Que Veut Dire PARTAGER LEURS POINTS DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• compartir sus opiniones
• compartir sus puntos de vista

Exemples d'utilisation de Partager leurs points de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Les iconoclastes et les experts extérieurs doivent être invités à partager leurs points de vue.
Se debería invitar a iconoclastas y expertos externos a compartir sus ideas.

Les victimes peuvent également partager leurs points de vues et préoccupations avec les juges.
Las víctimas también pueden compartir sus opiniones y preocupaciones ante los jueces.

Pendant les trois premiers jours de la réunion, les délégués se sont réunis en plénière pour partager leurs points de vue sur ces trois questions.
Durante los primeros tres días de la reunión los delegados se reunieron en plenario para compartir puntos de vista sobre estas tres cuestiones.

Elastic, LinkedIn et Hortonworks partager leurs points de vue sur les fonctionnalités analytiques avancées.
Elastic, LinkedIn y Hortonworks comparten sus puntos de vista sobre los análisis avanzados.

Il est à prévoir que les nombreux partenaires qui œuvrent activement à la réalisation des OMD voudront partager leurs points de vue et soumettre leurs propres rapports.
Se espera que los numerosos asociados que trabajan activamente para cumplir los ODM quieran compartir sus opiniones y presentar sus propios informes.

Elles auraient l'occasion de partager leurs points de vue sur le thème en contribuant au débat global et, ce faisant, de les faire mieux connaître;
Esas comisiones tendrían la oportunidad de compartir sus perspectivas regionales sobre el tema haciendo aportaciones a los debates integrados y participando de forma más visible;

Pensez-vous que votre gouvernement en fait assez pour encourager ou aider les jeunes à partager leurs points de vue sur la manière d'améliorer leurs communautés?
¿Crees que tu gobierno hace lo suficiente para alentar y apoyar a los jóvenes a compartir sus opiniones sobre cómo mejorar sus comunidades?

Politiciens, personnages publics et invités spéciaux peuvent visiter leur ancienne école ou d'autres établissements scolaires, discuter avec les élèves et partager leurs points de vue.
Políticos, personalidades e invitados especiales visitan sus centros escolares, o algún otro, para debatir y compartir sus puntos de vista con los estudiantes.

Les membres du Comité sont encouragés à partager leurs points de vue sur la session avec le personnel de la Division, afin d'assurer que les réunions futures seront encore plus réussies.
Se alienta a los miembros del Comité a que intercambien sus opiniones sobre el período de sesiones con el personal de la División a fin de que los períodos de sesiones futuros sean aún más provechosos.

Les chefs juifs, chrétiens, bouddhistes et musulmans rencontrent régulièrement les autorités municipales pour partager leurs points de vue et entretenir de bonnes relations entre communautés.
Los líderes judíos, cristianos, budistas y musulmanes se reúnen periódicamente con las autoridades municipales para intercambiar pareceres y mantener las relaciones positivas entre las comunidades.

Les discussions et débriefings qui ont suivi ont donné aux participants l'occasion de partager leurs points de vue sur différents aspects de la visite, comme l'aménagement du bâtiment et son entretien, le nettoyage des équipements, les locaux et le personnel, l'hygiène et la traçabilité.
El debate y las sesiones informativas proporcionaron a los participantes la oportunidad de compartir sus puntos de vista como el diseño y mantenimiento del edificio, la limpieza del equipo, las instalaciones y el personal, la higiene y la trazabilidad.

Dans ses observations liminaires, l'Ambassadeur Djani a souligné que le colloque venait à point nommé pour permettre à un large éventail d'acteurs de partager leurs points de vue sur la crise et les pistes pour l'avenir.
En sus observaciones de apertura, el Embajador Djani dijo que el simposio ofrecía a distintos interesados una plataforma muy oportuna para compartir perspectivas sobre la crisis y las posibles opciones para el futuro.

Ce projet comportait une conférence européenne au cours de laquelle les participants ont pu partager leurs points de vue, élargir leurs connaissances sur d'autres communautés et traditions religieuses et en comprendre les contextes historiques, sociaux et politiques.
Este proyecto galardonado incluía una conferencia europea en la que los participantes tuvieron la ocasión de compartir sus puntos de vista, ampliar sus conocimientos sobre otras comunidades y tradiciones religiosas, y comprender los antecedentes históricos, sociales y políticos respectivos.

La 100e session de la Conférence internationale du travail tenue à Genève en juin 2011. L'organisation y a mis sur pied une manifestation parallèle qui a permis à des enfants travaillant comme employés de maison de partager leurs points de vue et leurs expériences avec les délégués;
Período de sesiones de la Conferencia Internacional del Trabajo, celebrado en junio de 2011 en Ginebra, en el que organizó un evento paralelo que permitió a trabajadores domésticos infantiles compartir sus opiniones y experiencias con los delegados;

Prêter une oreille plus attentive aux États Membres de l'ONU et leur fournir l'occasion de partager leurs points de vue et leurs préoccupations, afin qu'ils puissent recevoir toute l'assistance nécessaire.
Prestar más atención a las opiniones de todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas y ofrecerles la oportunidad de compartir sus opiniones e inquietudes, con el fin de que reciban la asistencia necesaria.

Près de 70% des U- Reporters nous ont dit que leurs gouvernements devraient faire davantage pour encourager et aider les jeunes à partager leurs points de vue sur la manière d'améliorer leurs communautés. Août 2017: Lutter contre l'injustice envers les fillesNous avons demandé aux filles du monde entier quelles étaient les principales formes d'injustice auxquelles elles étaient confrontées et ce qui avait été fait pour y remédier.
Casi el 70% de U-Reporters nos dijo que sus gobiernos deberían hacer más para alentar y apoyar a los jóvenes a compartir sus opiniones sobre cómo mejorar sus comunidades. Agosto 2017: Abordar la injusticia contra las niñas Preguntamos a niñas de todo el mundo cuáles eran las principales formas de injusticia que enfrentan, y qué se ha hecho para combatirlas.

Mme Guernesey(Observateur des États-Unis d'Amérique) demande aux spécialistes de partager leurs points de vue sur les méthodes de suivi de l'efficacité du développement tenant compte du handicap.
La Sra. Guernsey(Observadora de los Estados Unidos de América) pide a los panelistas que compartan sus opiniones sobre las metodologías para vigilar la eficacia de la incorporación de la discapacidad en el desarrollo.

D'autres comités ont partagé leurs points de vue par courriel.
Otros comités habían intercambiado opiniones por correo electrónico.

Au cours du panel, les conférenciers ont partagé leurs points de vue sur ces sujets.
Durante el transcurso de la sesión, los ponentes han compartido sus perspectivas sobre esta temática.

L'année suivante, en 2008, ils mirent en avant les problèmes de pauvreté, de nombreux blogueurs partageant leurs points de vue personnels et leurs éventuelles idées de solutions.
Al año siguiente, en 2008, remarcaron los problemas de la pobreza; con los blogueros compartiendo sus perspectivas personales y las ideas para solucionarlo.

Marrero(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais): Les États-Unis sont heureux de partager leur point de vue au sujet des priorités du système des Nations Unies en matière d'aide humanitaire.
Sr. Marrero(Estados Unidos de América)(interpretación del inglés): Los Estados Unidos agradecen la oportunidad de compartir sus puntos de vista sobre las prioridades del sistema de las Naciones Unidas en materia de asistencia humanitaria.

Divers professeurs les malades mentaux préfèrent appeler Les animaux supérieurs. Certains groupes de la population du monde partagent leurs points de vue. Il montre parfaitement ce que ces créatures est animaux.
Varios profesores de personas con enfermedades mentales prefieren llamar animales superiores. Algunos grupos de la población del mundo comparten sus puntos de vista. Es perfectamente muestra lo que es este tipo de criaturas animales.

Dans une série d'entretiens avec Unaids. org, les Envoyés spéciaux pour le sida partagent leurs points de vue sur la situation de l'épidémie de sida et sur leur propre rôle dans l'effort mondial pour mettre un terme à cette épidémie.
En una serie de entrevistas con Onusida. org, los enviados especiales para el sida compartieron sus opiniones sobre el estado de la epidemia del sida y su propio papel en el esfuerzo global por acabar con la epidemia.

Les utilisateurs de Twitter dans le monde arabe partagent leurs points de vue sur les émeutes actuelles en Grande Bretagne, qui ont commencé il y a trois jours quand la police de Tottenham, dans le nord de Londres, a tué le jeune Mark Duggan, âgé de 29 ans.
Los usuarios árabes de Twitter compartieron sus puntos de vista acerca del vandalismo en el Reino Unido, que empezó después de la muerte de Mark Duggan, de 29 años, a manos de la policía en Tottenham, al norte de Londres.

L'interview est la première d'une série d'entretiens avec des personnalités dans le domaine des sciences et des arts, qui partagent leurs points de vue sur pourquoi il est important de protéger les océans et ce que nous pouvons faire pour être plus efficaces.
Esta entrevista es la primera de una serie en las cuales diferentes personalidades de las ciencias y las artes comparten su punto de vista sobre la importancia de la protección de los océanos y qué hacer de manera más efectiva.

Au nom du groupe ALDE.-(NL) Monsieur le Président, avant toute chose, je tiens à féliciter les rapporteurs et je peux leur certifier que le groupe de l'Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe partage leurs points de vue.
En nombre del Grupo ALDE.-(NL) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a los ponentes, a quienes puedo asegurar que el Grupo de la Alianza de los Demócratas y Liberales por Europa comparte su opinión.

Seulement 38 pour cent des sondés de dimanche ont indiqué qu'il était important qu'un candidat au Congrès partage leurs points de vue sur la nomination de Brett Kavanaugh à la Cour suprême.
Solo el 38 por ciento de los encuestados del domingo dijo que era importante que el candidato legislativo compartiera su punto de vista respecto a la nominación de Brett Kavanaugh a la Corte Suprema.

Pour permettre aux élèves de partager leur point de vue avec un expert reconnu, demandez à un invité de visiter votre école. Vous pouvez vous inscrire sur notre site Web afin d'accéder aux informations relatives aux invités potentiels et d'indiquer vos disponibilités pour les visites.
Para ofrecer a tus alumnos una oportunidad de compartir sus opiniones con un experto de alto nivel, invita a alguien especial a visitar vuestro centro escolar. Puedes inscribirte en nuestra página web para acceder a la información sobre los invitados que podrían venir e indicar vuestra disponibilidad para las visitas.

Le nombre et le niveau des participants confirment l'importance de la Commission comme le premier forum mondial dans le cadre duquel les États Membres partagent leurs points de vue sur les progrès et les problèmes et les défenseurs de l'égalité des sexes de différents horizons institutionnels se réunissent dans la solidarité autour d'une cause commune.
El número y la categoría de los participantes confirman la importancia de la Comisión como principal foro mundial para que los Estados Miembros intercambien sus puntos de vista sobre los progresos y desafíos, y para que los defensores de la igualdad entre los géneros de diferentes orígenes institucionales se congreguen solidariamente en torno a una causa común.

À ce stade, les États Membres sont invités à assumer la responsabilité unique qui leur échoit de donner corps à cette possibilité, et à profiter de la période de réflexion offerte par la pause estivale pour finaliser leurs positions et contacter informellement leurs pairs qui partagent leur point de vue, à New York et au niveau des capitales.
En estos momentos, se alienta a los Estados Miembros a que asuman la singular responsabilidad de realizar al máximo ese potencial y aprovechar el período de reflexión proporcionado por el receso estival para alcanzar conclusiones sobre sus propias posturas y tender la mano de forma oficiosa tanto a los pares que comparten su opinión como a los que no, en Nueva York y también en sus respectivas capitales.

Comment utiliser "partager leurs points de vue" dans une phrase en Français

Respectez les droits des athlètes à partager leurs points de vue avec vous.

Les, de poètes qui souhaitent partager leurs points de vue sur son uvre.

Seront présents avec nous afin de partager leurs points de vue et expertises :

Les deux cavaliers aiment partager leurs points de vue et leurs avis sur leurs montures.

Ils pouvaient partager leurs points de vue avec ceux qui avaient le financement et le pouvoir.

Des parents des patients ont également été sollicités pour partager leurs points de vue d’aidants, d’accompagnants.

On a demandé à ces employés de partager leurs points de vue sur leurs questions ou préoccupations.

C’est aussi l’occasion pour les adultes d’échanger et de partager leurs points de vue et leurs expériences.

Conseiller et partager leurs points de vue dans le domaine du CRM avec toutes les entreprises membres.

Comment utiliser "compartir sus puntos de vista, compartir sus opiniones" dans une phrase en Espagnol

Tal vez sus maravillosos televidentes podrían estar interesados en compartir sus puntos de vista acerca de Nikki Reed.

A la libertad de expresión y a compartir sus puntos de vista con otros.

Quizá podrían compartir sus puntos de vista sobre el hecho de ser famosos gracias a sus dimensiones.

Estas experiencias les permiten compartir sus puntos de vista mientras implementan iniciativas educativas.

Compartir sus opiniones y escuchar las opiniones de los demás.

Por supuesto, pueden compartir sus opiniones con los hashtags #LCProhibido y #LCEmma.

"Gracias a todos por compartir sus opiniones sobre nuestra portada.

Puede confiar fácilmente y compartir sus opiniones y pensamientos con ellos.

Estimado cliente, Gracias por compartir sus opiniones con nosotros.

Animamos a todos a participar y compartir sus puntos de vista respecto a los eventos del 11-S.