris les femmes
y compris les institutions
y compris la question
y compris des enfants
y compris les pays
y compris les mesures
programme comprend
Plus
Ce programme comprend quatre domaines de coopération prioritaires.
Ce programme comprend des évaluations systématiques et périodiques.
Este programa incluye evaluaciones constantes y periódicas de la calidad.Ce programme comprend trois phases: extension, sélectivité et talents.
Ce programme comprend trois initiatives spéciales de nature transversale.
Este Programa comprende tres iniciativas especiales con consecuencias intersectoriales.Ce programme comprend également des tâches de signalisation et de prévention de risques.
Este programa ha incluido también tareas de señalización y prevención de riesgos.Ce programme comprend des préparations optionnelles à l'examen TOEFL pour certains niveaux.
Este curso incluye clases electivas de preparación de TOEFL para algunos niveles.Ce programme comprend une bourse partielle, ainsi qu'une bourse pour des études à l'étranger.
Este programa incluye una beca parcial, como así también una beca de estudio en el extranjero.Ce programme comprend quatre grands projets, entre autre, la protection des enfants autochtones.
Este programa incluye cuatro grandes proyectos, entre otras cosas, la protección de los niños indígenas.Ce programme comprend l'hébergement, les leçons et les activités pour les adolescents de 13 à 17 ans.
Este programa incluye el alojamiento, las clases y actividades para estudiantes de entre 13 y 17 años.Ce programme comprend la promotion des droits de l'enfant et la protection des enfants contre la violence.
Este programa comprende la promoción de los derechos del niño y la protección de los niños contra la violencia.Ce programme comprend une interface très conviviale pour effectuer le déplacer les contacts outlook entre différents ordinateurs.
Este programa contiene una interfaz muy fácil de usar para transferir contactos de outlook entre diferentes computadoras.Ce programme comprend quatre sous programmes et est doté d'un budget de 45 Mécus qui se répartissent comme suit en Mécus.
Este programa comprende cuatro subprogramas con una dotación de 45 millones de ecus repartidos como sigue en millones de ecus.Ce programme comprend des mesures visant la réalisation des OMD et s'inscrit dans la stratégie de développement de notre pays.
Ese programa incluye medidas tendientes a lograr los objetivos de desarrollo del Milenio y es congruente con la estrategia de desarrollo nacional.Ce programme comprend un volet thérapeutique qui vise à apprendre aux parents à mieux s'acquitter de leurs obligations parentales.
Ese programa incluye un componente terapéutico, destinado a enseñar a los padres a cumplir en mejores condiciones con sus obligaciones parentales.Ce programme comprend actuellement sept sites et concerne le renforcement des capacités des associations de gestion du programme. .
Este programa abarca actualmente 7 centros y se ocupa de fomentar la capacidad de las organizaciones que gestionan el Ce programme comprend des actions de formation, des échanges de fonctionnaires, l'assistance à des recherches techniques et à la diffusion d'information.
Este programa comprende acciones de formación, intercambios de funcionarios, asistencia o investigaciones técnicas y a lo difusión de información.Ce programme comprend deux volets: des sessions techniques et des sessions de formation à la gouvernance et à la vie associative de l'Internet.
Ese programa abarca dos aspectos: sesiones técnicas y sesiones de capacitación en materia de buena gestión de los asuntos públicos y vida asociativa de la Internet.Ce programme comprend un certain nombre d'exposés fait par des membres de l'Académie, mais son principal objectif est d'élaborer un projet architectural sur un thème de fond.
Este programa incluye conferencias de miembros de la Academia, pero su principal objetivo es preparar un proyecto de arquitectura sobre un tema básico.De plus, ce programme comprend une aide de 1 991 700 écus pour permettre une intégration rapide des activités de recherche«acier» dans les cinq nouveaux Länder.
Dicho programa comprende, además, una ayuda de 1 991 700 ecus para permitir la rápida integración de las actividades de investigación del acero en los cinco nuevos Estados federados.Ce programme comprend un volet sur les changements dans l'imaginaire collectif, qui prévoit des campagnes de sensibilisation sur la participation sociale et politique des femmes.
Este programa incluye un componente sobre cambios en el imaginario social que Ce programme comprend en fait deux mises à jour, l'une pour le microprogramme du TR-71W/72W et l'autre pour le logiciel interne de l'unité principale script.
Este programa contiene realmente dos tipos de Ce programme comprend des initiatives visant à faire face aux graves problèmes de chômage que rencontre la zone de Shildon- Newton Aycliffe- Bishop Auckland au nord-est de l'Angleterre.
Dicho programa comprende iniciativas encaminadas a hacer frente a los graves problemas de desempleo que afectan a la zona de Shildon Newton Aycliffe-Bishop Auckland en el nordeste de Inglaterra.Ce programme comprend trois parties: technique minière, utilisation et valorisation des charbons, dépouillement et traduction de la littérature technique des pays à langue dite«difficile».
Este programa incluye tres partes: técnica minera, utilización y valoración de los carbones, examen minucioso y traducción de la literatura técnica de los países de lengua denominada«difícil».Ce programme comprend la création d'une"supermunicipalité" dotée de pouvoirs administratifs sur les villes voisines en Israël et sur certaines colonies de peuplement juives en Rive occidentale.
Este programa incluye la creación de una"municipalidad sombrilla" con facultades administrativas sobre las poblaciones cercanas de Israel y sobre algunos asentamientos judíos de la Ribera Occidental.Ce programme comprend cinq catégories d'activités: amélioration de la législation dans le domaine des droits de l'homme, surveillance, information, éducation et coopération internationale.
Este Programa consta de cinco grupos de actividades, a saber, perfeccionamiento de la legislación sobre derechos humanos; vigilancia; distribución de información; educación sobre derechos humanos y colaboración internacional.
