Exemples d'utilisation de Particulièrement avantageux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce programme est particulièrement avantageux pour les femmes.
Le service est à la demande et il est particulièrement avantageux.
El servicio es a petición del cliente y es muy conveniente.C'est particulièrement avantageux que les composés minerais contenus dans la préparation sont produits de façon biologique biocomplexité.
Es especialmente ventajoso que los compuestos minerales contenidos en el preparado se producen en forma orgánica biocomplejos.Dans les communautés pauvres,la CEB est particulièrement avantageux.
En las comunidades pobres,CEB es especialmente ventajosa.Le Pension Credit(crédit de retraite) est particulièrement avantageux pour les femmes dans la mesure où elles perçoivent généralement des moindres retraites que les hommes.
El crédito por pensiones beneficia especialmente a las mujeres, dado que éstas suelen tener pensiones más bajas que los hombres.Combinations with other parts of speech
En fait, le moment de la mort duroi n'est pas particulièrement avantageux.
Ce faisceau de lumière concentré est particulièrement avantageux pour les approches chirurgicales intra-trachéale, transsphénoïdale ou METRx™.
Este rayo luminoso concentrado resulta especialmente ventajoso para las últimas técnicas de acceso quirúrgico, como la técnica intratraqueal, transesfenoidal o METRx™.Possibilités d'utilisation universelles à un prix particulièrement avantageux. Lisse.
Ceux-ci pourraient être particulièrement avantageux dans les petits États insulaires en développement, qui disposent d'énergies renouvelables comme la géothermie et l'énergie hydraulique.
Los sistemas de energía delhidrógeno podrían ser particularmente eficaces en los pequeños Estados insulares en desarrollo que están dotados de fuentes de energía renovables como la energía geotérmica y la energía hidroeléctrica.Ce service est à la demande et particulièrement avantageux.
Augmentation instantanée du volume de la crème. Le haut rendement des modèles Creamy, apte à satisfaire tous les types d'exigences,est offert à un prix particulièrement avantageux.
Aumento instantáneo del volumen de la nata. El rendimiento elevado de los modelos Creamy es ideal para satisfacer cualquier exigencia;esto se completa con un precio particularmente ventajoso.La mise en place du régime de prêt particulièrement avantageux pour ses derniers;
La instauración del régimen de préstamo para jóvenes, especialmente ventajoso para ellos;CEB sont un moyen peu coûteux de matériaux de construction Dans les communautés pauvres,la CEB est particulièrement avantageux.
CEBs son una Barato Material de Construcción En las comunidades pobres,CEB es especialmente ventajosa.Vous pouvez garer votre voiture à des prix particulièrement avantageux dans les Park& Ride de Vienne.
Aparcar el coche sale especialmente económico en las instalaciones de la empresa vienesa Park& Ride.Cette augmentation des coûts des matièrespremières rend le recyclage particulièrement avantageux.
El aumento de los costes de las materias primas determina queel reciclado resulte particularmente ventajoso.Vous pouvez garer votre voiture à des prix particulièrement avantageux dans les Park& Ride de Vienne. Le parking y coûte 3,40 € par jour.
Aparcar el coche sale especialmente económico en las instalaciones de la empresa vienesa Park& Ride. Aquí el aparcamiento cuesta 3,40€ al día.Dans les graphiques en trois dimensions de ces jeux semblent particulièrement avantageux.
En los gráficos tridimensionales tales juegos se ven particularmente ventajoso.Le montage s'effectue horizontalement par l'avant,ce qui est particulièrement avantageux lors d'un montage ultérieur et de la réparation de câbles confectionnés.
El montaje se realiza desde delante en horizontal,lo que resulta especialmente ventajoso en el caso de ampliar y reparar cables preconfeccionados.Certains bancs de musculation Taurus sontdisponibles sous forme de sets particulièrement avantageux.
Il a été dit aussi que le projet de loitype d'Unidroit serait particulièrement avantageux pour les pays d'Afrique étant donné la nécessité d'améliorer leurs infrastructures.
Además, se sostuvo que el proyecto de ley modelodel UNIDROIT resultaría particularmente beneficioso para los países de la región africana, habida cuenta de la necesidad de mejoras en sus infraestructuras.Destiné à valoriser le patrimoine français, le cadre fiscal applicable auxmonuments historiques est particulièrement avantageux.
Se prepuso desarrollar la herencia francesa, el marco del impuesto aplicable a losedificios históricos es particularmente ventajoso.L'apprentissage expérientiel peut être un moyen particulièrement avantageux d'acquérir des connaissances.
El aprendizaje basado en la experienciapuede ser un medio particularmente económico de impartir conocimientos.Choisir Fiam s'avère particulièrement avantageux lorsque la conception du moteur se déroule au même rythme que la phase de conception de la nouvelle machine, où les ressources se réunissent pour arriver à un produit d'excellence.
Recurrir a Fiam resulta particularmente ventajoso cuando el diseño del motor se realiza a medida que se proyecta la nueva máquina, ya que los recursos se unen para conseguir un producto de excelencia.L'OMC devrait élaborer une série d'engagements en ce sens,ce qui serait particulièrement avantageux pour de nombreux négociants des pays en développement.
Como ello sería particularmente beneficioso para numerosos comerciantes de los países en desarrollo, debería elaborarse un conjunto de compromisos de la OMC a tal respecto.Il s'avère particulièrement avantageux de combiner ces deux types d'application(électricité et chaleur) et d'utiliser la chaleur non utilisée lors de ou pour la production d'électricité à des fins de chauffage: production combinée de chaleur et d'électricité.
Resulta especialmente ventajoso combinar las dos formas de aplicación(electricidad y calor) y aprovechar el calor no utilizado durante la producción de electricidad o para la producción de electricidad para la calefacción: la producción simultánea de energía eléctrica y de calor para calefacción.Grâce à la grande capacité de stockage et à la sécurité du Turbo NAS,ceci est particulièrement avantageux pour l'archivage des documents professionnels confidentiels.
Gracias a su amplia capacidad de almacenamiento y a la seguridad del Turbo NAS,resulta especialmente ventajoso para el archivo de materiales de negocio confidenciales.Un accès complet aux marchés en franchise de droits ethors quota serait particulièrement avantageux parce que les pays les moins avancés bénéficieraient de marges préférentielles plus importantes pour les produits transformés dans lesquels ils souhaiteraient se diversifier.
El acceso amplio a los mercados libre de derechos yde contingentes sería especialmente beneficioso porque los PMA gozarían de mayores márgenes preferenciales en productos procesados con los que desearían diversificar su oferta.Possibilité au camping pour dormir, mais seulement avec V/ E sans alimentation@ Cepilote Romoe est particulièrement avantageux pour l'île.@ Dans Skaerbaek… Parking en face du camping.
Posibilidad en el camping para dormir, pero sólo con V/ Esin poder@ Este controlador Romoe es particularmente ventajoso para la isla.@ En Skaerbaek para ir… Área de autocaravana delante de un camping.Dans les zones rurales où les infrastructures de transport et de distribution sont insuffisantes,il est particulièrement avantageux de pouvoir produire l'énergie localement à partir de sources renouvelables.
En las zonas rurales que tienen problemas de insuficiencia de la infraestructura de transmisión y distribución, la producción de energía renovable anivel local es particularmente ventajosa.Avec une production agricole considérable dans tout le pays, trois instruments de propriétéintellectuelle se sont révélés particulièrement avantageux pour l'économie moldove: les appellations d'origine, les indications géographiques et les droits d'obtenteur.
Con una importante productividad agrícola en todo el país, hay tres instrumentos deP.I. que han resultado especialmente ventajosos para la economía de la República de Moldova: las denominaciones de origen, las indicaciones geográficas y los derechos de obtentor.
