Exemples d'utilisation de Este programa incluye en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Este programa incluye diversas actividades, entre ellas las siguientes.
Para el personal de Servicio de Prisiones, este programa incluye.
S'agissant du personnel pénitentiaire, ce programme comporte les points suivants.Este programa incluye cuatro sectores de cooperación prioritarios.
Cambridge Homestay Alójate con una familia de Cambridge yestudia en EC Cambridge. Este programa incluye el alojamiento, las clases y actividades para estudiantes de entre 13 y 17 años.
Famille d'accueil à Cambridge Séjournez dans une maison locale de Cambridge etétudiez à EC Cambridge. Ce programme comprend l'hébergement, les leçons et les activités pour les adolescents de 13 à 17 ans.Este programa incluye evaluaciones constantes y periódicas de la calidad.
Ce programme comprend des évaluations systématiques et périodiques.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
desayuno incluidoincluido el derecho
incluidas las organizaciones
incluidos los niños
incluidos los objetivos
incluir en el programa
incluida jerusalén
incluidas las mujeres
incluidas en la lista
incluidas las instituciones
Plus
Un módulo de este programa incluye el modo de vida, los roles de los géneros y las ideas acerca del cuerpo ideal.
Un module de ce programme porte sur le mode de vie, les rôles attribués à chaque sexe et les concepts relatifs à la perfection corporelle.Este programa incluye aspectos de nutrición, salud y saneamiento ambiental.
Ce programme comporte des volets relatifs à la nutrition, à la santé et à l'assainissement.En el año 1997 este programa incluye una nueva fase, en la que esta labor es asumida por el Comité de Ministros Social.
Depuis 1997, ce programme comporte un nouveau volet qui a été confié au Comité des ministres chargés des questions d'ordre social.Este programa incluye evaluaciones constantes y periódicas de la calidad.
Este programa incluye la virtualización de los servidores y la centralización de las aplicaciones.
Este programa incluye 10 reuniones y está dirigido a las alumnas de 7º a 9º grado.
Ce programme comporte 10 séances et s'adresse aux élèves des classes de 7ème aux classes de 9ème année.Este programa incluye una beca parcial, como así también una beca de estudio en el extranjero.
Ce programme comprend une bourse partielle, ainsi qu'une bourse pour des études à l'étranger.Este programa incluye el programa«Sherlock», que se limitaba a este último ámbito.
Ce programme incorpore le Este programa incluye cuatro grandes proyectos, entre otras cosas, la protección de los niños indígenas.
Ce programme comprend quatre grands projets, entre autre, la protection des enfants autochtones.Este programa incluye el alojamiento, las clases y actividades para estudiantes de entre 13 y 17 años.
Ce programme comprend l'hébergement, les leçons et les activités pour les adolescents de 13 à 17 ans.Este programa incluye seis videocintas de 15 minutos, una guía completa para maestros y un manual para ayudantes coetáneos.
Ce programme consiste en 6 vidéos de 15 minutes, un guide complet pour les enseignants et un manuel destiné aux pairs aidants.Este programa incluye cursos de introducción a productos, tecnologías y prácticas recomendadas de Acronis, así como un curso técnico certificado.
Ce programme inclut des formations de présentation des produits, technologies et meilleures pratiques d'Acronis, ainsi qu'une formation Certified Engineer Course.Este programa incluye algunos elementos esenciales del Plan de Acción, como la investigación, la innovación y, en cierta medida, los recursos humanos.
Ce programme inclut certains éléments essentiels du plan d'action, tels que la recherche, l'innovation, et, dans une certaine mesure, les ressources humaines.Este programa incluye en su primera fase la supresión del exequátur, es decir, la creación de un título ejecutivo europeo para créditos no impugnados.
Ce programme prévoit dans une première phase la suppression de l'exequatur, c'est-à-dire la création d'un titre exécutoire européen, pour les créances incontestées.Este programa incluye conferencias de miembros de la Academia, pero su principal objetivo es preparar un proyecto de arquitectura sobre un tema básico.
Ce programme comprend un certain nombre d'exposés fait par des membres de l'Académie, mais son principal objectif est d'élaborer un projet architectural sur un thème de fond.Este programa incluye un proyecto de educación itinerante para los niños que residen en localidades aisladas y cuyo número es insuficiente para crear un jardín de infancia.
Un projet d'éducation itinérante s'insère dans ce programme, destiné aux enfants de localités dispersées et en nombre insuffisant pour la création d'un jardin d'enfants.Este programa incluye un componente sobre cambios en el imaginario social que incluye campañas de sensibilización sobre la participación social y política de las mujeres.
Ce programme comprend un volet sur les changements dans l'imaginaire collectif, qui prévoit des campagnes de sensibilisation sur la participation sociale et politique des femmes.Este programa incluye 2.543 viviendas familiares que sufrieron daños de diferente envergadura, de las cuales 1.876 viviendas se encuentran ya en construcción y 514 están listas para recibir a sus propietarios.
Ce projet concerne 2 543 maisons individuelles ayant subi des dommages divers; 1 876 sont déjà en cours de construction et 514 d'entre elles sont prêtes à être habitées.Este programa incluye tres partes: técnica minera, utilización y valoración de los carbones, examen minucioso y traducción de la literatura técnica de los países de lengua denominada«difícil».
Ce programme comprend trois parties: technique minière, utilisation et valorisation des charbons, dépouillement et traduction de la littérature technique des pays à langue dite«difficile».Este programa incluye la creación de una"municipalidad sombrilla" con facultades administrativas sobre las poblaciones cercanas de Israel y sobre algunos asentamientos judíos de la Ribera Occidental.
Ce programme comprend la création d'une"supermunicipalité" dotée de pouvoirs administratifs sur les villes voisines en Israël et sur certaines colonies de peuplement juives en Rive occidentale.Este programa incluye un plan de incentivos especial, que ofrece asistencia suplementaria en forma de becas y de cancelaciones de préstamos a estudiantes que reúnan las condiciones y que procedan de grupos en desventaja.
Ce programme comporte un Plan d'incitation spécial, qui offre une aide supplémentaire sous forme de bourse et de remise de prêt aux étudiants admissibles appartenant à des groupes sociaux défavorisés.Este programa incluye la promoción del intercambio internacional de información y de la cooperación en esa esfera, así como la asistencia a los países en desarrollo en la planificación y aplicación de programas de demostración.
Ce programme inclut la promotion de l'échange d'informations international et la coopération pour aider les pays en développement à planifier et mettre en oeuvre les Este programa incluye evaluaciones internas de calidad que implican una supervisión permanente del rendimiento y exámenes periódicos, así como evaluaciones externas independientes de calidad al menos una vez cada cinco años.
Ce programme comprend des évaluations internes de qualité comportant un contrôle continu de la performance et des examens périodiques ainsi que des évaluations indépendantes externes de la qualité qui sont effectuées au moins une fois tous les cinq ans.Este programa incluye proyectos de innovación incluidos en la actividad denominada IBEROEKA, que funciona como un mecanismo de transferencia tecnológica con capacidad de facilitar los objetivos del artículo 4.5 de la CMCC.
Ce programme comprend des projets innovants inclus dans l'activité dénommée IBEROEKA, qui fonctionne comme un mécanisme de transfert de technologie destiné à faciliter la réalisation des objectifs de l'article 4.5 de la Convention-cadre sur les changements climatiques.Este programa incluye un cierto número de iniciativas de los Esudos miembros y de las instancias comunitarias; esus últimas se refieren a distintos capítulos del programa legislativo, como por ejemplo: el espacio sin fronteras interiores, la cohesión, la investigación, las redes transeuropeas,etc.
Ce programme comporte un certain nombre d'initiatives des États membres et des instances communautaires, 
