Que Veut Dire PASSAGERS ARRIÈRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ocupantes de los asientos traseros

Exemples d'utilisation de Passagers arrière en Français et leurs traductions en Espagnol

Le pack vidéo*permet aux passagers arrière de.
El kit de vídeo* permite a los pasajeros de la..

Ces étiré-out berlines ont en fait constitué de deux rangées de sièges et d'espace pour accueillir les passagers arrière.
Estos se extendía a cabo automóviles-han hecho dos filas de asientos y sala para dar cabida a los pasajeros traseros.

Ceci s applique aussi aux passagers arrière- risque de blessures!Les femmes enceintes se doivent aussi de toujours boucler leur ceinture de sécurité.
Esto también rige para los ocupantes del asiento trasero.¡Peligro de lesiones! También las mujeres embarazadas deberían llevar el cinturón de seguridad siempre abrochado.

Aussi loin que ça me concerne, vous êtes des passagers arrière..
En lo que a mi concierne, vosotros dos sois sólo pasajeros.

Luxe immersif, style suédois Avec Ambience Interior, les passagers arrière bénéficient de sièges réglables individuellement, avec chauffage et ventilation.
Lujo envolvente, estilo sueco Con el nuevo Ambiente Interior, los pasajeros de las plazas traseras tienen asientos ajustables individuales con calefacción y ventilación.

Audi Q5 2008 Position assise correcte des passagers arrière.
Audi Q5 2008 Posición correcta de los ocupantes de las plazas traseras.

Le conducteur, le passager avant et les passagers arrière peuvent ajuster séparément la température de leur choix et la répartition de l'air.
Es posible regular la temperatura y la distribución de aire por separado para el conductor, el acompañante y las plazas traseras.

L'empattement rallongé des modèles Panamera Executive fait le bonheur des passagers arrière.
Del aumento de la batalla de los modelos Panamera Executive se benefician, sobre todo, los pasajeros de los asientos traseros.

L'intérieur de la Daimler comporte des tablettes repliables en ronce de noyer pour les passagers arrière et un siège arrière de 2 passagers au lieu de 3 passagers sur les Jaguar.
En materia de seguradida la Latin NCAP le asigno una estrella para pasajeros delanteros(con airbag) y dos para los pasajeros de atrás.

Actuellement, les passagers arrière ne sont obligés de boucler leur ceinture que dans cinq pays de la Communauté européenne sur douze: la France, la Belgique, le Luxembourg, l'Allemagne et le Royaume Uni.
En la actualidad, los pasajeros que ocupan la parte trasera sólo están obligados a abrocharse el cinturón en cinco de los doce países de la Comunidad Europea: Francia, Bélgica, Luxemburgo, Alemania y Reino Unido.

General Motors(GM) a récemment rendu public un nouveau concept visant à réinventer la route pour les passagers arrière des véhicules.
General Motors(GM) ha anunciado recientemente un nuevo concepto que promete reinventar la experiencia de los pasajeros del asiento trasero.

Il s'ouvre par l'arrière, si bien que les passagers arrière peuvent profiter de la lumière tandis que vous et le passager avant restez à l'ombre.
Se abre desde atrás, de modo que los ocupantes de los asientos traseros pueden disfrutar de la luz ambiental mientras tú y el acompañante delantero estáis a la sombra.

Afin de réduire les risques de blessures en cas de freinage brusque ou d accident, les passagers arrière doivent.
Para reducir el riesgo de sufrir lesiones en caso de frenazo o accidente, los ocupantes de las plazas traseras del Audi Q5 deberán tener en cuenta lo siguiente.

Le pare-soleil s'ouvre par l'arrière, si bien que les passagers arrière peuvent profiter de la lumière alors que le conducteur et le passager sont encore à l'ombre.
Se abre desde atrás, de modo que los ocupantes de los asientos traseros pueden disfrutar de la luz ambiental mientras tú y el acompañante delantero estáis a la sombra.

En outre, il n'ya pas longtemps la conception de remodelage fabricant espagnol sur le dos des sièges avant de faire un petit trou(soit 44 mm) pour les jambes des passagers arrière, l'un des rares«taupes» de la voiture.
Además, no hace mucho el fabricante español remodelaba el diseño del dorso de los asientos delanteros para ganar un poco de hueco(concretamente 44 mm) a las piernas de los pasajeros traseros, uno de los escasos«lunares» del coche.

L'Irlande dispose d'un délai allant jusqu'au 31 décembre 1998 pour se conformer à l'article 1er en ce qui concerne les passagers arrière des motocyclettes et d'un délai allant jusqu'au 31 décembre 1995 pour se conformer à l'article 1er en ce qui concerne les autres véhicules ainsi que pour se conformer à l'article 2.
Irlanda dispondrá de un plazo que se extiende hasta el 31 de diciembre de 1998 para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 1 en lo relativo a los ocupantes traseros de las motocicletas y de un plazo que se extiende hasta el 31 de diciembre de 1995 para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 1 en lo referente a los demás vehículos, así como para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 2.

Les campagnes de 2004 et 2005 avaient pour objectif de renforcer le respect de la réglementation en ce qui concerne l'utilisation de la ceinture de sécurité, en insistant sur son port par les passagers arrière, c'est-à-dire en majorité des enfants âgés de 4 à 12 ans.
Las campañas de 2004 y 2005 estaban dirigidas a mejorar el cumplimiento de las normativas sobre uso del cinturón de seguridad, haciendo especial hincapié en los ocupantes del asiento trasero, principalmente niños entre 4 y 12 años de edad.

Qu'il s'agisse d'écouter de la musique, de regarder un film ou de surfer sur le web, le support iPad® permet aux passagers arrière d'apprécier pleinement leur trajet et offre deux ports USB pour charger des appareils simultanément.
Ya sea escuchando música, viendo una película o navegando por la web, el soporte para iPad® permite a los pasajeros del asiento trasero aprovechar al máximo cada viaje y cuenta con dos puertos USB para cargar dispositivos simultáneamente.

Même si, au Danemark, 87%(chiffre 2005) des conducteurs utilisent réellement leur ceinture de sécurité, certains groupes d'usagers de la route ne la portent toujours pas, dont 30% des conducteurs de camionnette et 35% des passagers arrière.
Aunque el 87%(2005) de los conductores de Dinamarca usan el cinturón de seguridad, aún hay ciertos grupos de usuarios que no lo hacen: el 30% de los conductores de furgonetas y el 35% de los pasajeros que van en el asiento trasero.

Considérant que des études ont, par ailleurs, montré que les sièges arrière présentent presque autant de risques que les sièges avant pour les passagers sans ceinture et que les passagers arrière, lorsqu'ils ne portent pas la ceinture, augmentent le risque de blessures pour les passagers avant et que le port obligatoire de la ceinture à l'arrière du véhicule pourrait donc contribuer à diminuer le nombre de victimes;
Considerando que los estudios han puesto de manifiesto que los asientos traseros son casi tan peligrosos como los delanteros para los pasajeros sin cinturón de seguridad; que los ocupantes de los asientos traseros, cuando van sin cinturón de seguridad, aumentan los riesgos de lesiones para los pasajeros de los asientos delanteros y que podría reducirse el número de víctimas si el uso de cinturones de seguridad en los asientos traseros fuera obligatorio;

Ce nouveau modèle Can-Am Maverick MAX 1000R de 101 ch profite de la même ingénierie éprouvée que le modèle Maverick 1000R à deux en plus d'offrir des sièges pouvant accueillir quatre adultes, une configuration ergonomique spécifique pour les passagers arrières ainsi qu'un empattement plus large de 75 cm 29,5 po.
El nuevo Can-Am Maverick MAX 1000R de 101 caballos de fuerza tiene la misma tecnología de probada eficacia del Maverick 1000R original de dos plazas, pero incluye asientos para cuatro adultos grandes, características ergonómicas específicas para los pasajeros traseros y 75 cm. más de distancia entre ejes.

Le passager arrière intègre un"f'ixed-tête" ambiance intérieure.
La zona de pasajeros trasero incorpora un'f'ixed-cabeza"ambiente interior.

Passagère arrière, voiture contre poteau.
Pasajera trasera Coche contra poste telefónico.

Les taux sont affichés sur la fenêtre du passager arrière.
Las tarifas se muestran en la ventana trasera del pasajero.

Vous dites que le chauffeur a tiré sur le passager arrière?
Espera.¿Estás diciendo que el conductor disparó al tipo en el asiento trasero?

La voiture s'est arrêtée en pleine rue, je doublais par la droite quand le chauffeur a tiré sur le passager arrière.
El coche que se detuvo en mitad de la calle… me detuve justo cuando el conductor se giró y le disparó al tipo que estaba en el asiento trasero.

Vérifiez le siège arrière s'il convient aux passagers qui se reposent dans le siège arrière..
Compruebe el asiento posterior si es conveniente para los pasajeros que se sientan en el asiento posterior..

Ceux qui refusent la coopération renforcée jouissent de la même liberté de mouvement que les passagers du siège arrière d'une voiture.
Los que permanecen fuera de la cooperación reforzada disfrutan realmente de la misma libertad que los pasajeros de los asientos de atrás de un coche.

Nos sièges sont réputés pour leur confort- les passagers avant et arrière peuvent bénéficier de sièges chauffants par exemple.
Nuestros asientos son famosos por su comodidad: tanto los pasajeros delanteros como los traseros pueden beneficiarse de los asientos con calefacción, por ejemplo.

A partir du 1er janvier 1993, les passagers occupant les sièges arrière des voitures devront attacher leur ceinture de sécurité.
A partir del 1 de enero de 1993, los pasajeros que ocupen los asientos traseros de los vehículos deberán llevar abrochados los.

Comment utiliser "passagers arrière" dans une phrase en Français

Les passagers arrière sont bien reçus.

Généreuse pour les passagers arrière entre autres.

Les passagers arrière disposent d’une habitabilité généreuse.

Les passagers arrière ne sont pas oubliés.

Vos passagers arrière vont être ravis !

L'espace alloué aux passagers arrière est convenable.

Les passagers arrière sont donc bien installés.

Certains des passagers arrière rigolent bizarement....peut-être que....

Les passagers arrière y trouveront leur compte.

Les passagers arrière peuvent, quant à eux,

Comment utiliser "ocupantes de los asientos traseros" dans une phrase en Espagnol

Los ocupantes de los asientos traseros pueden acceder a una amplísima gama de tecnologías de entretenimiento.

Un accesorio ideal para mantener entretenidos a los ocupantes de los asientos traseros con contenidos audiovisuales.

También para los ocupantes de los asientos traseros el empleo del dispositivo de seguridad es imprescindible para evitar grandes riesgos.

Desgraciadamente, los ocupantes de los asientos traseros no van a disfrutar de este sistema "Easy Entry" por completo puesto que la escasez de espacio es algo palpable.

Los ocupantes de los asientos traseros se benefician en gran medida del nuevo diseño y las proporciones revisadas.

Los ocupantes de los asientos traseros tienen a su disposición tres pantallas.

—Pude reconocer a uno de los ocupantes de los asientos traseros de uno de los todoterrenos que me embistió.?

En casos de colisión lateral, empujar a otros ocupantes de los asientos traseros que no llevan puesto el cinturón hacia la ventana o la puerta.

Los ocupantes de los asientos traseros disfrutan igualmente de una excelente visión del paisaje.

El equipamiento de serie también incluye cámara de visión trasera, pantallas para los ocupantes de los asientos traseros y cargador de seis DVD con mando a distancia.