Que Veut Dire PARTIE D'UN GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parte de un grupo
• eran parte de un grupo
• parte del grupo
• es parte de un grupo
• parte a un grupo

Exemples d'utilisation de Partie d'un groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Votre mère faisait partie d'un groupe de 24 fœtus clonés.
Su madre fue una de un grupo de 24 fetos clonados.

Son père est très branché musique et j'ai fait partie d'un groupe.
Su padre está relacionado con la música y yo fui parte de una banda.

Chaque député, qu'il fasse ou non partie d'un groupe, a, en tant que tel, les mêmes droits.
El diputado individual, forme o no parte de un Grupo, tiene los mismos derechos como diputado.

Ka: désigne une personne qui appartient ou qui est partie d'un groupe.
Ka: se entenderá aquel que pertenece o que es parte de un grupo.

Une partie d'un groupe de dealers d'armes. C'était de l'argent blanchit pour Milton Mulrooney.
Parte de un equipo que trafica con armas y que blanqueaba dinero para Milton Mulrooney.

Tous les protocoles ne font pas partie d'un groupe, fish:/ par exemple.
No todos los protocolos forman parte de un grupo, fish:/ por ejemplo.

Gat: moyens de grâce, la libération et le respect dans son propre pouvoir. Ka: désigne une personne qui appartient ou qui est partie d'un groupe.
Gat: los medios de gracia, la liberación, y el respeto en el propio poder. Ka: se entenderá aquel que pertenece o que es parte de un grupo.

La dextro-lysergamide fait partie d'un groupe de puissantes drogues anti-psychotiques appelées psychotropes.
La dextrolisergamida es parte de un grupo de potentes antipsicóticos llamados psicotrópicos.

Pour faire des affaires avec Ali qui fait soi-disant partie d'un groupe terroriste.
Para hacer negocios con Alí, que según dicen es parte de este grupo terrorista.

Monroe… si ce mec fait partie d'un groupe qui s'en prend aux wesens, combien de temps avant qu'on ne s'en prenne à nous?
Monroe… Mira, si este tipo es parte del grupo que persigue a los Wesen,¿cuánto tiempo falta para que estemos en esa lista?

Dans une coopérative, vous êtes locataire, mais vous faites aussi partie d'un groupe qui agit à titre de propriétaire.
En una cooperativa usted es un inquilino, pero también es parte de un grupo que sirve como propietario.

Cette famille fait maintenant partie d'un groupe heureux de 44 familles qui ont bénéficié d'une Maison pour les pauvres; qui vivent maintenant dans des logements qu'on peut vraiment appeler maison.
Esta familia forma ahora parte de un grupo afortunado formado por 44 familias(receptores de las"Casas para los pobres") que viven ahora en estructuras que pueden llamar verdaderos hogares.

Directive 98/78/CE du Parlement européen et du Conseil sur la surveillance complémentaire des en treprises d'assurances faisant partie d'un groupe d'assurances- JO L330 du 5.12.1998 et Bull. 10-1998, point 1.2.29.
Directiva 98/78/CE del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la supervisión adicional de las empresas se seguros que formen parte de un grupo de seguros, DO L 330 de 5.12.1998 y Bol. 10-1998, punto 1.2.29.

Ces six personnes faisaient partie d'un groupe de huit condamnés à mort qui avaient tenté de s'évader de la prison King'ong'o à Nyeri, à 150 kilomètres de Nairobi le 4 septembre 2000 au petit jour.
Según se informó, los seis eran parte de un grupo de ocho reclusos que se encontraban en el pabellón de los condenados a muerte e intentaron escapar de la cárcel de King'ong'o en Nyeri, a 150 kilómetros de Nairobi, la madrugada del 4 de septiembre de 2000.

Une déclaration de Hillary Benjamin, Chef de Rapha Amérique du Nord:« Rapha est absolument honoré d'avoir fait partie d'un groupe de personnes aussi efficace, brillant et amusant.
Una declaración del Jefe de Rapha North America, Hillary Benjamin:"Rapha se siente increíblemente honrada de haber formado parte de semejante grupo de gente tan impactante, exitosa y divertida.

Le 2 décembre 2015, Lodkham, Somphone et Soukan faisaient partie d'un groupe d'environ 30 personnes qui protestaient contre leur gouvernement devant l'ambassade du Laos à Bangkok.
El 2 de diciembre de 2015, Lodkham, Somphone y Soukan formaban parte de un grupo de cerca de treinta personas que protestó contra su Gobierno frente a la embajada de Laos en Bangkok.

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame le Rapporteur, mes chers collègues, l'adoption de la directive sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurances faisant partie d'un groupe d'assurances est non seulement souhaitable mais encore nécessaire.
Señor Presidente, señor Comisario, señora Ponente, Señorías, la adopción de la directiva relativa a la supervisión adicional de las empresas de seguros que forman parte de un grupo de seguros no sólo es deseable, sino también necesaria.

Yi Sun-sin, Maitre Dam, et le Seigneur Park faisaient partie d'un groupe secret chargé de protéger la nation contre l'invasion étrangère Joseon.
Yi Sun Sin, el Maestro de Dam, y el difunto Señor Park eran parte de un grupo secreto para proteger a la nación de Joseon contra la invasión extranjera.

Le groupe PPE demande le renvoi en commission du rapport de Mme Mosiek-Urbahn- au nom de la commission juridique et des droits des citoyens- sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance A4-0157/97.
El Grupo PPE pide la devolución a comisión del informe de la Sra. Mosiek-Urbahn- en nombre de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos- sobre la supervisión adicional de las empresas de seguros que formen parte de un grupo de seguros A4-0157/97.

C'est une grande occasion de faire partie d'un groupe et de commencer un travail.
Es una gran oportunidad la de convertirse en parte de un grupo y hacer un trabajo.

La Nouvelle-Zélande a fait partie d'un groupe de pays qui, en 2005, ont émis une proposition commune pour faire avancer les négociations sur le désarmement en réponse à la paralysie où se trouvait la Conférence du désarmement à cette époque.
Nueva Zelandia formaba parte del grupo de países que presentó conjuntamente una propuesta encaminada a lograr avances en las negociaciones de desarme de 2005, en respuesta al estado de estancamiento de la Conferencia de Desarme en aquel momento.

Par rapport aux autres langues, l'anglais est incontestablement la langue la plus souvent exigée, soit comme langue unique soit comme faisant partie d'un groupe de deux ou plusieurs langues dont la maîtrise est considérée comme essentielle.
En comparación con los demás idiomas, el inglés es sin duda el que se exige con mayor frecuencia, bien como idioma único, bien como parte de un grupo de dos o varios idiomas cuyo dominio se considera esencial.

Le Gouvernement a des difficultés à assurer la réinsertion d'une partie d'un groupe ethnique précis, qui a pris les armes contre lui, mais n'a pas avec les minorités qui se trouvent sur les territoires qu'il contrôle le type de problèmes auxquels on pourrait s'attendre.
El Gobierno enfrenta problemas con la reintegración de un segmento de un grupo étnico, que combatió en su contra, pero no tiene con sus minorías discrepancias que puedan considerarse problemas.

COM(98) 38 final Proposition modifiée de directive du Parlement européen et du Conseil sur la surveillance complémentaire des entreprises d'assurance faisant partie d'un groupe d'assurance(présentée par la Commission conformément à l'article 189 A, paragraphe 2 du traité CE) 28.01.1998-33 ρ ISBN 92-78-30359-3 CB-CO-98-036-FR-C.
COMI98 38 final Propuesta modificada de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la supervisión adicional de las empresas de seguros que formen parte de un grupo de seguros(presentada por la Comisión con arreglo al apartado 2 del artículo 189 A del Tratado CE) 28.01.1998 -27 páginas ISBN 92-78-30354-2 CB-CO-98-036-ES-C.

En octobre 2008, le PAM a fait partie d'un groupe interinstitutions qui a organisé un séminaire sur la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones à l'intention de pays d'Amérique du Sud.
En octubre de 2008, el PMA formó parte de un grupo interinstitucional que organizó un seminario sobre la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas de los países de América del Sur.

Le Comité accueille avec satisfaction la nomination par l'État partie d'un groupe de projet aux fins d'améliorer l'établissement des statistiques et l'évaluation des données relatives au racisme et à la discrimination.
El Comité observa con satisfacción el nombramiento por el Estado Parte de un grupo de proyectos, con objeto de mejorar la recopilación de estadísticas y la evaluación de los datos relativos al racismo y la discriminación.

George Năstase Bobancu aurait fait partie d'un groupe d'une cinquantaine de prisonniers qui auraient été emmenés dans la cour de la prison pour y recevoir des coups de pieds et y être battus avec des bâtons en bois(apparemment des pieds de chaises et tables construites dans les ateliers de la prison) par environ 70 gardes, la plupart masqués.
Según la información recibida, George Nastase Bobancu formaba parte de un grupo de unos 50 presos que fueron conducidos al patio de la cárcel, donde unos 70 guardias, en su mayor parte enmascarados, les propinaron patadas y bastonazos aparentemente con patas de sillas y mesas fabricadas en los talleres de la cárcel.

De même, l'année précédente, six adolescents chinois(de 16 et 17 ans), qui formaient partie d'un groupe de 50 personnes localisées en haute mer, ont été rapatriés conformément aux obligations découlant des protocoles institutionnels et interinstitutions.
Igualmente, el año anterior, seis adolescentes chinos(de 16 y 17 años), que formaban parte del grupo de más de 50 personas localizadas en alta mar, fueron también repatriados siguiendo las obligaciones de los protocolos institucional e interinstitucional.

Deux autres cas extrêmement graves ont été rapportés: deux gendarmes katangais, faisant partie d'un groupe de 13 personnes arrêtées alors qu'elles se présentaient à Lubumbashi pour avoir une entrevue avec le Président Kabila et le général Muland, auraient été assassinés.
Otros dos casos gravísimos son los de dos gendarmes katangueses, que forman parte de un grupo de 13 personas detenidas al presentarse en Lubumbashi para entrevistarse con el Presidente Kabila junto al General Muland, y que habrían sido asesinados.

Renforcer la surveillance des établissements de crédit faisant partie d'un groupe, notamment en étendant le champ de la surveillance sur une base consolidée aux groupes bancaires dont l'entreprise mère n'est pas un établissement de crédit.
Reforzar la supervisión de las entidades de crédito que forman parte de un grupo, en concreto mediante la ampliación del ámbito de la supervisión consolidada a los grupos bancários cuya empresa matriz no sea una entidad de crédito.

Comment utiliser "partie d'un groupe" dans une phrase en Français

Partie d un groupe ayant elle même une structure de groupe.

Sont-ils totalement indépendants ou font-ils partie d un groupe plus large?

De nombreux jeunes font aussi partie d un groupe d amis.

Partie d un groupe de comptes plus élargi ayant un sous-total.

Maigrir: faire partie d un groupe de soutien peut il aider?

Ce régime fait partie d un groupe Le docteur Gérald Kierzek.

Participer à un jeu collectif, c est faire partie d un groupe

TELEPROSPECTEUR H/F Vous voulez faire partie d un Groupe en pleine ascension?

com fait partie d un groupe spécialisé dans les sites net, sortirensemble.

Il fait partie d un groupe de médicaments appelés antitussifs non narcotiques.

Comment utiliser "parte de un grupo, eran parte de un grupo, parte del grupo" dans une phrase en Espagnol

Iturdiaga forma parte de un grupo bohemio de Barcelona.

Actualmente formas parte de un grupo llamado 'Freefall', ¿verdad?

Silvio formaba parte de un grupo de siete abogados.

Eran parte de un grupo de rosarinos que celebraban los 30 años de su graduación.

Hombre: Formarás parte de un grupo importante de políticos.

¿Cómo puedo hacer parte de un Grupo de Conexión?

Con 16forme parte de un grupo musical: Los Estrellas.

Tambien formé parte de un grupo llamado "V.

parte del grupo Geshmay para Brazil.

Que forme parte de un grupo extraordinariamente hambriento.