Que Veut Dire PASOK en Espagnol - Traduction En Espagnol

• PASOK
• el PASOK

Exemples d'utilisation de Pasok en Français et leurs traductions en Espagnol

Et cela exclut les sociaux-démocrates comme le PASOK.
Y eso excluye a los socialdemócratas como el Pasok.

Candidate du PASOK(Parti socialiste) au Parlement européen, juin 2004.
Candidata del P.A.S.O.K(Partido Socialista) en las elecciones al Parlamento Europeo, junio de 2004.

Ceci fut une autre promesse électorale non tenue du gouvernement PASOK.
Esta fue otra promesa de campana incumplida del gobierno del PASOK.

Panaritis, en tant que députée du Pasok, avait voté en faveur du premier mémorandum de 2010.
Panaritis, como diputada del PASOK, había votado a favor del primer memorando de 2010.

Cela a-t-il changé avec la percée électorale de Syriza en mai 2012, quand il est devenu le second parti de Grèce, avec 16,7% devant le Pasok?
¿Cambió esto con el despunte electoral de mayo de 2012, cuando se convirtió en el segundo partido de Grecia con el 16,7% de los votos, derrotando al Pasok?

A son retour au pouvoir, en 1993, le Pasok remit sur les rails le programme de décentralisation.
Cuando el PASOK volvió al poder en 1993, se reanudó el programa de descentralización.

Lors d'une réunion le 17 juin, les chefs des partis de la coalition au pouvoir, soit Evangelos Venizelos(Pasok, socialiste), Fotis KouvelisDimar.
En una reunión celebrada el 17 de junio, los jefes de los partidos de la coalición en el poder, Evangelos Venizelos(Pasok, socialistas), Fotis Kouvelis….

C'est pour ces raisons que le groupe parlementaire du PASOK a voté contre le rapport sur le régime d'aide au coton en plénière.
Por estas razones, el Grupo parlamentario del PASOK ha votado en pleno en contra del informe relativo a los regímenes de ayuda directa para el algodón.

En Grèce, le retour de la droite a été réalisé sans élection par la mise en place d'un gouvernement d'union nationale entre le Pasok, la droite et l'extrême droite.
En Grecia, el retorno de la derecha se realizó sin elecciones mediante la implantación de un gobierno de unión nacional entre el PASOK, la derecha y la extrema derecha.

Le groupe parlementaire PASOK a voté contre la proposition de résolution parce qu'elle compare le nazisme au communisme d'une manière inadmissible.
El grupo parlamentario del PASOK ha votado en contra de la propuesta de resolución porque compara el nazismo con el comunismo de forma inaceptable.

Membre du comité de déontologie du comité central du PASOK. 0 Député au parlement national grec 1989 1999.
Miembro del Comité de Ética del Comité Central del PASOK.

Le parlement alors dominé par le Pasok et Nouvelle Démocratie n'avait aucun intérêt à faire la clarté sur la dette, et cette proposition a donc été rejetée.
El Parlamento, en ese entonces dominado por el PASOK y Nueva Democracia, no tenía ningún interés Interés Cantidad pagada como remuneración de una inversión o percibida por un prestamista.

Nouvelle démocratie de Karamanlis avait obtenu 45,4% des voix et le Pasok conduit par Papandreou avait récolté 40,5% des suffrages.
Nueva democracia de Karamanlis había obtenido el 45,4% y el PASOK liderado por Papandreu el 40,5% de los sufragios.

En mars 1982, le gouvernement du Pasok soumit à la Commission européenne un mémorandum demandant que les"spécificités économiques" grecques fissent l'objet d'un traitement particulier.
En marzo de 1982, el gobierno del PASOK presentó un memorándum a la Comisión solicitando un tratamiento especial para las"particularidades económicas" de Grecia.

Puis il s'est mis à développer un style pugnace dans ses interventions parlementaires, en particulier en s'opposant au gouvernement du Pasok et au Premier Ministre d'alors, Georges Papandreou.
Luego desarrolló un estilo belicoso en sus intervenciones parlamentarias; en la oposición al gobierno del Pasok y al entonces primer ministro George Papandreou en particular.

Nous sommes convaincus que le dirigeant du PASOK Evangelos Venizelos garantira l'équilibre social des réformes nécessaires, dans le respect de la discipline budgétaire indispensable.».
Estamos seguros de que el líder del PASOK, Evangelos Venizelos, garantizará que las reformas necesarias son socialmente equilibradas, mientras respetan la necesidad de disciplina presupuestaria”.

Cependant, cette dernière vague d'actions collectives a été comparée à la vague de grèves d'octobre 2011 qui avait conduit au renversement du gouvernement socialiste du Pasok dirigé par l'ancien Premier ministre Georgios Papandreou.
Sin embargo, esta última oleada de acciones de trabajadores se está comparando con la oleada de huelgas de octubre de 2011, que hizo caer al gobierno socialista del Pasok, liderado por el ex primer ministro Georgios Papandreou.

Bien sûr, leur peur n'est pas irrationnelle, comme le Pasok, un parti de gauche établi de longue date en Grèce, l'a découvert quand le parti d'extrême-gauche anti-austérité Syriza s'est hissé jusqu'à la victoire en janvier.
Desde luego, su temor no es irracional, como lo constató Pasok, un partido de izquierda de larga tradición en Grecia, cuando el Partido Syriza, de extrema izquierda y que se opone a las medidas de austeridad, obtuvo la victoria en enero.

Plusieurs députés de Syriza soutiennent activement l'audit citoyen de la dette grecque et la nécessité d'annuler les dettes illégitimes. Il s'agit notamment de Sofia Sakorafa qui a rompu avec le Pasok en 2010 pour protester contre l'austérité.
Varios diputados de Syriza apoyan activamente la auditoría ciudadana de la deuda griega y la necesidad de anular las deudas ilegítimas. Se trata especialmente de Sofia Sakorafa, que rompió con el PASOK en 2010 para protestar contra las medidas de austeridad.

Depuis les années 90-2000, la gauche radicale s'était prononcée contre toute alliance avec le Pasok, c'est pourquoi ni Syriza, ni le KKE n'étaient impliqués dans les administrations régionales, et dans très peu d'administrations locales, jusqu'à très récemment.
Desde los años 90 y 2000 la izquierda radical se posicionó contra cualquier alianza con el Pasok, y por esa razón ni Syriza ni el KKE participaron en gobiernos regionales y locales, hasta recientemente.

L'aile droite, dirigée par Fotis Kouvelis, provenant presque uniquement du groupe droitier eurocommuniste, issu d'EAR, a fini par quitter Synapismos et par créer un autre parti, la Gauche Démocratique(Dimar), une formation qui tentait d'être une sorte de passerelle entre le Pasok et la gauche radicale.
Este ala derecha, conducida por Fotis Kouvelis, originada casi exclusivamente en el grupo eurocomunista de derecha que venía de EAR, finalmente abandonó Synaspismos y armó otro partido llamado Izquierda Democrática(Dimar): una formación que afirma ser una suerte de refugio a mitad de camino entre el Pasok y la izquierda radical.

Une fois le pays définitivement admis, en 2000, le Premier ministre, membre du Pasok, l'avait remercié en lui offrant le poste de PDG et Président de la Banque commerciale de Grèce[12]. C'est à cette époque que nous avions fait connaissance.
Una vez que el país fue definitivamente admitido, en 2000, el primer ministro, miembro del PASOK, le agradeció ofreciéndole el cargo de PDG y Presidente del Banco Comercial de Grecia.[12] Fue en esa época en la que nos conocimos.

Un moment phare fut l'audition de Panayiotis Rouméliotis, l'ancien négociateur de la Grèce au FMI, qui est un des hommes de confiance de l'ancien Premier ministre du Pasok, Papandréou, et un ami personnel de Dominique Strauss-Kahn avec qui il a étudié à Paris.
Un momento cumbre fue la audición de Panayiotis Roumeliotis, el ex negociador de Grecia ante el FMI, que era uno de los hombres de confianza del ex primer ministro del PASOK Papandreu y un amigo personal de Dominique Strauss-Khan, con el que había estudiado en París.

Dans les années 80, le Pasok a décidé certaines réformes politiques décentralisatrices mais ni ce parti, ni les conservateurs de la Nouvelle démocratie, généralement hostiles à la décentralisation, ne les mirent intégralement en oeuvre.
El PASOK introdujo reformas políticas de descentralización en los años ochenta pero sólo fueron aplicadas parcialmente tanto por los socialistas como por el partido conservador Nea Demokratika, que en general se ha opuesto a la descentralización.

L'audition de Panayiotis Rouméliotis, l'ancien négociateur de la Grèce au FMI en 2010, qui était un des hommes de confiance de l'ancien Premier ministre du Pasok, Papandréou, et un ami personnel de Dominique Strauss-Kahn avec qui il a étudié à Paris, a contribué à remettre les horloges à l'heure.
La comparecencia de Panayiotis Roumeliotis, el ex negociador de Grecia ante el FMI en 2010, que era uno de los hombres de confianza del ex primer ministro del PASOK, Papandreu, y amigo personal de Dominique Strauss-Khan, con el que había estudiado en París, contribuyó a aclarar y poner orden los hechos.

La Nouvelle Démocratie, le Pasok et la Gauche démocrate en font partie, tandis que le Syriza et des plus petits partis, à l'extrême gauche et à l'extrême droite, sont favorables à une position conflictuelle avec la zone euro, débouchant sur une sortie éventuelle de l'euro.
De ese grupo forman parte Nueva Democracia, el PASOK e Izquierda Democrática, frente a Syriza y algunos otros partidos menores de la extrema derecha y la extrema izquierda, partidarios de una postura de enfrentamiento con la zona del euro, que con el tiempo conduciría a la salida del euro.

Dans la campagne pour le oui se sont retrouvés les partis bourgeois traditionnels(les socialistes du Pasok et la droite de la Nouvelle Démocratie) ou non(les centristes de To Potami), les organisations patronales mais aussi les directions syndicales du secteur privé, les grands médias, etc., appuyés par les gouvernements européens.
En la campaña por el sí, estaban los partidos burgueses tradicionales(los socialistas de Pasok y la derecha de la Nueva Democracia) o no(los centristas de To Potami), las organizaciones patronales, así como las direcciones sindicales del sector privado, los grandes medias,etc., apoyados por los gobiernos por los gobiernos europeos.

Varoufakis et le gouvernement de Georges Papandreou(PASOK) 2009- 2011"En automne 2009, un nouveau gouvernement grec a été élu avec la promesse suivante: dépenser plus pour aider la montagne du revenu de la nation à se reconstruire. Sauf que le nouveau Premier ministre et son ministre des Finances, issus du parti social- démocrate, le Pasok, n'ont pas compris.
Varoufakis y el Gobierno de Yorgos Papandreu(PASOK) 2009-2011«En el otoño de 2009, se eligió un nuevo Gobierno griego que había prometido lo siguiente: aumentar el gasto social para ayudar a reconstruir la renta nacional. Salvo que el nuevo primer ministro y su ministro de Finanzas, provenientes del partido social-demócrata, PASOK, no lo entendieron.

Sous la pression de la BCE et des dirigeants européens, le gouvernement Pasok de Georges Papandréou, très soumis mais de plus en plus impopulaire, a été remplacé sans élection par un gouvernement d'unité nationale Nouvelle Démocratie- Pasok, avec une place clé attribuée à des ministres provenant directement des milieux bancaires.
La presión del BCE y de los líderes europeos ha conseguido que el gobierno del Pasok, con Georges Papandreu a la cabeza, muy sumiso pero al mismo tiempo cada vez más impopular, dejase su lugar a un gobierno de unidad nacional formado por Nueva Democracia y Pasok y en el que desempeñan un papel clave ministros que provienen directamente del mundo financiero.

Ils n'existent plus en tant que partis centralisés, ou à peine. Le Pasok s'est complètement désintégré, alors qu'il était de loin la machine politique la plus puissante de Grèce. Nouvelle Démocratie, qui était une organisation de masse de la droite, est également sérieusement affaiblie, mais les réseaux locaux liés à ces deux partis sont encore très puissants.
No existen como partidos centralizados, o casi no lo hacen. El Pasok se ha desintegrado completamente, y era lejos la máquina partidaria más poderosa en Grecia, y Nueva Democracia, que solía ser una organización de masas de derecha, también está seriamente debilitada, pero las redes asociadas con estos partidos todavía son muy fuertes a nivel local.