Que Veut Dire PAS EN VAIN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no en vano

Exemples d'utilisation de Pas en vain en Français et leurs traductions en Espagnol

Et pas en vain.
No fue en vano.

Non, ce rest pas en vain.
No, no ha sido en balde.

Elle peut implorer de lui la force et la grâce; et elle ne les recherchera pas en vain.
A él puede huir en procura de fuerza y gracia; y su búsqueda no será en vano.

Ce n'est pas en vain!
No es en vano,!

Gan Xing s'est sacrifié. Mais pas en vain.
Gan Xing se sacrificó pero no en vano.

Ne meurs pas en vain.
No mueras en vano.

Je vous dis que vous ne souffrez pas en vain.
Os digo que vuestro sufrimiento no es en vano.

Ce n'est pas en vain.
Eso no es en vano.

Maintenant, tu dois assurer que c'était pas en vain.
Ahora debes asegurarte de que no ha sido en vano.

Ce ne sera pas en vain.
No dejaré que sea en vano.

Pas en vain, ce n'est pas la façon de traiter une femme, surtout quand vous allez l'épouser.
No es por nada, pero esa no es forma… de tratar a una mujer, especialmente cuando vas a casarte con ella.

Ce ne sera pas en vain.
Por ahora, todo será en vano.

Pas en vain, avec des propositions comme ce vibromasseur avec lapin, il est évident que cette marque est prête à tout vous donner.
No en vano, con propuestas como este vibrador con conejito, es evidente que esta marca está dispuesta a dártelo todo.

Ceci ne sera pas en vain.
Esto no será en vano.

Paradis pour les amateurs de golf, pas en vain avec ses champs de golf de trente ans, l'Europe est la région avec la plus forte densité de ces installations.
Paraiso para los amantes del golf, no en vano con su treintena de campos de golf, es la zona de europa con mayor densidad de estas instalaciones.

Que ce ne soit pas en vain.
No permitas que eso sea en vano.

Car ceci n'est pas ton oeuvre, ton ministère, mais LE MIEN. C'est pour la cause de YAHUSHUA(Jésus) que tu ne laboures et ne travailles pas en vain.
Pero no es el trabajo de ustedes, sus ministerios, sino MIO! Es por causa de YAHUSHUA(Jesús) que sufren y trabajan, pero no es en vano.

Ils ne prièrent pas en vain.
Y no rogaron en vano.

Seuls quatre tableaux, exemplaires remarquables de l'art baroque napolitain de Francesco De Mura et de son école, se sont fait attendre plus que prévu, mais pas en vain.
Solo cuatro obras, ejemplos notables del Barroco napolitano de Francesco de Mura y de su escuela, se han quedado algo más de tiempo, aunque no ha sido en vano.

Jésus, pain de vie, accueille-nous à ta table, non pas en vain, mais pour le salut de nos âmes.
Jesús, Pan de la Vida, concédenos que vengamos a ésta, Tu mesa, ni en vano, ni por el daño de nuestras almas.

Et pas en vain, parce que ce pays, Il est situé sur un grand sous-continent indien, où le climat grand, les forêts tropicales et bords de mer, étend sur plusieurs kilomètres.
Y no en vano, porque este país, Se encuentra en un gran subcontinente indio, donde gran clima, bosques tropicales y playas, se extiende por muchos kilómetros.

Tout cela n'était pas en vain.
Todo esto no fue en vano.

Une fois cuit sa texture est onctueuse, pas en vain dans de nombreux domaines sont connus sous le nom"beurre", l'adaptation à tout type de ragoût et en laissant un bouillon lié.
Una vez cocinada su textura es mantecosa, no en vano en muchas zonas se conocen con el nombre"de manteca", adaptándose a cualquier tipo de guiso y dejando un caldo muy ligado.

Si seulement tout, tout est tout N'est pas en vain a été.
Solo que se anhela que en balde no haya sido.

Mais lui, Kérensky, transformera le formel en réalité: ce n'est pas en vain qu'à Moscou il a déclaré n'être ni avec les droites, ni avec les gauches, et que là est sa force.
Pero ya transformaría él, Kerenski, lo formal en material: no en vano decía en Moscú que no estaba ni con la derecha ni con la izquierda, y que en eso consistía su fuerza.

Permettez-moi de terminer en rassurant les Nations Unies que l'investissement considérable consenti pour la paix en Sierra Leone n'a pas été et ne sera pas en vain.
Para terminar, quisiera asegurar a las Naciones Unidas que la enorme inversión en favor de la paz en Sierra Leona no ha sido en vano, ni lo será jamás.

De première chose le matin, dans les pavillons de l'atmosphère juste des affaires, pas en vain, acheteurs de 20 pays ont confirmé leur visite à la Foire.
Desde primera hora de la mañana, en los pabellones del recinto ferial se respira ambiente de negocio, no en vano, compradores procedentes de 20 países han confirmado su visita al certamen.

Nous apprécions la distinction nous sommes, pas en vain, différents les parrandboleros que nous initions notre chemin musical à différents petits orchestres d'étudiants universitaires et nous avons encore collé à la moustache l'odeur que les costumes de petit orchestre d'étudiants acquièrent quand parcheas.
Apreciamos la distinción, no en vano, somos varios los parrandboleros que iniciamos nuestro camino musical en diferentes tunas universitarias y todavía llevamos pegado al bigote el olor que adquieren los trajes de tuna cuando parcheas.

Vous avez à savoir que vous êtes dans une ville de celles de plus grande tradition dans des tunas, puisque pas en vain le tuna organisant du Concours est plus antique de la Murcie et la troisième de l'Espagne.
Habéis de saber que estáis en una ciudad de las de mayor tradición en tunas, pues no en vano la tuna organizadora del Certamen es la más antigua de Murcia y la tercera de España.