Que Veut Dire PARTIE DE LA DIFFÉRENCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• parte de la diferencia

Exemples d'utilisation de Partie de la différence en Français et leurs traductions en Espagnol

Au moins une partie de la différence peut être attribuée aux capitaux spéculatifs.
Al menos una parte de esa diferencia se puede atribuir al dinero especulativo.

Les plantes doivent être capables de survivre dans ce sol, ont vraiment partie de la différence.
Las plantas deben ser capaces de sobrevivir en esta tierra, realmente algunas de las diferencias.

Il se peut donc qu'une partie de la différence avec l'Espagne reflète simplement le fait que la restructuration économique soit moins avancée.
Por lo tan to, una parte de la diferencia en relación con España po dría deberse simplemente a que la reestructuración económica está menos avanzada.

Par ailleurs, quand des employeurs versent un salaire plus élevé à certains groupes afin d'attirer la main-d'oeuvre, seule est justifiée cette partie de la différence qui est imputable à ce besoin particulier.
Además, cuando los empleadores pagan a determinados grupos una remuneración mayor a fin de atraer mano de obra, sólo se justifica la parte de la diferencia atribuible a esta necesidad particular.

Liquidités: Partie de la différence entre l'actif courant et le passif courant qui peut être aisément convertie en trésorerie ou équivalents de trésorerie.
Liquidez: la diferencia entre el activo corriente y el pasivo corriente que es fácilmente convertible en efectivo o equivalentes de efectivo.

Cette réserve, qui est destinée à couvrir les dépenses imprévues, comme les indemnités à verser aux experts lors de la cessation de service, provient en partie de la différence entre les coûts standard appliqués aux projets et les coûts réels.
Esta reserva, que se mantiene para sufragar imprevistos, por ejemplo, los originados por la terminación de los servicios de expertos, se deriva, entre otras cosas, de la diferencia entre los costos uniformes aplicados a los proyectos y los gastos efectivamente realizados.

Cette subvention couvrira tout ou partie de la différence entre le montant obtenu et la valeur au pair des lettres dont l'émission finance le crédit, à concurrence de 80 unidades de fomento par opération.
Este subsidio cubrirá en todo o en parte la diferencia entre dicho producido y el valor par de las letras cuya emisión financia el crédito, con un monto máximo de hasta 80 UF por operación.

Des demandes portant sur des denrées alimentaires d'une valeur total de 910 138 000 dollars avaient été approuvées, ce qui excédait le montant de 810 millions de dollars alloué à ce secteur, et une partie de la différence a été imputée sur les intérêts des sommes figurant au compte où sont virés 53% du produit des ventes.
Se han aprobado solicitudes de alimentos por un total de 910.138.000 dólares, por encima de la asignación sectorial de 810 millones de dólares; parte de la diferencia se pagó con los intereses devengados de la cuenta del 53.

Une partie de la différence peut être imputée au fait que certaines femmes sont découragées de rechercher du travail, soit parce qu'elles ne peuvent trouver un emploi adéquat et acceptable, soit en raison d'obstacles à leur accès au marché du travail.
Parte de esta diferencia puede atribuirse al desánimo de las mujeres ante la búsqueda de trabajo, sea porque no pueden encontrar un empleo apropiado y aceptable, sea por los obstáculos que les impiden acceder al mercado de trabajo.

Cette différence de style de changement structurel explique la plus grosse partie de la différence entre les taux de croissance récents observés en Amérique latine ou en Afrique sub-saharienne, et ceux observés en Asie.
Esa diferencia en las modalidades del cambio estructural explica gran parte de la diferencia entre las tasas recientes de crecimiento de América Latina y del África subsahariana, por un lado, y las de Asia.

Si une partie de la différence peut provenir d'un plus grand désir foncier des jeunes d'améliorer leur niveau de qualification et leurs compétences de base, elle reflète aussi presque certainement une diminution dans l'offre d'emplois convenables.
Aunque esta diferencia puede deberse en parte a un verdadero aumento del deseo de los jóvenes de mejorar su nivel de cualificaciones y de capacidades básicas, refleja también, sin duda, una disminución de la disponibilidad de posibilidades de empleo adecuadas.

Je pense qu'il n'est pas bon de vouloir un appui financier du commerce équitable via l'Union européenne, car cela peut seulement signifier, dans la pratique, qu'une partie de la différence entre le prix du marché mondial et le prix soit disant«équitable» devra être supportée par le budget de la Communauté.
Considero equivocado que la Unión Europea preste al fair trade un apoyo financiero, que de hecho sólo puede significar que una parte de la diferencia entre el precio del mercado mundial y el denominado"precio justo» sea soportada con recursos presupuestarios de la Comunidad.

Une bonne partie de la différence dans le taux d'emploi des femmes entre les régions est imputable au travail à temps partiel, qui est beaucoup plus développé dans les zones où l'emploi est plus élevé.
Una gran parte de la diferencia entre las tasas de ocu pación femeninas de las distintas regiones es atribuible al trabajo a tiempo parcial, que es considerablemente más importante en las regiones en las que es más elevado el empleo.

Les tornades nombre euh… seulement augmenter, mais la intensités activé ne dans les programmes d'information et m'a dit de paraître être augmenté de façon spectaculaire dans le dernière décennie quelques partie de la différence peut être due à une des rapports plus complets car il ya des gens pas plus de parrainer des extrêmes météorologiques et le rapport.
Los tornados número eh… sólo aumentará pero el intensidades se activa en los currículos de hechos y me dijo que me parece estar aumentando dramáticamente en el últimos diez años algunos de la diferencia puede ser debida a una información más completa ya que hay personas que no más de patrocinar a condiciones meteorológicas extremas y el informe.

Une grande partie de la différence entre le montant effectif et le montant prévu des dépenses afférentes aux services contractuels tient au fait que les services de blanchissage et de nettoyage à sec ont coûté plus cher que prévu, en particulier dans la zone située au sud de la zone tampon.
Una buena parte de la diferencia entre los gastos mensuales efectivos y presupuestados por concepto de servicios por contrata se debió a que los costos de los servicios de lavandería y lavado en seco fueron superiores a lo previsto, especialmente en la región al sur de la zona de amortiguación.

L'État, afin de promouvoir l'octroi de crédits de faibles montants, normalement peu intéressants pour le système financier privé, a institué une sorte d'assurance au service de la dette qui permet de couvrir une partie de la différence entre le solde non acquitté de la dette et celui de la revente du logement subventionné, au cas où l'entité créditrice doit recourir à cette solution pour défaillance du service de la dette.
El Estado, con el objeto de promover el otorgamiento de créditos de bajo monto, normalmente poco atractivos para el sistema financiero privado, ha establecido una especie de seguro al servicio de la deuda, lo que permite cubrir parte de la diferencia que se produzca entre el saldo insoluto de la deuda y el producido del remate de la vivienda subsidiada, en caso que la entidad crediticia deba recurrir a éste por incumplimiento en el servicio de la deuda.

Considérant qu'il convient dans ce cas de prévoir un mécanisme correcteur qui prenne en charge une partie de la différence entre le taux particulièrement élevé payé par cet État membre et le taux d'intérêt uniforme, tout en laissant une partie de cette différence à la charge de l'État concerné afin de l'inciter à rechercher le moyen de financement le moins coûteux;
Considerando que, para este tipo de casos, conviene establecer un mecanismo corrector que se haga cargo de una parte de la diferencia entre el tipo especialmente alto pagado por el Estado miembro y el tipo de interés uniforme, aunque dejando una parte de esta diferencia a cargo del Estado miembro para incitarlo a buscar un medio de financiación menos costoso;

Considérant que, afin d'atténuer les effets des variations de production, dans le cas où la production effective d'un État membre est inférieure à sa QNG, une partie de la différence peut être ajoutée à la QNG de la campagne suivante pour le même État membre; que le reste de ladite différence peut venir compenser les dépassements de la QNG des autres États membres afin de maintenir une certaine solidarité entre les producteurs de l'Union européenne;
Considerando que, para atenuar los efectos de la variaciones de la producción, cuando la producción real de un Estado miembro sea inferior a su CNG, parte de la diferencia podrá sumarse a la CNG de la campaña siguiente del mismo Estado miembro; que el resto de la diferencia podrá compensar el sobrante de la CNG de los demás Estados miembros a fin de mantener cierta solidaridad entre los productores de la Unión Europea;

Toutefois, la discrimination peut être non intentionnelle, comme le rapportent des ressortissants allemands qui ont du mal à s'intégrer dans l'État partie en raison de la différence entre les dialectes parlés en Allemagne et au Liechtenstein.
Sin embargo, pueden ocurrir casos no intencionados de discriminación, como los denunciados por algunos ciudadanos alemanes que encontraban dificultades para su integración en el Estado Parte a causa de los diferentes dialectos que se hablan en Alemania y en Liechtenstein.

Dans l'assurance-vie, les États membres peuvent autoriser l'inscription, aux postes II 3 et 10 du compte de profits et pertes, de tout ou partie de la variation de la différence entre.
En el seguro de vida, los Estados miembros podrán autorizar la consignación, en las partidas II 3 y 10 de la cuenta de pérdidas y ganancias, de la totalidad o de una parte de la variación de la diferencia entre.

Lors de la dislocation de la Yougoslavie, cette frontière est devenue internationale, son tracé a été contesté par les deux pays et finalement accepté en 1996, à l'exception de la partie danubienne où subsiste le litige issu de la différence entre l'ancien talweg et l'actuel.
En el momento de la disolución de Yugoslavia esta frontera se hizo internacional, su recorrido fue reclamado por ambos países y después de las guerras de Yugoslavia finalmente aceptado en 1996, a excepción de la parte del Danubio donde subsiste el litigio sobre la diferencia entre la antigua ribera y la actual.

Les États membres qui exigent ou autorisent l'évalua tion des placements du poste C de l'actif à leur valeur actuelle peuvent autoriser dans l'assurance non vie l'inscription, à un poste III 3 bis et à un poste ΠΙ 5 bis du compte de profits et pertes, de tout ou partie de la variation de la différence entre l'évaluation des placements à leur valeur actuelle et leur évaluation à leur valeur d'acquisition.
Los Estados miembros que exijan o autoricen la valoración de las inversiones de la partida C de el activo a el precio actual podrán autorizar en el seguro no vida la consignación, en una partida III 3 bis y en una partida III 5 bis de la cuenta de pérdidas y ganancias, de la totalidad o de una parte de la variación de la diferencia entre la valoración de las inversiones ai precio actual y su valoración a el precio de adquisición.

Le respect de la différence et l'acceptation du handicap comme faisant partie de la diversité humaine et de l'humanité;
El respeto por la diferencia y la aceptación de la discapacidad como parte de la diversidad y la condición humanas;

Malgré les efforts de réforme et de sensibilisation entrepris par l'État partie, la différence de l'âge minimum du mariage pour les filles et les garçons demeure un problème.
A pesar de los esfuerzos de reforma y de sensibilización hechos por el Estado parte, la diferencia en la edad mínima para el matrimonio entre las chicas y los chicos sigue siendo un problema.

Le premier chapitre de la troisième partie fait la différence.
El primer capítulo de la tercera parte hace la diferencia.

Mais la partie confuse de ceci est la différence entre'Containers'et'Codecs.
Pero la parte confusa en esto es la diferencia entre'Contenedores'y'Códecs.

En effet, mise en oeuvre en 1977 par le règlement 880/77 du 29 avril 1977, cette aide à la consommation permettait de compenser, en partie, la différence de prix à la consommation due au fait que les 3 Etats-membres adhérents ne s'approvisionnaient plus sur le marché mondial.
En efecto, introducida en 1967 por el Reglamento 880/77 del 29 de abril de 1977, esta ayuda al consumo permitía compensar, en parte, la diferencia de precios al consumo debida al hecho de que los 3 Estados miembros adhérentes dejaban de abastecer en el mercado mundial.

Ce décalage est dû en grande partie à la différence de fonctions(type et niveau de l'emploi), de durée de service et de niveau d'instruction.
Esta diferencia, como se ha dicho anteriormente, obedece en gran parte a la diferencia de las tareas(el tipo de trabajo y la categoría laboral), la permanencia en el servicio y la formación,etc.

La densité de partie centrale de l'électrode est généralement inférieure à la partie périphérique et la différence est comprise entre 2 et 5.
La densidad de la parte central del electrodo es generalmente menor que la porción periférica y la diferencia está entre 2-5.

La partie I- à la différence de la première partie du plan à moyen terme en cours où l'introduction résume essentiellement les programmes, identifie les défis et les problèmes à régler- indique les grandes lignes d'action conformément aux intentions des organes délibérants et reflète les orientations et attentes des États Membres.
En la parte I- a diferencia de la primera parte de el plan de mediano plazo para el bienio en curso, cuya introducción se dedicó en general a resumir los programas y determinar los desafíos y problemas que habían de enfrentar se- se brindan orientaciones generales para la acción en consonancia con la intención legislativa y se reflejan las orientaciones y expectativas de los Estados Miembros.

Comment utiliser "partie de la différence" dans une phrase en Français

Les deux temps et grande partie de la différence dans votre profil, j'étais déçu.

Votre mutuelle prend en charge tout ou partie de la différence suivant votre contrat.

Ne fonctionne pas avoir une partie de la différence est l'un des naissances en.

La grande partie de la différence vient du design (les RP sont plus jolies, clairement).

font partie de la différence .Le concasseur à cône SBS de est conçu pour. .

Une partie de la différence est l’énergie programmée dans les objets physiques de ces lieux.

Le Ministère paiera une partie de la différence mais l’ajustement coutera au département 3,12 postes.

Une partie de la différence profite aux compagnies qui l'exploitent, l'autre dans les poches de Chiluba.

C'est une bonne partie de la différence entre science et pseudo-science, ce qui me paraît crucial.

Apportez votre sourire et votre joie de faire partie de la différence pour un monde meilleur! :)

Comment utiliser "parte de la diferencia" dans une phrase en Espagnol

Parte de la diferencia puede estar en el saldo arbitral entre ambos equipos.

La mayor parte de la diferencia puede atribuírse a una elección en el tipo de ocio.

Una parte de la diferencia será aportada por las arcas provinciales, la otra por los usuarios.

Es ahí donde está contenida la mayor parte de la diferencia de una a la otra.

Quizás parte de la diferencia en su manera de ser está en el juego.

En el trabajo cognitivo, sin embargo, se parte de la diferencia y se tiende a ponerla en valor.

Gran parte de la diferencia entre los pinceles de alta gama se reduce a las preferencias personales.?

El malapportionment por si solo explica buena parte de la diferencia de escaños.

Varios factores principales explican gran parte de la diferencia que estamos viendo.?

Parte de la diferencia es la energía positiva en los objetos físicos de estos lugares.