Exemples d'utilisation de Paramètres du processus en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les activités de peuplement et toutes les mesures connexes entreprises par Israëlsont de nature à modifier les paramètres du processus de paix.
Las actividades relativas a los asentamientos y otras actividades conexas que lleva a cabo Israeltienen el propósito de cambiar los parámetros del proceso de paz.Les paramètres du processus continu qui va de la fourniture des secours à la promotion du développement en passant par l'aide au relèvement, doivent être clairement définis.
Los parámetros del proceso ininterrumpido Ces annexes ont été appliquées ou ont jouéun rôle très important en tant que paramètres du processus de paix qu'elles ont contribué à lancer.
El resultado final fue la aprobación de estos anexos,que desempeñaron un papel muy importante como parámetros del proceso de paz y contribuyeron a relanzar este proceso.Les paramètres du processus de règlement qui ont été fixés offrent le moyen d'éliminer les conséquences du conflit armé et, sur cette base, de régler les problèmes politiques.
Se han fijado Les participants ont examiné et approuvé la portée et les paramètres du processus préparatoire à la conférence consacrée à l'examen décennal complet du Programme d'action d'Almaty.
Se revisaron y aprobaron el alcance y los parámetros del proceso preparatorio de la conferencia decenal de examen integral Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les paramètres pharmacocinétiques
nouveaux paramètresparamètres généraux
les autres paramètresles principaux paramètresles mêmes paramètresparamètres fixés
paramètres vidéo
les paramètres techniques
paramètres économiques
Plus
Afin de garantir une production zéro défaut, une presse à injecter hydraulique est connectée au système d'ordinateurpilote d'ARBURG qui surveille et enregistre tous les paramètres du processus.
Para garantizar una producción con cero defectos se ha conectado una máquina Soit d'utiliser du combustible à faible teneur en azote,-soit d'intervenir sur les paramètres du processus de formation du NO/• tels que la vitesse de combustion et la quantité d'oxygène lißre disponible.
O intervenir en los parámetros del proceso de formación Néanmoins, les paramètres du processus démocratique doivent être définis de façon évolutionniste mais pragmatique, en tenant pleinement compte des conditions politiques et socio-économiques ainsi que des valeurs d'un peuple.
No obstante, los parámetros del proceso democrático deben definirse de manera flexible pero pragmática, teniendo en cuenta todas las circunstancias políticas y socioeconómicas así como los valores Soit à utiliser du combustible à faible teneur en azote,- soit à intervenir sur les paramètres du processus de formation du NOx, tels que La vitesse de combustion et la quantité d'oxygène libre disponible.
Utilizar combustible con bajo contenido de nitrógeno,- o intervenir en los parámetros del proceso de formación Les dirigeants ont souligné qu'ils souhaitaient arriver à un accord de fond sur la voie à suivre et qu'il fallait pour cela qu'Israël réaffirme son engagement en faveur de lasolution des deux États et des paramètres du processus de paix.
Los líderes destacaron que su participación iba dirigida a alcanzar un entendimiento sustantivo sobre el camino a seguir, que exigía la reafirmación por parte de Israel de sucompromiso con la solución biestatal y los parámetros del proceso de paz.Les Conférences internationales de Londres et de Kaboul ont lancé le processus de Kaboul etdéfini les paramètres du processus de transfert aux autorités afghanes de la responsabilité de la situation dans le pays.
En las conferencias internacionales de Londres y Kabul se emprendió el L'installation STEROXON comporte une partie hydraulique où est effectué le mélange d'eau et d'acide peracétique(APA), aux concentrations et aux températures demandées, ainsi qu'une partieélectrique pour la gestion de différents paramètres du processus.
La instalación STEROXON está formada por una sección hidráulica donde se produce la mezcla Suite au discours du 24 juin 2002 du Président Bush,dans lequel il a posé les paramètres du processus de paix, le Quatuor, composé des États-Unis, de la Fédération de Russie, de l'Union européenne et de l'ONU, a été mis en place.
Luego Pour réaliser la première partie de cet objectif, la connaissance du processus, un réseau informatique a été développé et installé dans chacune des dépendances des installations,de manière à pouvoir enregistrer les paramètres du processus dans chacune des zones que les jambons étudiés parcourent.
Para la realización de la primera parte de este objetivo, conocimiento La résolution 41/213, en date du 19 décembre 1986,de l'Assemblée générale définit les principaux paramètres du processus budgétaire à l'ONU; dans la résolution 49/233, l'Assemblée générale, sur la recommandation du Comité consultatif, a modifié le cycle budgétaire et financier des opérations de maintien de la paix.
En la resolución 41/213 de la Asamblea General, de 19 de diciembre de 1986,se establecen los parámetros principales del proceso presupuestario de las Naciones Unidas, en tanto que en la resolución 49/233, la Asamblea General, por recomendación de la Comisión Consultiva, modificó el ciclo presupuestario y financiero de las operaciones de mantenimiento de la paz.Tous ces moyens de contrôle et d'analyse du processus ont une analogie dans les moyens de contrôle des processus de fabrication dans l'usine, où tous les équipements métrologiques sont intégrés dans un système moderne de"Shop Floor Control" qui nous permet de connaître à toutmoment les données de traçabilité, les paramètres du processus, l'état de finition et l'état d'inspection de chacun des éléments de fabrication.
Todos estos medios Il doit s'engager à respecter les paramètres du processus de paix et prouver qu'il est prêt et disposé à négocier de bonne foi sur toutes les questions fondamentales relatives au statut définitif- les réfugiés, Jérusalem, les colonies, les frontières, la sécurité et l'eau- aux fins d'un règlement juste, global et durable, qui mène à une paix véritable et à la coexistence.
Debe ajustar se a Le présent débat se tient dans le cadre de la résolution 52/25,qui a établi les paramètres du processus de suivi de la mise en oeuvre des engagements pris lors du Sommet social, conformément aux décisions prises par l'Assemblée qui avait demandé que l'on procède à une évaluation régulière et globale des grandes conférences qui se sont tenues au cours de la décennie qui touche à sa fin.
Este debate se celebra en La présentation complète est destinée, notamment,à montrer les paramètres déterminants du processus.
La presentación completa se destina, entre otras cosas,a mostrar los parámetros determinantes del proceso.StuderTechnology calcule tous les paramètres importants du processus selon les résultats les plus récents en matière de technologie de rectification.
StuderTechnology calcula todos los parámetros de proceso relevantes según los últimos conocimientos en tecnología De même, vous pouvez modifier certains paramètres du BIOS pour accélérer le processus de démarrage.
Promotion de la parité dans la prise de décision,en introduisant les paramètres du genre dans le processus de développement socio-économique; amélioration des statistiques sexo-spécifiques;
La incorporación del elemento Processus constants: contrôle permanent de tous les paramètres pertinents du processus.
Surveiller et stabiliser les paramètres critiques du processus, à savoir l'homogénéité du mélange cru et l'alimentation en combustible;
Supervisión y estabilización de parámetros de procesos críticos, por ejemplo, mezcla homogénea La délégation de l'Argentine sait gré aux deux vice-présidents, qui représentent la Nouvelle-Zélande et le Sénégal,d'avoir mené les travaux de la onzième réunion du Processus conformément aux paramètres issus de l'examen du Processus. .
La delegación argentina reconoce a Vous avez 3 façons de démarrer- modifier les paramètres, lancez le nettoyage ou de personnaliser le processus de nettoyage. Les paramètres du programme.
Usted tiene 3 formas de empezar- cambiar la Nous saluons les efforts déployés par la communauté internationale en vue de définir les paramètres du futur processus de paix, en tenant compte de l'appel lancé par le Président Bush et réitéré dans sa déclaration à l'Assemblée générale, dans laquelle il a décrit sa conception d'un État palestinien vivant en coexistence avec l'État d'Israël à l'intérieur de frontières sûres et reconnues.
Acogemos con beneplácito los esfuerzos internacionales con miras a definir los parámetros del futuro proceso de paz, tomando en cuenta el llamamiento realizado por el Presidente Bush y reiterado en su declaración ante la Asamblea General, en la que describió su visión de un Estado palestino que coexistiera pacíficamente con un Estado israelí, dentro de fronteras seguras y reconocidas.Les paramètres de base du processus d'estampage à chaud; température, pression, pression à chaud, les rouleaux de temps en conformité avec les exigences du processus de l'ajustement flexible;
Los parámetros básicos del proceso de estampado en caliente; temperatura, presión, presión en caliente, los rollos de tiempo de acuerdo con los requisitos del proceso Votre non-respect des paramètres convenus du processus de négociation, manifesté clairement par votre rejet de l'Ensemble d'idées, le processus de demande unilatérale d'admission à l'Union européenne que vous avez lancé au mépris total des dispositions des traités applicables, et les activités militaires que vous avez entreprises font que la recherche d'un règlement de type fédéral est plus illusoire que jamais.
Su desviación 
