Que Veut Dire PAS L'IMPRESSION QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no creo que
• no siento que
• no parece que
• no sienten que

Exemples d'utilisation de Pas l'impression que en Français et leurs traductions en Espagnol

J'ai pas l'impression que t'aies compris.
Yo-yo no creo que lo entiendas.

Même en espagnol, tu sais, ça donne pas l'impression que ça va marcher.
Ni en español, sabes, no parece que esto vaya a funcionar.

J'ai pas l'impression que ça aille.
Personalmente, no creo que estés bien.

J'aurais peut-être dû vous le dire avant, mais j'ai pas l'impression que tout ça, c'est pour moi.
Pero debo decírselo. No creo que esta vida sea para mi.

T'as pas l'impression que c'est un peu invasif?
¿No crees que esto es un poquito invasivo?

Remarque que j'ai dit ça 2 fois parce-que je n'ai pas l'impression que ça coule dedans.
Date cuenta de que he dicho eso dos veces porque no creo que se esté ahogando.

Robin, je n'ai pas l'impression que tu aimes être avec moi.
Robin, no siento que quieras estar conmigo.

Ce que je ne comprends pas, c'est pourquoi l'ont fait nos garçons pas l'impression que ils ont eu la bonne?
Lo que no entiendo es por qué nuestros hijos no sienten que fueron suficientemente buenos?

J'ai pas l'impression que c'est mon meilleur coup, tu vois?
No siento que haya sido mi mejor trabajo,¿sabes?

Proverbes 17:17 Vous pouvez toujours dire à un ami: quand vous avez fait un fou de toi, il n'a pas l'impression que vous avez fait un emploi permanent.
Proverbios 17:17 Siempre se puede decir a un verdadero amigo: cuando se haya hecho un tonto de ti mismo, no siento que haya hecho un trabajo permanente.

Je n'ai pas l'impression que ça ressemble à une main.
No lo sé. No parece nada que se asemeje a una mano.

Néanmoins, aujourd'hui, bien que la Communauté apporte une aide précieuse, je n'ai pas l'impression que nous devions remplacer le rôle joué par les Nations unies.
Pero, hoy por hoy, a pesar de que la Comunidad está ayudando mucho, no me parece que tengamos que sustituir el protagonismo de las Naciones Unidas.

Et j'ai pas l'impression que tu me couvres, mec.
Y yo solo no siento como que tu no tienes mi espalda, tio.

Nous vous renvoyons en prison d'État pour terminer l'année et demi qui vous reste pour voie de fait pour qu'on n'ait pas l'impression que vous nous avez aidé, et on oublie cette histoire de passeport.
Volvemos a meterte en una cárcel estatal para que cumplas el año y medio de condena por la agresión que cometiste para que no parezca que nos has ayudado y este asunto del pasaporte desaparece.

Je n'ai pas l'impression que ça se déroule comme tu voulais.
De alguna manera no creo que esto resulte como tu querías.

Pour la femme, c'est jugé normal, mais le mari se voit régulièrement demander pourquoi il passe la moitié de la journée à changer des couches et s'il n'a pas l'impression que cela a freiné sa carrière.
En el caso de la esposa esto se considera normal, pero al marido siempre le están preguntando por qué pasa la mitad del día cambiando pañales y si no cree que esto le perjudica profesionalmente.

Ils ne laissent pas l'impression que ce soit.
Ellos no dejan ninguna impresión de lo que sea.

Je n'ai pas l'impression que vous compreniez la situation, M. Anderson.
Me parece que no entiende la situación, Sr Anderson.

À en juger d'après l'extrême inconsistance de la réponse qui nous a été donnée, je dois dire que l'on n'a pas l'impression que le représentant du Conseil ait déjà réfléchi à ces questions.
A juzgar por la respuesta increíblemente deficiente y desprovista de contenido que hemos recibido, tengo que decir que no parece que la Presidenta en funciones haya reflexionado sobre la cuestión.

Dis-moi, tu n'as pas l'impression que Perelman père est bizarre?
Escuchame una cosa, Sandra,¿no te parece que Perelman padre, está raro?

J'ai pas l'impression que ce soit le début de quelque chose.
Sí, es que realmente no siento que sea el comienzo de algo.

J'en rirais aussi, si je n'avais pas l'impression que le soleil m'avait bouffé la figure.
Sí, bueno… yo también me reiría, si no sintiera que el sol acaba de comerme la cara.

Bien que vous pourriez pas l'impression que l'on peut se le permettre, avec une bonne voiture de prêt, l'argent que vous économisez sur le gaz pourrait être tout droit à votre nouvelle voiture.
A pesar de que usted pueda sentir que no puede darse el lujo de, con un buen coche préstamo, el dinero que ahorra en gas podría ir directamente a su automóvil nuevo.

PVM! Pshh… Et quant à toi, je n'ai pas l'impression que tu prenne le moment Mèfi au sérieux.
¡PMM! En cuanto a ti, tengo la sensación de que no te estás tomando Modo Time en serio.

Colossiens 3:23-24 Paul est pas l'impression que les dons administratifs, ou des cadeaux pour aider les enfants, ou des cadeaux juste pour faire un travail banal et ne peuvent pas être utilisés pour la gloire de Jésus.
Colosenses 3:23-24 Pablo no tiene la impresión de que los regalos administrativos, o regalos a ayudar a los niños, o regalos sólo para hacer un trabajo rutinario y no se pueden utilizar para la gloria de Jesús.

En ce qui concerne les États-Unis, qu'il me soit simplement permis de donner cette réponse à une intervention: je n'ai pas l'impression que, en cas d'échec des négociations, nous serions en tant que négociateurs européens engagés dans une compétition avec les États-Unis pour savoir qui peut en faire porter le chapeau le plus efficacement à l'autre.
En lo que se refiere a los Estados Unidos, permítanme decir esto en respuesta a una intervención: en caso de que las conversaciones fracasen, no creo que nosotros, en nuestra calidad de negociadores europeos, debamos entrar en una carrera con los Estados Unidos para ver quién puede echar la culpa al otro de la forma más eficaz.

Tu vois, j'ai pas l'impression qu'on cherche une cellule dormante.
Sí, ya veo, no creo que estemos buscando una célula terrorista.

J'ai pas l'impression qu'un Fae soit lié à ça.
Bueno, no parece que haya una conexión fae aquí.

J'ai pas l'impression qu'il y ai beaucoup à célébrer.
La verdad no me parece que haya mucho que celebrar.

Non, mais tu n'as pas l'impression qu'il cache quelque chose?
No lo creo, pero,¿no parece que está encubriendo algo?

Comment utiliser "pas l'impression que" dans une phrase en Français

Ah bon, c est pas l impression que j ai.

Alors que ce n était pas l impression que j avais.

Ils n ont pas l impression que leur enfant soit «plus intelligent».

pas de signe de nidation, pas l impression que mon corps change...

j ai pas l impression que c est un carénage recoupé .

globalement j ai pas l impression que je suis un cas isolé.

Ben j ai pas l impression que mes clubs se soient vidés.

Je n ai pas l impression que cela influencera négativement les banques.».

J'ai pas l impression que ça soit dispo de suite par contre.

Il pourrait ne pas l impression que vous faites beaucoup de progrès.

Comment utiliser "no creo que, no siento que, no parece que" dans une phrase en Espagnol

No creo que me haya superado, no creo que esté mejor.

No creo que hubiera hecho ninguna diferencia.

¿Por qué no siento que olvidé algo?

Hasta ahora no siento que Voldemort sea predecible.

No siento que pueda realmente corresponder tu ofrecimiento.

Aunque no creo que les haga falta.

No parece que fue ayer, sino antesdeayer.?

Pero no parece que tengan impactos positivos.

No siento que haya sido muy rápido.

bueno no parece que sea febrero enn.!