Exemples d'utilisation de Presenta un programma en Italien et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
La storia ci presenta un programma molto carico per i prossimi mesi.
L'Histoire nous soumet un programme des plus chargés pour les mois à venir.La produzione nazionale di riferimento deve essere ripartita dagli Stati membri tra le altre regioni,quando una regione presenta un programma d'abbandono definitivo di superfici vitate.
La production nationale de référence doit être répartie au niveau régional par les Etatsmembres lorsqu'une région présente un programme d'abandon définitif de superficies viticoles.La comunicazione presenta un programma d'azione basato su un insieme compatto di misure, fra cui.
La Communication propose un programme d'actions s'appuyant sur In quest'ottica il 21 maggio 1986 la Commissione haadottato una comunicazione al Consiglio nella quale presenta un programma per la liberalizzazione dei movimenti di capitali nella Comunità.
Dans cette perspective, la Commission a adopté, le 21 mai 1986,La Commissione presenta un programma dettagliato per l'introduzione graduale della gestione per attività(GPA) per tutte le sue operazioni.
La Commission présente un programme détaillé et progressif d'introduction de la gestion par activité(GPA) pour l'ensemble de ses opérations.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
presentato le sue conclusioni
presentato una proposta
presentate dalla commissione
presenta al parlamento
presentato al consiglio
presenta il parere
presentato alla commissione
presentato una relazione
membri presentanopresentano un rischio
Plus
Ogni anno la Commissione riferisce sui progressi effettuati nelle politiche enelle pratiche comunitarie e presenta un programma di lavoro con le iniziative per l'anno successivo.
Chaque année, la Commission rend compte des progrès réalisés en la matière dans le cadre des différentes politiques etpratiques communautaires et présente un programme de travail contenant des initiatives pour l'année suivante.La Commissione presenta un programma legislativo diretto ad applicare il trattato sull'Unione europea e ad assicurare il buon funzionamento del mercato interno.
La Commission présente un programme législatif pour mettre en œuvre le traité sur l'Union européenne et assurer le bon fonctionnement du marché intérieur.Al fine di agevolare l'esecuzione dei programmi, è opportuno stabilire che la data iniziale di ammissibilità della spesa possa essere anteriore al 1° gennaio 2014 selo Stato membro in questione presenta un programma prima di tale data.
Afin de faciliter l'exécution des Per la seconda volta,European Film Promotion presenta un programma di rilevanti documentari europei al festival che si svolge a Toronto.
Pour la deuxième fois,European Film Promotion va présenter un programme de documentaires européens exceptionnels à l'événement organisé à Toronto.Inoltre il CEPA presenta un programma di manifestazioni culturali che si svolge nell'arco di tutto l'anno; in particolare: concerti, conferenze, esposizioni, serate di lettura, simposi, film.
En outre, le CEPA présente un programme de manifestations culturelles pendant toute l'année et notamment des concerts, conférences, expositions, soirées de lecture, symposiums et films.Facendo seguito all'iniziativa lanciata dal Consiglio europeo di Stoccolma,la Commissione ha adottato una comunicazione che presenta un programma di lavoro dettagliato sul seguito degli obiettivi che riguardano i sistemi di istruzione e di formazione definiti dal Consiglio.
Répondant à l'initiative lancée par le Conseil euro péen de Stockholm,la Commission a adopté Ciascun vettore aereo presenta un programma operativo ripartito per stagione invernale ed estiva rispettando i termini e le condizioni specificate in appresso.
Chaque transporteur aérien présente un programme d'exploitation des services pour les saisons d'hiver et d'été en respectant les délais et les conditions indiqués ci-après.Per quanto riguarda la politica dello spettro radio, il suo coordinamento strategico sarà rafforzato a livello politico attraversoun processo mediante il quale la Commissione presenta un programma pluriennale di politica dello spettro radio dell'UE ai fini della sua adozione congiunta da parte del Parlamento e del Consiglio.
En ce qui concerne la politique du spectre radioélectrique, sa coordination sera renforcée sur le planpolitique par La relazione di follow-up presenta un programma di lavoro a medio e lungo termine che può essere attuato solo in stretta collaborazione con gli Stati membri.
Le rapport de suivi présente un programme de travail à moyen et long termes dont la mise en œuvre exige Il Programma di lavoro dettagliato sul follow-up circa gli obiettivi dei sistemi di istruzione e formazione in Europa, adottato dal Consiglio il14 giugno 20022, presenta un programma di attività che necessitano di sostegno a livello comunitario e che rientrano nell'impostazione prevista dalla proposta di decisione.
De même, le Newport News Shipbuilding presenta un programma di esodo volontario rivolto a 2.500 dipendenti Quelli che accetteranno dovranno lasciare l'azienda entro il prossimo 1° marzo 20/12/2018.
Newport News Shipbuilding présente un programme d'exode volontaire tourné à 2.500 employés Qui accepteront ils devront laisser à l'entreprise dans le 1° prochain Mars 20/12/2018.Avendo messo in evidenza nel suo libro verde l'importanza del ruolo dei tra sporti locali e regionali nel sistema di tra sporto in Europa, nonché la competenza na turale delle autorità locali, regionali e nazionali in tal campo,la Commissione presenta un programma di lavoro volto, conforme mente al principio di sussidiarietà, a sostenere le iniziative di quest'ultime e a servire loro da catalizzatore.
Ayant mis en évidence dans son livre vert l'importance du rôle des transports locaux et régionaux dans le système de transport en Europe ainsi que la compétence naturelle des autorités locales, régionales et nationales dans ce domaine,la Commission présente un programme de travail visant, conformément au principe de subsidiarité, à soutenir les initiatives de ces dernières et à leur servir de catalyseur.Il piano di azione perl'Unione dei mercati dei capitali3 presenta un programma globale e ambizioso di misure intese a rafforzare il ruolo svolto all'interno dell'economia europea dal finanziamento sul mercato.
Le plan d'action pour la mise en place d'uneunion des marchés des capitaux3 présente un programme exhaustif et ambitieux de mesures visant à renforcer le rôle du financement par les marchés financiers dans l'économie européenne.Il PAN dell'Irlanda presenta un programma di investimenti mirato per le zone rurali sfavorite, il programma CLÁR(Ceantair Laga Árd-Riachtanais) o‘programma per le zone rurali sfavorite', avviato nell'ottobre 2001.
Le plan irlandais présente un programme d'investissement ciblé pour les zones rurales défavorisées: le DOX- Festival internazionale del documentario di Copenhagen, tornato con successo a marzo dopo lospostamento nel 2017 a novembre, presenta un programma 2018 grandioso ed esplosivo dal suo quartier generale nella Charlottenborg Art Gallery di Copenhagen, che dall'anno scorso serve da nuovo centro del festival.
DOX de Copenhague, redéplacé à mars aprèsl'édition de novembre 2017, présente un programme vaste et explosif de son quartier général à Copenhague, la Galerie d'art de Charlottenborg Art Gallery, centre du festival depuis l'année dernière.La conferenza di punta IBC presenta un programma curato che comprende oltre 400 dei principali influencer ed esperti del settore al mondo, fornendo una visione autorevole e indipendente e contribuendo a plasmare il futuro del settore.
La conférence phare IBC présente un programme bien organisé comprenant, sur 400, les principaux influenceurs et experts du secteur, fournissant Per fronteggiare questa situazione, la Commissione presenta un programma d'azione che è conforme alla politica definita nel Libro bianco"Crescita.
Pour faire face à cette situation, la Commission présente un programme d'actions conforme à la politique définie dans le livre blanc"Croissance.Il programma Forensic Science presenta un programma interdisciplinare di studi che mira a sviluppare negli studenti le conoscenze e le competenze fondamentali necessarie per l'applicazione dei metodi scientifici utilizzati per contribuire alla scoperta delle cause, il metodo e le circostanze della morte violenta e di altri crimini.
Le Nel quadro di queste ultime azioni,ogni Stato membro presenta un programma speciale d'applicazione, che indica tra l'altro i tipi di azione a cui il Fondo può partecipare.
Dans le cadre de ces actions communautaires spécifiques,chaque Etat membre présente un programme spécial d application comportant, entre autres, la nature des opérations auxquelles le FEDER peut participer.Rispondendo all'invito del Consiglio europeo di Lisbona,la Commissione presenta un programma d'azione comunitaria volto a sostenere la cooperazione della politica dell'UE richiesta da questa strategia.
Répondant à l'invitation du Conseil européen de Lisbonne,la Commission présente un programme d'action communautaire pour soutenir la coopération européenne à laquelle appelle cette stratégie.Il Dipartimento di Psicologia Bloomsburg University presenta un programma universitario eun programma minore con tutti i corsi tenuti da docenti in possesso di Ph.
Le département de psychologie de l'Bloomsburg University propose un programme de premier cycle et Per conseguire questi obiettivi, la comunicazione presenta un programma articolato in 34 punti- il corpo principale del testo- che definisce gli obblighi degli Stati membri e le misure previste dalla Commissione.
Pour atteindre ces objectifs, les engagements à prendre par les États membres ainsi queles mesures envisagées par IL PROGRAMMA DEL LIBRO BIANCO: Il Libro bianco alla cui stesura il Parlamento europeo(PE)ha ampiamente contribuito, presenta un programma dettagliato che identifica gli ostacoli fisici, tecnici e fiscali che giustificano il mantenimento di controlli alle frontiere e che impediscono il libero funzionamento del mercato, e contiene un programma coerente che contempla più di 300 proposte legislative necessarie alla soppressione delle barriere.
LE La Philharmonie de Paris presenta un fenomenale programma con star del canto e della musica, come i recital di Patricia Petibon e Diana Damrau, Hélène Grimaud in uno speciale concerto dove verranno proiettate delle fotografie, un recital pianistico di Lucas Debargue, e Cecilia Bartoli e Sol Gabetta.
La Philharmonie de Paris propose un programme phénoménal regroupant des chanteurs et musiciens stars tels que Patricia Petibon en récital, Diana Damrau, Hélène Grimaud pour 
