Exemples d'utilisation de Ce programme concerne en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le domaine 5 de ce programme concerne les bibliothèques.
El área 5 de dicho programa se ocupa de las bibliotecas.Au cours de l' année 2008, le Gouvernement a poursuivi son programme de disponibilisation de terrains à bâtir à travers les activités suivantes: i expropriation des sites: Il s' agit des frais d' indemnisations décaissés afin de faciliter l' aménagement de nouvelles des trames d' accueil( Kirama, Gasekebuye, Ruziba, Bwoya);ii aménagement et viabilisation des terrains à bâtir: ce programme concerne la ville de Bujumbura( Kinindo, Kinanira IV, Sororezo II, Gasekebuye, Kabondo ouest et Bwiza) et les centres provinciaux comme Gitega, Makamba, Muyinga, Bubanza, Mwaro et Bururi.
En 2008 el Gobierno continuó su Ce programme concerne toutes les régions de l'objectif 1.
Este programa afecta a todas las regiones incluidas en el objetivo n° 1.Une partie importante de ce programme concerne les femmes.
Una parte importante de ese Programa se refiere a las mujeres.Ce programme concerne toutes les maladies tropicales, y compris le paludisme et la tuberculose.
Este programa se aplica a todas las enfermedades tropicales, no solo las NTD, sino también el paludismo y la tuberculosis.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les parties concernéesétats concernéspersonnes concernéesconcernant les droits
concernant la situation
acteurs concernésconcernant la protection
membre concernéles pays concernésconcernant les mesures
Plus
Rovsing(ED).-(DA) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, ce programme concerne un élément absolument essentiel pour l'ensemble d'entre nous.
ROVSING(ED).-(DA) Señor Presidente,señoras y señores diputados, este programa afecta a algo que es muy vital para todos nosotros.STAR-France: Ce programme concerne la Corse et les départements d'Outre-mer pour un concours total de 25 millions d'Écus 1987-1991.
STAR-Francia: Este programa, que abarca Córcega y los departamentos de Ultramar, supone una ayuda total de 25 millones de Ecus 1987-1991.Le programme régional de lutte contre le travail des enfants qui couvre la période 2006-2010 pour un montant de 3millions de dollars des ÉtatsUnis. Ce programme concerne huit pays: le Niger, le Burkina Faso, le Mali, le Sénégal, le Togo, le Bénin, le Maroc et Madagascar;
El La plupart des projets de ce programme concernent la mise au point de technologies énergétiques propres et efficaces.
La mayoría de los proyectos de este programa se refieren a la puesta a punto de tecnologías energéticas limpias y eficaces.Ce programme concerne la migration intérieure, et avec les ressources adéquates, il conviendrait de l'étendre aux enfants des migrants internationaux.
Este Programa aplica para la migración interna, por lo que contando con los recursos adecuados sería idóneo extenderlo para los hijos de los migrantes internacionales.VALOREN-France: Comme le programme STAR-France, ce programme concerne la Corse et les départements d'Outre-mer; il est doté d'un concours total de 15 millions d'Écus 1987-1991.
VALOREN-Francia: Al igual que STAR-Francia, este programa abarca Córcega y los departamentos de Ultramar; la dotación total asciende a 15 millones de Ecus 1987-1991.Ce programme concerne l'ensemble du pays et vise au développement et à l'amélioration des réseaux routiers nationaux(primaire et secondaire) et interurbains principaux.
Este programa afecta al conjunto del país y persigue el desarrollo y mejora de la red de carreteras nacionales(primaria y secundaria) e interurbanas principales.Avec un concours de 7,8 millions d'Écus, ce programme concerne exclusivement l'Irlande du Nord et comprend des actions en matière d'hydro-électricité, d'énergie éolienne, l'examen du potentiel dans le domaine de la biomasse, des aides à l'exploitation de la tourbe ainsi que quelques mesures visant à économiser l'énergie.
Con una participación de 7,8 millones de ECU, este programa afecta exclusivamente a Irlanda del Norte; sus intervenciones se realizan en el campo de la hidroclcctricidad, la energía cólica, el análisis del potencial de la biomasa, las ayudas a la explotación de la turba y algunas medidas de ahorro de energía.Ce programme concerne le financement et les ressources disponibles en matière de formation, d'innovation et de modernisation de l'infrastructure éducative construction et équipement de nouvelles classes, enseignement professionnel et enseignement supérieur.
Este programa se refiere a la financiación y a los recursos disponibles en materia de forma ción, de innovación y de modernización de la estructura educativa construcción y equipamiento de nuevas aulas, formación profesional, ense ñanza superior.STAR-Italie: Ce programme concerne toutes les régions du Mezzogiorno pour un concours total du FEDER de 250 millions d'Écus 1987-1991.
STAR-Italia: Este programa, que abarca todas las regiones del Mezzogiorno, cuenta con una ayuda total del FEDER de 250 millones de Ecus 1987-1991.La biotechnologie: ce programme concerne surtout les approches moléculaires, la biologie de la cellule et de l'organisme ainsi que l'écologie, y compris les implications éthiques et sociales;
A la biotecnología: este programa se refiere sobre todo a los enfoques moleculares, la biología celular y del organismo y la ecología, incluidas las repercu siones éticas y sociales;Les actions de ce programme concerneront l'amélioration de la qualité et de la disponibilité des soins de santé primaires et de l'éducation de base, ainsi que le renforcement de la participation des populations.
Las acciones de este programa se referirán al mejoramiento de la calidad y la disponibilidad de la atención primaria de la salud y de la educación básica, así como al fortalecimiento de la participación de la población.D'autres innovations de ce programme concernent le système des bourses«Marie Curie» attribuées à de jeunes chercheurs: il s'agit de bourses d'accueil en entreprises, de bourses d'accueil de développement ainsi que de bourses sur les sites de formation.
Otras innovaciones de este programa se refieren al sistema de becas Marie Curie concedidas a jóvenes investigadores: Sécurité alimentaire- Ce programme concerne le renforcement des compétences des agents d'ethnodéveloppement et l'exécution d'actions visant à mettre en place une infrastructure de production minoteries, outillage agricole, matériel de pêche, artisanat, irrigation ou assistance technique à l'agriculture.
Seguridad Alimentaria- Este programa abarca el fomento de la capacidad de los agentes de desarrollo étnico y la aplicación de medidas orientadas a el desarrollo de la infraestructura de producción fábricas de harina, herramientas agrícolas, materiales para la pesca, trabajo artesanal, riego o asistencia técnica para la agricultura.Les principaux résultats à l'actif de ce programme concernent les dispositions prises et les services fournis à l'occasion de la quatrième session de la Conférence des Parties, tenue à Buenos Aires en même temps que la neuvième session des organes subsidiaires et à laquelle ont assisté plus de 5 600 participants représentant les Parties, les organismes intergouvernementaux et les organisations non gouvernementales.
Los principales logros de este programa se refieren a la organización de la CP 4, celebrada en Buenos Aires juntamente con el noveno período de sesiones de los órganos subsidiarios y a las que asistieron más 5.600 participantes que representaban a Partes y a organizaciones intergubernamentales y no gubernamentales.Ces programmes concernent en particulier la police judiciaire.
Estos programas se destinan en especial a la policía judicial.Ces programmes concernent.
Dichos programas se refieren a.Ces programmes concernent la promotion touristique via Internet dans 13 régions.
Estos programas se centran en la promoción turística de 13 regiones vía Internet.Ces programmes concernent tous les établissements d'enseignement des forces armées qui existent actuellement, à savoir.
Estos planes incluyen a todas las instituciones educativas de las Fuerzas Armadas, a saber.Ces programmes concernent entre autres: les initiatives pour les forêts tropicales, le contrôle de la désertification, l'assistance de base aux ONG et autres organisations.
Dichos programas incluyen, entre otras cosas, las iniciativas para las selvas tropicales, el control de la desertización y la asistencia básica a las ONG y otras organizaciones.Ces programmes concernent également le FEM et seront discutés de façon plus détaillée avec les délégations concernées. .
Estos programas están vinculados también al FMAM y se debatirán con mayor detalle con las delegaciones interesadas.Ces programmes concernent notamment l'alphabétisation et l'accès à l'enseignement, les soins de santé primaires et la médecine de proximité, ainsi que la formation professionnelle.
Esos programas se refieren especialmente a la alfabetización y el acceso a la educación, la atención médica primaria y la medicina de proximidad, así como a la capacitación para el trabajo.Ces programmes concernent les enfants âgés de à 0 à 3 ans et se rapprochent plus de pratiques éducatives que de programmes scolaires.
Dichos programas afectan a los niños de edades comprendidas entre los 0 y 3 años y concierne a las prácticas de crianza de los hijos y no a los Ces programmes concernent des domaines consi dérés comme prioritaires et complexes, nécessitant une expé rience particulière en matière d'évaluation de projets d'investis sements, de définition de priorités d'intervention, de montage de plans de financements aussi favorables que possible.
Dichos programas atañen a ámbitos considerados como prioritarios y complejos, que requieren una experiencia particular en materia de valoración de proyectos de inversión, de definición de prioridades de intervención, de montaje de planes de financiación¡dóneos.Au titre de l'objectif n° 1, ces programmes concernent la Grèce(2 647,5 millions d'écus), l'Espagne(2 140,6 millions d'écus), la France(312,8 millions d'écus), l'Irlande(866 millions d'écus), l'Italie(1 844,7 millions d'écus), le Portugal(2 152,5 millions d'écus) et le Royaume-Uni(Irlande du Nord) 202,4 millions d'écus.
Con arreglo alobjetivo n° 1, estos programas afectan a Grecia(2 647,5 millones de ecus), España(2 140,6 millones de ecus), Francia(312,8 millones de ecus), Irlanda(866 millones de ecus), Italia(1 844,7 millones de ecus), Portugal(2 152,5 millones de ecus) y Reino Unido(Irlanda del Norte) 202,4 millones de ecus.
