Que Veut Dire CON RESPECTO AL PROGRAMA en Français - Traduction En Français

• en ce qui concerne le programme
• s'agissant du programme
• concernant le programme
• au sujet du programme
• à l'égard du programme
• par rapport au programme
• quant au programme
• à propos du programme
• concernant l'ordre du jour
• égard au programme

Exemples d'utilisation de Con respecto al programa en Espagnol et leurs traductions en Français

Asunto: Compromisos y pagos con respecto al programa NOW.
Objet: Engagements et paiements au titre du programme NOW.

Con respecto al programa de acción regional(PAR) los participantes recomiendan que.
L'Atelier recommande, relativement au programme d'action régional(PAR) de.

El Consejo adopta una posición común con respecto al programa.
Le Conseil adopte une position commune sur le programme.

Con respecto al programa de trabajo de la Comisión Permanente, era necesario centrar más sus objetivos.
Quant au programme de travail de la Commission permanente, il convenait d'en mieux cerner les priorités.

Es conveniente clarificar el papel del PIC con respecto al programa LIFE;
Il serait souhaitable de clarifier le rôle du PIC par rapport au programme LIFE.

Con respecto al programa de remoción de minas, las actividades en curso se han concentrado en las zonas donde hay mayor densidad de población.
Quant au programme de déminage, les activités en cours ont été concentrées sur les zones les plus fortement peuplées.

Quiero expresar mi especial preocupación con respecto al programa«Juventud».
Je tiens à exprimer une inquiétude toute particulière à l'égard du programme Jeunesse.

Con respecto al programa de trabajo anexado, Palau, en nombre de ASIA Y EL PACÍFICO, destacó que se aplica a todas las islas.
Au sujet du programme de travail annexé, Palau, au nom de l'ASIE-PACIFIQUE, a souligné qu'il s'applique à toutes les îles.

La superficie de los locales de actividades se aumentará 40% con respecto al Programa 13.200.
La surface des locaux d'activités sera augmentée de 40% par rapport au programme 13 200.

Estas dimensiones se han reducido con respecto al Programa 13.200 calibración de hasta 210 plazas por sección.
Ces dimensions ont été revus à la baisse par rapport au programme 13 200 de calibrage jusqu'à 210 places par quartier.

Deseo transmitir la opinión del Movimiento de los Países No Alineados con respecto al programa de trabajo de mañana.
Je voudrais exprimer l'opinion du Mouvement des pays non alignés au sujet du programme de travail de demain.

La dotación presupuestaria ha aumentado con respecto al programa precedente(1985/ 1989) que contó con 35 millones de Ecus para los cuatro años.
Chiffre en augmentation par rapport au programme précédent(1985-1989) qui était doté de 35 millions d'écus pour quatre ans.

Acabamos de escuchar las importantes medidas que el Consejo Económico y Social ha adoptado con respecto al programa de desarrollo mundial.
Nous venons d'entendre les mesures et actions importantes prises par le Conseil économique et social eu égard au programme mondial en faveur du développement.

Con respecto al programa, el único requisito es que debe ser coherente con la estrategia o política cultural nacional del Estado miembro.
Concernant le programme, la seule exigence est qu'il soit cohérent avec la stratégie ou la politique culturelle nationale de l'État membre.

Nosotros no hacemos ninguna garantía expresa o implícita con respecto al programa de afiliados y/ o productos que se venden en este sitio.
Nous ne faisons aucune garantie expresse ou implicite à l'égard du programme d'affiliation et/ ou les produits vendus sur ce site.

Una vez más, quiero dar las gracias al ponente y a todo el Parlamento por haber adoptado un planteamiento tan constructivo con respecto al programa.
Une fois encore, je tiens à remercier le rapporteur ainsi que l'ensemble du Parlement pour avoir adopté une approche très constructive à l'égard du programme.

Los representantes habrán observado un cambio con respecto al programa de trabajo y al calendario de este año.
Les représentants auront peut-être constaté une modification par rapport au programme de travail et au calendrier de cette année.

En atención al párrafo 21 de las observaciones finales del Comité, es importante señalar el trabajo realizado por el Ecuador con respecto al Programa de Acción de Durban.
Concernant le paragraphe 21 des observations finales du Comité, il convient de signaler le travail réalisé par l'Équateur concernant le Programme d'action de Durban.

El Presidente interino(habla en inglés): Quisiera hacer un anuncio con respecto al programa de trabajo de la sesión plenaria que se celebrará mañana, miércoles 3 de diciembre.
Le Président par intérim(parle en anglais): Je voudrais faire une communication concernant le programme de travail de la séance plénière de demain matin, mercredi 3 décembre 2003.

Se expresó preocupación por la distribución de recursos entre los cuatro subprogramas y la necesidad de equilibrar esos recursos con respecto al programa de trabajo.
Des préoccupations ont été exprimées au sujet de la répartition des ressources entre les quatre sous-programmes et de la nécessité d'équilibrer ces ressources par rapport au programme de travail.

No obstante, también existen preocupaciones justificadas con respecto al programa nuclear de la República Islámica del Irán.
Il reste cependant certaines préoccupations, tout à fait justifiées, à propos du programme nucléaire de la République islamique d'Iran.

Con respecto al programa de separación voluntaria, la Comisión Consultiva recuerda la información y las observaciones incluidas en el párrafo 32 de su informe anterior A/50/7/Add.16.
Quant au programme de départ anticipé, le Comité consultatif rappelle les renseignements et observations qui figurent au paragraphe 32 de son précédent rapport A/50/7/Add.16.

El Presidente(interpretación del inglés): Deseo hacer un anuncio con respecto al programa de trabajo de la Asamblea General.
Le Président(interprétation de l'anglais): J'aimerais faire une annonce au sujet du programme de travail de l'Assemblée générale.

La Srta. CABRERA(México) hace suyas las conclusiones y recomendaciones del Comité del Programa y de la Coordinación(CPC)(documento A/51/16(Parte II)) con respecto al programa 14.
Mlle CABRERA(Mexique) souscrit aux conclusions et recommandations du Comité du programme et de la coordination(CPC)[document A/51/16(Partie II)] au sujet du programme 14.

Toma nota de los propósitos de la Comisión de Derecho Internacional con respecto al programa de trabajo del último año del mandato de sus miembros;
Prend note des intentions de la Commission du droit international quant au programme de travail de la dernière année du mandat de ses membres;

Aunque faltan ciertas pruebas documentales y todavía quedan algunas lagunas en los conocimientos, puede afirmarse lo siguiente con respecto al programa clandestino del Iraq.
Bien que certaines preuves documentaires fassent défaut et qu'il reste quelques lacunes dans les renseignements recueillis, on peut formuler les affirmations suivantes à propos du programme clandestin de l'Iraq.

Quisiera también dar las gracias a todos aquellos cuyas observaciones con respecto al programa de acción de la Comisión eran mucho más críticas.
Je voudrais également remercier tous ceux dont les observations à l'égard du programme d'action de la Commission étaient beaucoup plus critiques.

El 7 de septiembre, el representante de la presidencia en Bucarest expresó a las autoridades de Rumania la preocupación de los Doce con respecto al programa rumano de sistematización.
Le 7 septembre, le représentant de la présidence à Bucarest a exprimé aux autorités de Roumanie les préoccupations des Douze à l'égard du programme de systématisation roumain.

La UNCTAD debe ofrecer apoyo analítico y técnico a los países en desarrollo con respecto al programa incorporado y a otras posibles esferas de negociación.
La CNUCED devrait apporter aux pays en développement un appui analytique et technique concernant le programme incorporé et d'autres éventuels domaines de négociation.

Lamentablemente, los Estados Miembros no han logrado hasta ahora elaborar enfoques comunes con respecto al Programa de Acción sobre armas pequeñas.
Malheureusement, les États Membres ne sont pas parvenus jusqu'ici à concevoir une approche commune à l'égard du Programme d'action sur les armes légères.

Comment utiliser "con respecto al programa" dans une phrase en Espagnol

De esa forma, fueron mayores con respecto al programa en 15.

Desviaciones con respecto al programa del "Niño sano" y sus protocolos.

7 Enviar al usuario comunicaciones con respecto al Programa de Apoyo.

El Programa empleaverde presenta importantes novedades con respecto al Programa anterior.

Se aceptan todo tipo de consulta con respecto al programa Access.

Con respecto al programa de referidos, ganaremos 1€ por cada invitado.

Fue una mejora notoria en puntaje con respecto al programa corto.

Se aceptan todo tipo de consulta con respecto al programa Excel.

y con respecto al programa para grabar yo uso el nero 7.

0, con nuevas aplicaciones y funciones mejoradas con respecto al programa anterior.

Comment utiliser "concernant le programme, en ce qui concerne le programme" dans une phrase en Français

Quelques statistiques concernant le programme de relocalisation de l’UE http://migration.iom.int/europe/

Bonjour, en ce qui concerne le programme et les etapes je commence a peine.

En ce qui concerne le programme obéissance préparé selon.

Une petite introduction concernant le programme 2010.

En ce qui concerne le Programme de rénovation urbaine, un bilan annuel sera dressé prochainement.

Pour plus d'informations concernant le programme de subvention, cliquez ici.

En ce qui concerne le programme des cours, on trouve :

Autre aspect: celui concernant le programme de recherche.

Elles ont aussi développé une expertise considérable en ce qui concerne le programme VeRO.

En ce qui concerne le programme en tant que tel, je l’ai totalement adoré.