Que Veut Dire PROGRAMA DE APOYO , QUE INCLUYE en Français - Traduction En Français

• programme de soutien comprenant

Exemples d'utilisation de Programa de apoyo , que incluye en Espagnol et leurs traductions en Français

Decisión n° 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997, por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane.
Décision n° 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil, du 6 octobre 1997, établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture ARIANE.

Recomendación para la segunda lectura(A4-0504/98) de la Comisión de Cultura, Juventud, Educación y Medios de Comunicación sobre la posición común(C4-0656/98-98/0282(COD)) establecida por el Con sejo con vistas a la adopción de la decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CEE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura(Ariane) Ponente: P. Pex.
Recommandation pour la deuxième lecture(A40504/98), au nom de la commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias, concernant la position commune adoptée par le Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil modifiant la décision 2085/97/CE établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane) (C4-0656/98-98/0282(COD)) Rapporteur: M. Pex.

Decisión no 2085/97/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de octubre de 1997, por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el sector del libro y de la lectura(Ariadna)(DO L 291 de 24.10.1997, p. 26), modificada por la Decisión no 476/1999/CE DO L 57 de 5.3.1999, p. 1.
Décision no 2085/97/CE du Parlement européen et du Conseil du 6 octobre 1997 établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture(Ariane)(JO L 291 du 24.10.1997, p. 26), modifiée par la décision no 476/1999/CE JO L 57 du 5.3.1999, p. 1.

Decisión n"476/1999/CEdel Parlamento Europeo y del Consejo, por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura programa Ariadna.
Décision 476/1999/CE du Parlement européen et du Conseil, modifiant la décision n" 2085/97/CE établissant un programme de sou tien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture programme Ariane.

Propuesta de Decisión de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE de 6 de octubre de 1997 por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, a el sector de el libro y de la lectura( Ariadna) yla Propuesta de Decisión de el Parlamento Europeo y de el Consejo por la que se modifica la Decisión n° 719/96/CE de 29 de marzo de 1996 por la que se aprueba un programa de apoyo comunitario a las actividades artísticas y culturales de dimension europea Calidoscopio.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modi fiant la décision n° 2085/97/CE établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture(Programme ARIANE) et Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil modi fiant la décision n° 719/96/CE établissant un programme de soutien aux activités artistiques et culturelles de dimension européenne Programme KALEIDOSCOPE.

Decisión N.° 476/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 22 de febrero de 1999 por la que se modifica la Decisión n.° 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariane.
Décision N° 476/1999/CE du Parlement européen et du Conseil du 22 février 1999 modifiant la décision n° 2085/97/CE établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Ariane.

Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y el Consejo, por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, en el ámbito del libro y de la lectura Ariadna.
Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil, modifiant la décision n° 2085/97/CE établissant un programme de soutien, comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture programme Ariane.

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifica la Decisión n° 2085/97/CE de 6 de octubre de 1997 por la que se establece un programa de apoyo, que incluye la traducción, al sector del libro y de la lectura Ariadna.
Proposition de décision du PE et du Conseil modifiant la décision n° 2085/97/CE du 6 octobre 1997 établissant un programme de soutien comprenant la traduction, dans le domaine du livre et de la lecture Programme ARIANE.

La Comisión puede desempeñar un papel especialmente importante en el ámbito de la educación y la cultura, en particular, desarrollando programas de apoyo que incluyan el intercambio de científicos y la formación de nuevos científicos.
La Commission peut jouer un rôle extrêmement important dans le domaine de l'éducation et de la culture, en développant notamment des programmes de soutien comportant l'échange de scientifiques et la formation de nouveaux scientifiques.

Paralelamente al proceso de mediación, la UNOWA trabaja con el equipo de las Naciones Unidas en Guinea para formular programas de apoyo que incluyan propuestas de proyectos específicos para la prevención de conflictos, la justicia y la reforma del sector de seguridad en el período previo a las elecciones.
Parallèlement au processus de médiation, le BNUAO coopère avec l'équipe de pays des Nations Unies en Guinée pour élaborer des programmes d'appui, y compris des propositions de projets spécifiques, en vue de réformer le secteur de la prévention des conflits, de la justice et de la sécurité avant les élections.

Varias actividades básicas previstas en el mandato siguen financiando se con cargo a el Fondo Fiduciario para Actividades Suplementarias gracias a las contribuciones voluntarias de las Partes, lo que permite a la secretaría ejecutar más eficazmente el programa de trabajo para este bienio, que incluye la prestación de apoyo a las negociaciones celebradas en el marco de el Grupo de Trabajo Especial sobre la Plataforma de Durban para una Acción Reforzada GPD.
Plusieurs activités de base continuent d'être financées par les contributions volontaires des Parties au Fonds d'affectation spéciale pour les activités complémentaires, ce qui permet au secrétariat d'exécuter plus efficacement le programme de travail de l'exercice biennal en cours, y compris l'appui aux négociations dans le cadre du Groupe de travail spécial de la plate-forme de Durban pour une action renforcée ADP.

La gestión del programa contará con el apoyo de una estructura de gobernanza coherente, que incluye líneas claras de rendición de cuentas y adopción de decisiones y un sólido plan de seguimiento y evaluación.
La gestion du programme s'appuiera sur une structure cohérente, les attributions et les mécanismes de décision étant bien définis, et sera assortie d'un plan de suivi et d'évaluation solide.

El 27 de julio de 1988, la Comisión aprobó el programa operativo correspondiente a esta región, que incluye medidas de apoyo a pequeñas empresas y obras de infraestructura de importancia menor.
En date du 27 juillet 1988, la Commission a approuvé le programme opérationnel pour cette région, qui porte sur des mesures de soutien de petites entreprises et sur des travaux d'infrastructure de petite envergure.

En cuanto a la prioridad inmediata de la preparación para un diálogo nacional incluyente, la Oficina del Asesor Especial ha elaborado un programa integrado en apoyo del proceso de diálogo nacional, que incluye la asistencia para el establecimiento de una secretaría.
En ce qui concerne la priorité immédiate, à savoir la préparation d'un dialogue national sans exclusive, le Bureau du Conseiller spécial a élaboré un programme d'appui intégré, qui comprend une aide à la mise en place d'un secrétariat.

La Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional(USAID) está apoyando al Programa de Ampliación de los Servicios de Salud Reproductiva, que incluye apoyo a iniciativas de política para mejorar los servicios de salud reproductiva, particularmente en el sector privado.
L'Agency for International Development des États-Unis(USAID) appuie un programme d'expansion des services de santé génésique qui tend notamment à soutenir les mesures adoptées pour améliorer les services de santé génésique, particulièrement dans le secteur privé.

El total de recursos de el programa necesarios para esta propuesta presupuestaria para el bienio 2009-2010, que incluye los costos de apoyo a el programa, asciende a 14.647.243 dólares, de los cuales 7.844.141 se propone financiar con cargo a las cuotas de las partes a el Fondo Fiduciario general y 6.803.102 dólares con cargo a las contribuciones voluntarias de las partes y otros donantes a el Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario.
Selon ce scénario, le montant total des ressources requises pour le programme, y compris les dépenses d'appui au programme, pour l'exercice biennal 2009-2010, s'élèverait à 14 647 243 dollars, dont 7 844 141 dollars seraient financés à l'aide des contributions versées par les Parties au Fonds général d'affectation spéciale et 6 803 102 dollars à l'aide des contributions versées par les Parties et les donateurs au Fonds général d'affectation spéciale de contributions volontaires.

El total de recursos de el programa necesarios para esta propuesta presupuestaria durante el bienio 2009-2010, que incluye los gastos de apoyo a el programa, asciende a 14.976.288 dólares, de los cuales se propone financiar 9.109.328 dólares con cargo a las cuotas de las Partes a el Fondo Fiduciario general, y 5.866.960 dólares con las contribuciones voluntarias de las Partes y de otros donantes, que se depositan en el Fondo Fiduciario especial de carácter voluntario.
Selon ce scénario, le montant total des ressources requises pour le programme, y compris les dépenses d'appui au programme, pour l'exercice biennal 2009-2010, s'élèverait à 14 976 288 dollars, dont 9 109 328 dollars seraient financés à l'aide des contributions versées par les Parties au Fonds général d'affectation spéciale et 5 866 960 dollars à l'aide des contributions versées par les Parties et les donateurs au Fonds général d'affectation spéciale de contributions volontaires.

Para velar por la culminación con éxito del Diálogo Nacional, la Oficina del Asesor Especial ha elaborado un programa integrado en apoyo del proceso, que incluye el establecimiento de una secretaría yemení y la aportación de expertos para que la Conferencia pueda aprovechar la experiencia internacional y las mejores prácticas pertinentes.
Pour assurer le succès du dialogue national, le Bureau du Conseiller spécial a conçu un programme d'appui intégré prévoyant notamment la création d'un secrétariat au Yémen et la fourniture de conseils d'experts, mesures qui visent à permettre à la Conférence de tirer parti de l'expérience internationale et des meilleures pratiques.

Para velar por el buen desarrollo del proceso de redacción de la Constitución, la Oficina del Asesor Especial ha elaborado un programa integrado en apoyo del proceso, que incluye el establecimiento de una secretaría yemení y la aportación de expertos para que la Comisión de Redacción de la Constitución pueda aprovechar la experiencia internacional y las buenas prácticas pertinentes.
Pour assurer le succès du processus d'élaboration de la constitution, le Bureau du Conseiller spécial a conçu un programme d'appui intégré prévoyant notamment la création d'un secrétariat au Yémen et la fourniture de conseils d'experts, mesures qui visent à permettre à la Commission de rédaction de la constitution de tirer parti de l'expérience internationale et des meilleures pratiques.

Un Plan de Acción de varios años relativo al inglés en cuanto lengua adicional, que incluye un Programa de apoyo intensivo a los recién llegados, del que se han beneficiado numerosos jóvenes afrocanadienses afectados por la guerra o que debieron interrumpir sus estudios en el pasado;
Un plan d'action pluriannuel relatif à l'anglais langue additionnelle qui comprend le programme de soutien intensif aux nouveaux arrivants, dont ont profité de nombreux jeunes AfroCanadiens qui ont été touchés par la guerre ou qui ont dû interrompre leurs études dans le passé;

La mayor proporción de personal del cuadro de servicios generales en comparación con el personal del cuadro orgánico en las comisiones regionales, con excepción de la CEPE, se debe a la cobertura más amplia de servicios del componente de apoyo a los programas de las comisiones regionales, que incluye, además de funciones de apoyo tradicionales, la gestión del programa de cooperación técnica, servicios de conferencias y biblioteca, seguridad y protección, y otros servicios.
Le ratio plus élevé agents des services généraux/administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur dans les commissions régionales, à l'exception de la CEE, s'explique par le fait que, dans les commissions, la gamme de services fournis au titre de l'appui aux programmes est plus large: elle englobe non seulement les fonctions d'appui traditionnelles, mais aussi la gestion du programme de coopération technique, les services de conférence et de bibliothèque, les services de sécurité et d'autres services.

A fin de facilitar la comprensión y la adopción de el método programático en la programación por países, el PNUD ha elaborado unas directrices relativas a el documento de apoyo a el programa y a las disposiciones de apoyo a la aplicación de programas( 1993), un módulo de capacitación, que incluye un vídeo de instrucción( 1994), y ha colaborado en la preparación de las directrices de supervisión y evaluación de el método programático por intermedio de el Comité Consultivo en Cuestiones de Programas y de Operaciones 1994.
Afin que l' approche-programme soit plus facile à comprendre et à adopter pour l' établissement des programmes de pays, le PNUD a mis au point des directives relatives aux DAP et aux arrangements de réalisation de l' appui aux programmes( 1993) ainsi qu' un module de formation qui comporte notamment une partie vidéo( 1994), et participé, en tant que membre du Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations, aux travaux sur les directives relatives au suivi et à l' évaluation de l' application de l' approche-programme 1994.

Se presentaron a los asociados para el desarrollo un paquete de proyectos iniciales y un programa de apoyo a la creación de capacidad, que incluye un enfoque programático que se propone impulsar la aplicación general del Plan de Acción.
Une panoplie de projets initiaux ainsi que le programme complémentaire de renforcement des capacités en vue du Plan d'action, qui comprend une approche programmatique destinée à impulser la mise en œuvre globale du Plan d'action, ont été présentés aux partenaires en développement.

Para atender necesidades adicionales, se ha determinado una serie detallada de servicios que se ha presentado en el programa de la ONUDI de apoyo a la industria palestina, para el período 1998-1999, que incluye servicios de supervisión y de asesoramiento en materia de políticas, fomento de la capacidad institucional, el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, actividades ambientales y la promoción de la inversión.
Pour faire face à divers autres besoins, l'ONUDI a défini et exposé de manière détaillée dans son programme d'appui à l'industrie palestinienne, 1998-2000, un ensemble de services axés notamment sur les domaines suivants: conseils en matière d'orientation et surveillance, renforcement des capacités institutionnelles, promotion des petites et moyennes entreprises, protection de l'environnement et promotion des investissements.

El Gobierno Federal, a partir de agosto de 2008, prestará apoyo adicional a los solicitantes de ciudadanía a fin de ayudarlos a prepararse para la prueba por medio del programa de subsidios de apoyo a la ciudadanía, que incluye.
À compter d'août 2008, le Gouvernement fédéral apportera un appui supplémentaire aux candidats à la citoyenneté dans le cadre d'un programme de soutien qui comprendra.

En el mismo período, el total en cifras brutas del presupuesto de apoyo propuesto para el programa en el bienio 2006-2007, que incluye recursos ordinarios y otros recursos, se incrementará aproximadamente en un 30.
Au cours de la même période, le budget brut d'appui total proposé pour le programme en 2006-2007, et comprenant des ressources ordinaires et autres, augmentera d'environ 30.

El Centro de Capacitación Policial de Somalilandia ha emprendido, con el apoyo del proyecto, un amplio programa de revitalización, que incluye capacitación del personal, formulación de planes de estudio y materiales didácticos y renovación física.
Grâce à l'appui fourni par le projet, l'école de police du Somaliland a entrepris un vaste programme de revitalisation qui couvre la formation du personnel enseignant, la mise au point des programmes et du matériel pédagogique et la remise en état des locaux.

Se solicita un crédito total de 1.289.300 dólares, que acusa una disminución de 266.200 dólares, para la adquisición de equipo de automatización de oficinas en apoyo del programa de innovaciones tecnológicas(220.600 dólares), que incluye la adquisición de equipo de CD-ROM y lectores de códigos de barras y la sustitución de ese equipo 1.068.700 dólares.
Les ressources demandées(1 289 300 dollars), qui accusent une baisse de 266 200 dollars, sont destinées à couvrir l'achat de matériel de bureautique à l'appui du programme d'innovations technologiques(220 600 dollars), notamment des lecteurs de disques compacts-ROM et des lecteurs de codes à barre, ainsi que le remplacement de ce matériel 1 068 700 dollars.

Además de las tres divisiones principales, la estructura orgánica incluye una División de Servicios de Apoyo al Programa, que combina algunas funciones de una oficina ejecutiva, de una dependencia de planificación institucional y de una oficina de supervisión y evaluación.
Outre les trois divisions principales, le secrétariat du PNUE comporte une Division des services d'appui au programme qui regroupe certaines des fonctions d'un bureau exécutif et celles d'un service de planification et d'un bureau chargé du suivi et de l'évaluation.

El apoyo a los programas, que está comprendido en el Fondo para el Programa de las Naciones Unidas de Fiscalización Internacional de Drogas, incluye el Servicio de Apoyo a los Programas, que presta servicios en la esfera de las finanzas, el personal y los servicios generales, y una parte del Servicio de Gestión de Fuentes de Información.
L'appui au Programme, qui est imputé sur le Fonds du Programme des Nations Unies pour le contrôle international des drogues, englobe le coût du service de l'appui au Programme, qui assure des services dans le domaine des finances, du personnel et des services généraux, et une partie du coût du Service de gestion des systèmes d'information.