Que Veut Dire ESTE PROGRAMA HA en Français - Traduction En Français

• ce programme a
• ce programme a été
• de ce programme a
• ce programme a eu
• ce programme est

Exemples d'utilisation de Este programa ha en Espagnol et leurs traductions en Français

La aplicación de este programa ha dado los siguientes resultados.
Les résultats de ce programme ont été les suivants.

Así, dejamos de Atenas en uno de los mayores altos naturales que este programa ha visto en su vida.
Donc, nous quittons Athènes sur l'un des plus grands sommets naturels que ce programme ait jamais vu.

Este programa ha dado buenos resultados hasta la fecha y se sigue ampliando.
Ce programme, qui a rencontré jusqu'à présent un certain succès, ne cesse de s'étendre.

Desde 2005, el porcentaje de niñas que reciben becas en el marco de este programa ha aumentado del 23% al 52.
Depuis 2005, la proportion de filles qui reçoivent une bourse au titre de ce programme est passée de 23% à 52.

Este programa ha ocupado un lugar prominente en las actividades del Fondo en los últimos tres años.
Ce programme a été au centre des activités du FNUSTD au cours des dernières années.

Nuestros especialistas no han sido capaces de detectar el sitio web oficial de PCMATICPLUS, lo que significa que este programa ha entrado en el sistema sin su permiso.
Nos spécialistes n'ont pas été en mesure de détecter le site officiel de PCMATICPLUS, ce qui signifie que ce programme est entré dans le système sans votre permission.

Este programa ha permitido alcanzar indicadores bastante altos en el sector agrario de Belarús.
Cette activité a permis d'atteindre des niveaux de croissance assez élevés dans le secteur agricole.

Revisando mis propios días de formación hace 15 años y el tiempo que ha pasado desde entonces, me doy cuenta de que este programa ha sido otro hito muy importante en mi formación permanente como individuo.
En repensant à ma propre formation, il y a quinze ans, et au temps passé depuis, je me rends compte que ce programme a été un autre jalon très important de ma formation permanente et individuelle.

Este programa ha sido eficaz para desarrollar la capacidad educativa de las niñas y mujeres.
Ces programmes ont fait leur preuve dans le renforcement des capacités éducatives pour les filles et les femmes.

El Programa de prevención de accidentes provocados por las minas: este programa ha beneficiado a más de 40.000 niños y sus familias, así como a 500 directores de escuelas, a profesores de 112 escuelas y a 51 pueblos;
Le Programme de prévention des accidents par mines: ce programme a permis de toucher plus de 40,000 enfants et leurs familles ainsi que 500 directeurs d'écoles et enseignants de 112 écoles et dans 51 villages;

Este programa ha dado tan buenos resultados que algunos países vecinos están aprendiendo de la experiencia de Ghana.
Le succès de ce programme a été tel que certains pays voisins s'inspirent de l'expérience du Ghana.

A partir del año 2002 el Estado colombiano ha invertido 409.531 millones de pesos en 675 proyectos; este programa ha contado con el concurso de la USAID(Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional) que ha desarrollado 19 proyectos con una inversión cercana a los 43.000 millones de pesos.
Depuis 2002, l'État a investi 409 531 millions de pesos colombiens dans 675 projets; ce programme a bénéficié de l'appui de l'USAID(Agence des États-Unis pour le Développement International) et a élaboré 19 projets pour un investissement total de près de 43 000 millions de pesos.

Este programa ha permitido elevar el nivel de vida, atenuar la pobreza y mejorar la situación de la mujer en la sociedad.
Ce programme a eu pour résultat d'élever le niveau de vie, d'atténuer la pauvreté et d'améliorer la situation des femmes dans la société.

En mi Estado federado de Baden-Württemberg este programa ha encontrado una elevada aceptación, pero la cofinanciación con participaciones al 50% es muy alta.
Dans mon land fédéral de Baden-Württemberg, ce programme a été largement accepté mais le cofinancement est très élevé, de l'ordre de 50.

Este programa ha suscitado muchas reformas concretas dentro del sistema de las Naciones Unidas mediante la adopción de medidas tangibles.
Cet agenda a suscité de nombreuses réformes concrètes au sein du système des Nations Unies par l'adoption de mesures tangibles.

En los años anteriores, este programa ha sido la mayor fuente de ingresos para la AIM, pero en los últimos años hemos visto una baja en este ingreso.
Ce programme avait été, ces dernières années, la principale source de revenus pour l'AIM mais dernièrement la contribution est devenue moindre.

Este programa ha ayudado a aumentar la matriculación y la retención de los niños en muchas comunidades pobres.
L'adoption de ce programme a contribué à augmenter les effectifs scolaires et à améliorer les taux de rétention des élèves dans de nombreuses communautés.

En los últimos cinco años, este programa ha incluido, entre otras actividades, visitas, seminarios y proyectos de capacitación en los siguientes ámbitos.
Au cours des cinq dernières années, les activités menées dans le cadre de ce programme ont pris la forme, entre autres, de visites, de séminaires et de projets de formation dans les domaines ci-après.

Este programa ha venido funcionando en Eslovenia desde 1991 y en los últimos ocho años se ha ampliado a otros sectores.
Ce programme existe en Slovénie depuis 1991, et au cours des huit dernières années, les travaux publics se sont développés dans presque tous les secteurs de l'emploi.

Este programa ha sido posible gracias a las subvenciones de la Kenneth C. Y Mary E. Blackburn Foundation el Samuel Jones Charitable Trust y las donaciones de los televidentes.
Cette émission a été rendue possible grâce à la Fondation Kenneth C. et Mary E. Blackburn, la fondation Samuel Jones et par les dons des téléspectateurs.

Este programa ha arrojado resultados especialmente eficaces en la Ribera Occidental, pues ha facilitado el acceso del personal, los vehículos y los productos básicos del Organismo.
Ce programme a été particulièrement efficace pour ce qui est de faciliter l'accès à la Cisjordanie pour le personnel, les véhicules et les marchandises de l'Office.

Este programa ha cobrado toda su potencialidad durante los cursos 1991/92 y 1992/93, habiendo beneficiado hasta el momento a 22.500 mujeres, y estimándose muy positivos sus resultados.
Ce programme a été pleinement mis en oeuvre durant les années scolaires 1991-1992 et 1992-1993 au profit jusqu'à présent de quelque 22 500 femmes et ses résultats sont considérés comme très positifs.

Este programa ha recibido ayuda del Fondo Social Europeo durante varios años, por ser el método de elección para la formación profesional de los jóvenes, de conformidad con las normas de gestión del FSE.
Ce programme a été soutenu par le Fond social européen durant plusieurs années puisqu'il s'agissait d'une opération eligible à la formation professionnelle des jeunes, conformément aux directives de gestion du Fonds social européen.

Entre 2000 y 2005 este programa ha beneficiado a 487.215 familias pertenecientes al nivel 1 del SISBEN(1.224.586 niños) y a 63.312 familias desplazadas(139.631 niños) con una inversión superior a los 810.126 millones de pesos.
Entre 2000 et 2005, ce programme a bénéficié à 487 215 familles classées au niveau 1 du SISBEN(1 224 586 enfants) et à 63 312 familles déplacées(139 631 enfants), avec un investissement de plus de 810 126 millions de pesos.

Actualmente este programa ha sido adoptado en 2.900 municipalidades y 20.000 grupos de estudio, con 250.000 maestros, y permitirá una mejor internalización de las medidas preventivas en las escuelas en todas las regiones del país.
Ce programme a été adopté jusqu'ici par 2 900 municipalités et 20 000 groupes d'études rassemblant 250 000 enseignants, ce qui permettra des actions préventives mieux intégrées dans les écoles de toutes les régions du pays.

Ciertamente, este programa ha sido objeto de una importante consulta en línea entre diciembre de 2004 y febrero de 2005(con un millar de respuestas) y un foro consultivo(que ha reunido a 350 participantes) los días 3 y 4 de febrero de 2005.
Certes, ce programme a fait l'objet d'une importante consultation en ligne entre décembre 2004 et février 2005(avec un millier de réponses) et d'un forum consultatif(qui a rassemblé 350 participants) les 3 et 4 février 2005.

Este programa ha beneficiado hasta el cierre del 2009 a un total de 12.486 mujeres, a las que se ha otorgado la posesión de la tierra, que les confiere además pleno acceso a los créditos y asistencia técnica, entre muchas otras oportunidades.
Ce programme a bénéficié jusqu'à la fin de 2009 à un total de 12 486 femmes, auxquelles la terre a été accordée en propriété et qui, de surcroît, ont plein accès aux crédits et à l'assistance technique, entre autres possibilités.

Este programa ha sido diseñado específicamente para trece funcionarios de alto nivel con el objetivo de ofrecerles las competencias prácticas necesarias para mejorar la economía, eficiencia y transparencia de las operaciones de contratación del Auditor General.
Ce programme a été spécialement conçu à l'intention de treize membres du personnel de haut niveau, avec l'objectif de fournir les compétences pratiques nécessaires pour améliorer l'économie, l'efficience et la transparence des opérations d'achat du vérificateur général.

Este programa ha desarrollado una plataforma de obtención de datos del color y la transparencia del mar con la sencilla metodología de procesar fotografías hechas con cualquier cámara digital o teléfono móvil dotado de la aplicación correspondiente.
Ce programme a développé une plate-forme afin d'obtenir des données sur la couleur et la transparence de la mer à l'aide de la méthode simple consistant à traiter des photos prises avec n'importe quel appareil photo numérique ou téléphone mobile équipé de l'application correspondante.

Entre otras cosas, este programa ha contribuido a crear una red de relaciones y contactos personales entre funcionarios públicos, que es uno de los factores clave para ayudar a resolver los problemas que surgen día tras día y semana tras semana en el comercio intracomunitário.
Ce programme a contribué entre autres choses à créer un réseau de contacts personnels et de connaissance mutuelle entre les fonctionnaires des différents Etats, et ceci est un des facteurs clés qui contribueront à régler les problèmes qui se posent jour après jour, semaine après semaine, dans les relations commerciales intracommunautaires.

Comment utiliser "este programa ha" dans une phrase

Este programa ha sido realizado por Julia Jiménez.

Este programa ha sido diseñado por el Dr.

Este programa ha de contemplar los siguientes aspectos:.

"Conducir este programa ha sido una oportunidad increíble.

Este programa ha hecho que vuelva a sonreír.

Este programa ha sido usado por el FBI.

Este programa ha sido declarado de utilidad excepcional.

Así que este programa ha traído grandes beneficios.

Este programa ha tenido una gran demanda desde.

Este programa ha sido patrocinado por Yualgo S.