Exemples d'utilisation de Comprende un programma en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Nc operatore + in uno dei transponder satellitari EutelsatHot Bird affittate comprende un programma di Eurosport 4 HD.
Nc opérateur + à l'un d'Eutelsat Hot Birdtranspondeurs satellites loués inclus programme Eurosport 4 haute définition.Questa decisione comprende un programma che coinvolge ventuno ONG operanti in diversi settori in tutto il paese.
Cette décision couvre un programme coordonnant vingt et Il settimo programma quadro di ricerca edi sviluppo tecnologico dell'Unione europea(FP7) comprende un programma specico per le piccole e medie imprese PMI.
Le septième programme-cadre de l'Union européenne pourla recherche et le développement technologique comprend un programme spécial dédié aux petites et moyennes entreprises PME.Comprende un programma per pianificare le riunioni e le attività in base a data, ora e luogo, un gestore dei compleanni e un calendario digitale.
Il inclut un agenda pour planifier les réunions et les tâches par date, heure et lieu, Studi professionali" è un termine generale per corsi edesperienza pratica che comprende un programma progettato per studenti pronti ad entrare nella forza lavoro nella loro area di specializzazione.
Études professionnelles» est Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ivi compresocomprende una serie
compresi i dati
comprende in particolare
difficile da comprenderecompresa nella tariffa
spiaggia compreso nel prezzo
comprese le informazioni
grado di comprenderecompresi i diritti
Plus
Utilisation avec des adverbes
comprendono anche
comprende inoltre
comprende più
comprende circa
difficile comprenderecomprende diversi
comprende almeno
comprende principalmente
comprende attualmente
comprende altresì
Plus
Utilisation avec des verbes
Esso comprende un programma di analisi e di azioni coordinate, che sarà anzitutto sottoposto al Consiglio, nel corso dei prossimi 18 mesi, ma che verrà protratto oltre tale limite.
Il comprend un programme d'analyses et d'actions coordonnées qui sera d'abord présenté au Conseil au cours des dix-huit prochains mois, mais qui se poursuivra au-delà.L'uso di questo tipo di forno di volume calore camino più grande, più rapido riscaldamento e raffreddamento,pertanto, comprende un programma per il trattamento termico in batch, calore e raffreddata è molto desiderabile.
L'utilisation de ce type de four cheminée de chaleur de volume plus important, le chauffage rapide et le refroidissement,ainsi, possède un programme pour le traitement thermique de lots, à la chaleur et refroidi est très souhaitable.La relazione Salafranca comprende un programma integrato, propone la creazione di una fondazione, che anche l'Assemblea reputa molto importante, e, naturalmente, chiede per il Parlamento europeo un ruolo nuovo e più forte nelle relazioni con questi paesi.
Le rapport de M. Salafranca contient un programme intégré et propose la création d'une fondation- idée à laquelle le Parlement européen tient également beaucoup- et bien sûr, il appelle le Parlement européen à jouer I meravigliosi aromi e profumi del Mediterraneo sono ancora più intensi in primaveradurante"pesce azzurro Week", che comprende un programma di intrattenimento, con numerosi vantaggi speciali per i visitatori e workshop culinari interessanti.
Les merveilleux arômes et parfums de la Méditerranée sont encore plus intenses au printemps au cours dela" Oily Fish Week", qui comprend un programme de divertissement packagé, de nombreux avantages spéciaux pour les visiteurs et des ateliers culinaires intéressants.Il Quinto programma quadro per la RST comprende un programma“orizzontale” per“Promuovere l'innovazione e incoraggiare la partecipazione delle PMI”, contenente una serie di misure volte alla promozione e alla formulazione delle politiche, nonché misure specifiche a vantaggio delle PMI.
Le cinquième programme-cadre de RDT comprend un programme"horizontal" visant à"promouvoir l'innovation et encourager la participation des PME"; il comporte La commissione REX considera il dialogo economico e commerciale, a carattere periodico, come uno degli elementi fondamentali dell'accordo,dato che l'accordo comprende un programma di lavoro molto elaborato in cui figurano tutti gli elementi essenziali per negoziare la creazione di una vera zona di libero commercio.
Dans la commission REX, nous avons considéré que le dialogue économique et commercial à caractère périodique était important en tant quepilier de soutènement de l'accord, vu que celui-ci incluait un plan de travail très élaboré, dans lequel figuraient tous les éléments essentiels pour négocier la création d'une véritable zone de libre-échange.Il pacchetto comprende un Programma per viaggiatori registrati(RTP) e un Sistema di registrazione in ingresso/uscita(SEO) che semplificheranno la vita dei cittadini di paesi terzi che attraversano frequentemente le frontiere esterne dello spazio Schengen e che rafforzeranno la sicurezza alle frontiere dell'UE.
Ce train de mesures comprend un programme d'enregistrement des voyageurs(RTP) et Nave da crociera": una nave che effettua un viaggio secondoun programma prestabilito, che comprende un programma di escursioni turistiche nei vari porti e durante il quale di norma non vi è né imbarco né sbarco di passeggeri;
Navire de croisière", Esso comprende un programma di lavoro sull'ulteriore attuazione della convenzione, tra l'altro sull'ulteriore assistenza ai paesi in via di sviluppo tramite il meccanismo finanziario e lo sviluppo e trasferimento di tecnologia, nonché sugli argomenti chiave del protocollo di Kyoto, in particolare i meccanismi di Kyoto, conformità e politiche e misure.
Ce plan d'action comprend un programme de travail pour la poursuite de la mise en œuvre de la Convention, notamment pour Quest'anno non è obbligatorio per gli studenti con le qualifiche appropriate per l'anno 2 entrataIl primo anno comprende un programma speciale di inglese per scopi accademici progettato da personale di grande esperienza dal acclamato Centro di apprendimento della lingua inglese(CELE) presso l'Università di Nottingham.
Cette année n'est pas obligatoire pour les étudiants ayant des qualifications appropriées pour l'année2 La première année comprend un programme spécial d'anglais à des fins académiques conçu par Il programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca e di sviluppo tecnologico adottato con decisione del Consiglio del 28 settembre 1987(GUL 302 del 24.10.1987), comprende un programma di ricerca in campo sanitario che pone l'accento su un coordinamento della ricerca medica e sanitaria orientato in via prioritaria verso i più importanti problemi sanitari.
Le programmecadre pour des actions communautaires de R & D technologique pour la période 19871991, adopté par la décision du Conseil du 28 septembre 1987(JOL 302 du 24.10.1987), comprend un programme de recherche sani taire qui met l'accent sur la coordination de la recherche en médecine et en santé publique axée en priorité sur les principaux problèmes de santé.Inoltre, vale la pena di notare che lo strumento per ilfinanziamento della cooperazione allo sviluppo comprende un programma tematico sulla sicurezza alimentare,un altro settore in cui gli strumenti e i programmi esistenti dell'UE potrebbero essere utilizzati per riconoscere il ruolo fondamentale che le organizzazioni e le imprese dell'economia sociale africana possono svolgere nella cooperazione europea allo sviluppo.
Par ailleurs, il y a lieu de remarquer que l'Instrument de financement de la coopération au développement(ICD)de l'UE comprend un programme thématique pour la sécurité alimentaire,Il progetto fa parte della strategia dicrescita regionale dell'Irlanda e comprende un programma di incubazione di un anno destinato ai laureati che desiderano avviare un'impresa, ai quali viene fornito un servizio di sostegno pratico e di assistenza nella gestione.
Le Queste riforme sono complementari all'iniziativa per una migliore regolamentazionevarata a livello comunitario, che comprende un programma di semplificazione della legislazione in vigore, valutazioni sistematiche dell'impatto della nuova legislazione, una migliore consultazione delle parti in causa, nonché una valutazione e una riduzione degli oneri amministrativi.
Ces réformes complètent l'initiative«Mieux légiférer»lancée au niveau communautaire, qui inclut un programme de simplification de la législation en vigueur, des analyses d'impact systématiques pour les nouveaux textes législatifs, Le lezioni del mattino comprendono un programma di insegnamento molto completo.
Les leçons du matin comprennent un programme d'enseignement très complet.Compreso un programma Excel per la registrazione automatica dei dati all'interno di intervalli di tempo definibili, compatibili con tutti i sistemi operativi Windows.
Comprend un programme Excel pour l'enregistrement automatique des données avec intervalles de temps configurables, compatible avec tous les systèmes d'exploitation.Quinto programma quadro per le attività di R & ST, che comprenderà un programma orizzontale intitolato“Promozione dell'innovazione ed incoraggiamento della partecipazione di PMI”.
Le 5ème programme‑cadre de RDT inclura un programme horizontal“Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME».Alla relazione potrebbe seguire un pianod'azione più dettagliato, che comprenderà un programma per la ricerca strategica nel settore dell'idrogeno e delle celle a combustibile.
Ce rapport sera vraisemblablement suivi par Deve inoltre comprendere un programma di affidabilità se l'Autorità ritiene che sia necessario.
Le manuel doit inclure un programme de fiabilité lorsque l'Autorité estime qu'un tel La proposta, comprendente un programma per la totalità della terza azione del programma quadro, è stata presentata dalla Commissione il 30 marzo 1994.
Cette proposition, qui englobe un programme pour l'ensemble de la troisième action du programme-cadre, a été soumise par la Commission le 30 mars.Questo quadro comprenderà un programma europeo di scambio di imprenditori-“ERASMUS per giovani imprenditori”.
Ce cadre inclura un programme européen d'échanges entre entrepreneurs, intitulé«ERASMUS Jeunes entrepreneurs».Essi integreranno una serie di strumenti pertinenti,imperniati essenzialmente sulla creazione di capacità, e comprenderanno un programma comune di reinsediamento per gli Stati membri che desiderassero parteciparvi.
Ils utiliseront différents instruments pertinents,centrés essentiellement sur le renforcement des capacités, et comprendront un programme commun de réinstallation pour les États membres qui souhaitent y participer.È stata svolta un'ampia valutazione d'impatto integrante i requisiti in materia divalutazione ex ante compreso un programma di inchieste presso i principali soggetti nel settore della cooperazione con paesi terzi nel campo dell'istruzione superiore.
Essi integreranno una serie di strumenti pertinenti,imperniati essenzialmente sulla creazione di capacità, che comprenderanno un programma comune di reinsediamento per quegli Stati membri che potrebbero decidere volontariamente di prendere parte al programma. .
Ils utiliseront différents instruments pertinents,centrés essentiellement sur le renforcement des capacités, et comprendront un programme commun de réinstallation pour les États membres qui seraient disposés à y participer sur L'operatore elabora e mantiene un programma di sicurezza eprevenzione degli incidenti, compreso un programma di segnalazione degli inconvenienti, che deve essere tenuto in conto dal sistema di gestione per contribuire all'obiettivo di un miglioramento costante della sicurezza delle operazioni di volo.
L'exploitant doit établir et mettre à jour 
