Exemples d'utilisation de Partage ce point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je partage ce point de vue.
Yo comparto esta opinión consensuada.Le Rapporteur spécial partage ce point de vue.
El Relator Especial apoya esta opinión.La Commission partage ce point de vue et travaille à l'amélioration de la situation actuelle.
Mme Monika Heymann partage ce point de vue.
Dania partage ce point de vue:« Je ne comprends toujours pas vraiment qui a fait la guerre.
Dania comparte este punto de vista:"Todavía no entiendo claramente quien empezó la guerra.
On traduit aussi
La présidence partage ce point de vue.
La Presidencia comparte esta opinión.SIMMA partage ce point de vue. Il préfère toutefois le mot"counter measures"(contre-mesures) au mot"reprisals" représailles.
El Sr. SIMMA comparte ese punto de vista, pero prefiere la palabra"counter measures"(contramedidas) a la palabra"reprisals" represalias.Le Comité consultatif partage ce point de vue.
La Comisión Consultiva comparte esta opinión.Le Président partage ce point de vue et propose que le Comité reporte l'examen des paragraphes 16 à 19 à une réunion ultérieure.
El Presidente coincide con esa opinión y propone que el Comité aplace el examen de los párrafos 16 a 19 a una reunión posterior.Pour reprendre les termesd'un commentateur averti qui partage ce point de vue.
Según un docto comentarista que comparte esta opinión.La Malaisie partage ce point de vue.
Dichos Estados miembros consideran que su territorio está indemne de rinotraqueítis infecciosa bovina eItalia comparte esta opinión en lo que respecta a la provincia de Bolzano.Le Comité partage ce point de vue.
El Comité comparte esa opinión.Une majorité au sein de la commission partage ce point de vue.
La mayoría WOLFRUM partage ce point de vue.
El Sr. WOLFRUM comparte este punto de vista.Le«philosophe» médiatique Alain Finkielkraut partage ce point de vue dans Libération.
El filósofo mediático Alain Finkielkraut comparte este punto de vista en Libération.Tajeconomy partage ce point de vue et le précise.
Tajeconomy comparte esta opinión y explica.Dans une interview au Monde, le religieux chiite de Bagdadcheikh Jawad Al-Khalessi partage ce point de vue, et appelle pour sa part au boycott des élections.
En una entrevista a Le Monde, el imán chiítaLEHMANN(Danemark), qui partage ce point de vue, fait valoir qu'il en va de la crédibilité de la Commission.
El Sr. LEHMANN(Dinamarca), que comparte este punto de vista, sostiene que está en juego la credibilidad Mais surtout câ est un motard qui a déjà fait cinq Dakar.»Jean-Noël Cornuaille partage ce point de vue.«Un motard est animé par la philosophie de la débrouille.
Pero sobre todo es un motociclista que ya corrió cincoDakar”. Jean-Noël Cornuaille comparte este punto de vista.“Un motociclista animado con la filosofía del desenredo.Je crois que le Parlement partage ce point de vue, d'autant plus que cette base juridique est celle qui préserve ses prérogatives.
Creo que el Parlamento Europeo comparte este punto de vista, tanto es así que dicho fundamento jurídico sigue conservando sus prerrogativas.Le Groupe de travail sur les réserves aux traités partage ce point de vue et l'a fait savoir à la Commission.
El Grupo de Trabajo sobre reservas comparte esa opinión, y así lo ha comunicado a la Comisión.Ma délégation partage ce point de vue, à savoir que lorsque le processus de médiation est cohérent et renforcé, l'impact est bien plus grand.
Mi delegación coincide con esta opinión, puesto que, cuando el proceso de mediación es coherente y sólido, la repercusión es mucho mayor.L'Allemagne partage ce point de vue.
Alemania comparte esa opinión.Sa délégation partage ce point de vue et estime que la cour se révélerait le plus utile si on l'autorisait à fonctionner en toute indépendance et en toute équité.
El orador comparte esa opinión y considera que la corte resultaría sumamente útil si se le permitiera funcionar con independencia e imparcialidad.Le Comité partage ce point de vue.
La Comisión Consultiva comparte este punto de vista.Mme SUN Minqin(Chine) partage ce point de vue. Aucune objection n'a été soulevée lorsque la chose était possible et les titres n'ont aucune incidence sur le fond.
La Sra. Sun Minqin(China) coincide con esa opinión, puesto que no se interpusieron objeciones oportunamente y los encabezamientos no tienen un valor sustantivo.LE HAJJE partage ce point de vue.
El Sr. EL-HAJJÉ comparte este punto de vista.Diena cité par Rolin,op. cit. p. 121 qui partage ce point de vue; cf. contra: Trochu, op. cit. p. 180 qui préconise la lex loci contractus.
Diéna citado por Rolin,op. cit. p. 121 comparte este punto de vista; véase contra: Trochu, op. cit. p. 180 quien preconiza la lex loci contractus.La délégation thaïlandaise partage ce point de vue et espère que le statut sera amendé en ce sens, car il y gagnerait en précision et en clarté.
La delegación 
