Que Veut Dire PAUL MEYER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• paul meyer

Exemples d'utilisation de Paul meyer en Français et leurs traductions en Espagnol

Signé Paul Meyer.
Firmado Paul Meyer.

Paul Meyer, Ambassadeur du Canada.
Embajador Paul Meyer, del Canadá.

Il se lie avec Gaston Paris et Paul Meyer.
Edited con Ted Cohen y Paul Guyer.

Paul Meyer(1965-), clarinettiste.
Sabine Meyer(1959-), clarinetista alemana.

Déclaration solennelle: l'Ambassadeur Paul Meyer(Canada);
Declaración solemne: Embajador Paul Meyer Canadá.

Le PRÉSIDENT: Je remercie Paul Meyer pour son discours d'adieu, qui va certainement rester un certain temps dans nos esprits.
El PRESIDENTE: Agradezco a Paul Meyer su discurso de despedida, que rondará nuestros pensamientos por algún tiempo.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
Reconozco ahora al Embajador Paul Meyer del Canadá.

Paul Meyer, Représentant permanent du Canada à la Conférence du désarmement et Coordonnateur pour le point de l'ordre du jour consacré à la prévention d'une course aux armements dans l'espace.
Paul Meyer, Representante Permanente del Canadá ante la Conferencia de Desarme y Coordinador del tema de la agenda relativo a la prevención de una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.

Je donne maintenant la parole à l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer.
Cedo la palabra al Embajador del Canadá, Sr. Paul Meyer.

Il fonda la Revue critique d'histoire et de littérature(1866) avec la collaboration de son inséparable ami et collègue Paul Meyer et en collaboration avec Hermann Zotenberg et Charles Morel; et Romania(1872), également avec Meyer..
Fundó la Revue critique d'histoire et littérature(1866) con la colaboración de su inseparable amigo y compañero Paul Meyer y junto a Hermann Zotenberg y Charles Morel; y Romania(1872), también con Meyer..

L'orateur suivant sur ma liste est le représentant du Canada, l'Ambassadeur Paul Meyer.
El próximo orador es el distinguido representante del Canadá, Embajador Paul Meyer.

Avant la présidence pakistanaise, l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer, m'a écrit pour me proposer d'organiser une deuxième série de débats structurés sur les quatre thèmes qui avaient été traités durant la présidence norvégienne.
Antes de que el Pakistán asumiera la Presidencia, el Embajador Paul Meyer, del Canadá, me escribió proponiéndome que celebrásemos una segunda ronda de debates estructurados sobre los cuatro temas que han sido debatidos durante la Presidencia de Noruega.

Le PRÉSIDENT: Je remercie la représentante du Royaume-Uni pour sa déclaration et je passe à présent la parole à l'Ambassadeur Paul Meyer, du Canada.
El PRESIDENTE: Doy las gracias a la representante del Reino Unido por su intervención y cedo la palabra al Embajador del Canadá, el Sr. Paul Meyer.

Au cours des débats sur le point 3 de l'ordre du jour, qui ont été tenus sous la direction de l'Ambassadeur du Canada, M. Paul Meyer, la délégation turque a fait observer que les activités spatiales de son pays avaient pris une extension considérable au fil des années.
Durante las deliberaciones sobre el tema 3 de la agenda, coordinadas por el Embajador Paul Meyer del Canadá, mi delegación señaló que el uso del espacio ultraterrestre por Turquía ha aumentado notablemente en los últimos años.

Paul Meyer nous a rejoints en juillet 2003 en tant qu'Ambassadeur auprès de l'Office des Nations Unies et Ambassadeur pour les affaires de désarmement à Genève, puis en qualité de Représentant permanent du Canada auprès de l'Office des Nations Unies à Genève.
Paul Meyer se incorporó a esta Conferencia en julio de 2003 en calidad de Embajador ante la Oficina de las Naciones Unidas y Embajador para asuntos de desarme en Ginebra, y posteriormente en calidad de Representante Permanente del Canadá ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Pour surmonter l'impasse, une proposition, présentée par le Mexique et un groupe d'autres pays en vue de créer un comité spécial chargé d'examiner les quatre questions que l'Ambassadeur Paul Meyer vient juste d'aborder, mérite de retenir notre attention.
Para superar ese estancamiento, merece nuestra atención la propuesta de México y un grupo de otros países de crear comités especiales para abordar las cuatro cuestiones a las cuales acaba de referirse el Embajador Paul Meyer.

C'est ainsi qu'il devint un médiéviste expert et inséparable de son père, avec son ami Paul Meyer, dans le domaine de la philologie des langues romanes en France; contre l'académisme séculaire qui régnait dans son pays, il soutint la valeur de la littérature médiévale française.
Se convierte así en un experto medievalista y en el padre indiscutible, junto con su amigo Paul Meyer, de la filología románica en Francia; reivindicó, contra el secular academicismo francés, el valor de la literatura medieval francesa.

Paul Meyer, Ambassadeur du Canada auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, et M. Arend J. Meerburg, Conseiller spécial pour les questions nucléaires auprès du Ministère néerlandais des affaires étrangères, intervenant tous deux à titre personnel, ont fait des exposés sur la question à l'examen.
El Sr. Paul Meyer, Embajador del Canadá ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra, y el Sr. Arend J. Meerburg, Asesor Especial en asuntos nucleares del Ministro de Relaciones Exteriores de los Países Bajos, que intervinieron ambos a título personal, presentaron el tema durante la reunión.

Après consultations, M. Doru Costea(Roumanie) a été désigné pour présider le Comité plénier, avec comme Vice-Présidents M. Paul Meyer(Canada) et un candidat du Groupe des États non alignés et autres États, non encore désigné.
Tras celebrar consultas, se propuso al Sr. Doru Costea(Rumania) para el cargo de Presidente de la Comisión Plenaria, y al Sr. Paul Meyer(Canadá) y un candidato del Grupo de Estados No Alineados y otros Estados, que aún no se ha designado, para los cargos de Vicepresidentes.

Pour toutes ces raisons, Monsieur le Président, il me paraît opportun de vous informer et d'informer nos collègues ici présents des efforts les plus récents faits et des dernières évolutions intervenues dans le contexte de la Convention sur certaines armes classiques- j'ai d'ailleurs suivi avec intérêt les observations faites à ce sujet par l'Ambassadeur Paul Meyer.
Por esas razones, Señor Presidente, tal vez convenga que le informe brevemente a usted y a nuestros colegas aquí presentes acerca de los esfuerzos y las últimas novedades en el contexto de la Convención sobre ciertas armas convencionales, y he escuchado con gran interés la observación del Embajador Paul Meyer a este respecto.

Je voudrais d'emblée accueillir chaleureusement parmi nous, au nom de la Conférence et à titre personnel, le nouveau représentant permanent du Canada, l'Ambassadeur Paul Meyer, et l'assurer de notre coopération et de notre appui dans l'accomplissement de ses nouvelles tâches.
Desearía, para empezar, ofrecer, en nombre de la Conferencia y en el mío propio, una calurosa bienvenida al nuevo Representante Permanente del Canadá, el Embajador Paul Meyer, y asegurarle nuestra cooperación y apoyo en su nueva misión.

Paul Meyer a pendant plus de quatre ans marqué, par sa personnalité, les débats de la Conférence du désarmement et également les travaux d'autres conférences portant sur le désarmement, comme celles tenues au titre du Traité sur la nonprolifération nucléaire ou les travaux de la Première Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies.
Gracias a su personalidad, durante más de cuatro años, Paul Meyer ha dejado su impronta en los debates de la Conferencia de Desarme y también en las deliberaciones de otras conferencias relacionadas con el desarme, como las relativas a el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares o las de la Primera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

KHAN(Pakistan)(parle en anglais): Je tiens tout d'abord à transmettre les remerciements de ma délégation à l'Ambassadeur Paul Meyer pour sa remarquable contribution aux travaux de la Conférence du désarmement et, de manière générale, à la diplomatie en matière de désarmement.
Sr. KHAN(Pakistán)[habla en inglés]: Para empezar, quiero dejar constancia del reconocimiento de nuestra delegación a la destacada contribución del Embajador Paul Meyer a la labor de la Conferencia de Desarme y la política sobre desarme en general.

Passionné de musique de chambre, Paul Meyer collabore avec d'éminents artistes et amis dont François-René Duchâble, Éric Le Sage, Maria Joao Pirès, Yuri Bashmet, Gérard Caussé, Gidon Kremer, Yo-Yo Ma, Mstislav Rostropovitch, Vladimir Spivakov, Tabea Zimmermann, Heinrich Schiff, Barbara Hendricks, Natalie Dessay, Emmanuel Pahud et les quatuors à cordes Carmina, Cleveland, Hagen, Melos, Emerson, Takács et Vogler.
Apasionado por la música de cámara, Paul Meyer colabora con una extensa lista de artistas y amigos, incluyendo François-René Duchâble, Eric Le Sage, Maria João Pires, Yuri Bashmet, Gérard Caussé, Gidon Kremer, Yo-Yo Ma, Mstislav Rostropovich, Vladimir Spivakov, Tabea Zimmermann, Heinrich Schiff, Barbara Hendricks, Natalie Dessay, Emmanuel Pahud y cuartetos de cuerda Carmina, Cleveland, Hagen, Melos, Emerson, Takács y Vogler.

En tant que représentant d'un pays au bilan impressionnant dû à un engagement acharné en faveur du désarmement multilatéral et de la nonprolifération, Paul Meyer n'a cessé de participer avec énergie et résolution aux efforts déployés pour sortir la Conférence de l'impasse et lui permettre de reprendre ses travaux de fond.
Como representante de un país que tiene un impresionante historial nacido de su firme compromiso con el desarme multilateral y la no proliferación, Paul Meyer ha participado siempre con energía y determinación en los esfuerzos para salir del estancamiento en que se encuentra la Conferencia y lograr que reanude su labor de fondo.

Les orateurs suivants sont inscrits sur ma liste: l'Ambassadeur Paul Meyer(Canada), qui parlera du Traité sur l'arrêt de la production de matières fissiles; l'Ambassadeur Yevhen Bersheda(Ukraine), qui interviendra sur le Traité sur le commerce des armes; l'Ambassadeur Jürg Streuli(Suisse), qui abordera les points 5, 6 et 7 de l'ordre du jour; et l'Ambassadeur Martin Uhomoibhi(Nigéria), qui fera une déclaration générale.
Pasando a los temas que nos ocupan hoy, tengo una lista de oradores en la que figuran: el Embajador Paul Meyer de el Canadá para hablar de el Tratado de Cesación de la Producción de Material Fisible( TCPMF), el Embajador Yevhen Bersheda de Ucrania en relación con el tratado sobre el comercio de armas, el Embajador Jürg Streuli de Suiza para los temas 5, 6 y 7, y el Embajador Martin Uhomoibhi de Nigeria que desea hacer una declaración de carácter general.

Conformément à l'initiative commune des Présidents de 2007, le coordonnateur du point 3 de l'ordre du jour intitulé>, l'Ambassadeur Paul Meyer(Canada), a tenu six réunions informelles entre le 12 février et le 9 mars 2007; il a rendu compte de leurs résultats aux Présidents de 2007 CD/1827, annexe III.
Con arreglo a la propuesta de los Presidentes de la Conferencia en 2007, el coordinador del tema 3 de la agenda, titulado"Prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre", Embajador Paul Meyer(Canadá), celebró seis reuniones oficiosas del 12 de febrero al 9 de marzo de 2007 sobre cuyos resultados informó a los Presidentes de 2007 CD/1827, anexo III.

Paul Meyer se consacre de plus en plus à la direction d'orchestre notamment avec l'Orchestre philharmonique de Radio France, l'Ensemble orchestral de Paris, les Orchestres de Bordeaux, Nice et Toulouse, l'English Chamber Orchestra, le Scottish Chamber Orchestra, l'Orchestre de chambre de Munich, l'Orchestre de chambre de Stuttgart, l'Orchestre de chambre de Genève, l'Orchestra di Padova et del Veneto, l'Orchestre symphonique G. Verdi de Milan, l'Orchestre philharmonique de Belgrade, l'Orchestre symphonique de Bilbao, l'Orchestre symphonique de Taipei.
Paul Meyer se dedica cada vez más a la dirección orquestal en particular con la Orquesta Filarmónica de Radio Francia, el Ensemble Orchestral de París, las Orquesta de Burdeos, Niza y Toulouse, la English Chamber Orchestra, Scottish Chamber Orchestra, la orquesta de cámara de Múnich, la Orquesta de cámara de Stuttgart, la Orquesta de cámara de Ginebra, la Orquesta de Padua de el Veneto, G. orquesta sinfónica de Verdi de Milán, la Filarmónica de Belgrado la Orquesta Sinfónica de Bilbao, Sinfónica de Taipéi.

Ce festival accueillera pendant près de dix ans les plus grands instrumentistes de musique de chambre comme Jean-Pierre Wallez, Michel Dalberto, Martha Argerich, Stephen Kovacevich, Augustin Dumay, Gérard Caussé, Paul Meyer, Emmanuel Pahud, Marielle et Katia Labèque, etc. En 2013, il crée avec le soutien du CIC, le Festival de Pâques d'Aix-en-Provence, dont il est directeur artistique.
Este festival acogerá durante cerca de diez años a los más grandes instrumentistas de música de cámara como Jean-Pierre Wallez, Michel Dalberto, Martha Argerich, Stephen Kovacevich, Augustin Dumay, Gérard Caussé, Paul Meyer, Emmanuel Pahud, Marielle y Katia Labèque,etc. Ha grabado la música de cámara de Ravel, Schubert y Brahms, así como los conciertos para violín de Schumann y de Mendelssohn bajo la dirección de Daniel Harding.

Grande spécialiste de musique de chambre, elle est sollicitée par de nouveaux partenaires tels Gautier Capuçon, Henri Demarquette, David Geringas, Alain Meunier, Pavel Gomziakov, Philippe Muller, Dominique de Williencourt, Gérard Poulet, Sarah Nemtanu, Gérard Caussé, Jean-Marc Luisada, François-René Duchâble, Paul Meyer, le Quatuor Modigliani, le Quatuor Orlando, le Quatuor Danel, The Fine Arts Quartet, le Quatuor de Saint-Pétersbourg, le Quatuor Ardeo, le Quintette Moraguès et d'autres ensembles prestigieux.
Como gran especialista de la música de cámara, era solicitada por nuevos acompañantes como Gautier Capuçon, Henri Demarquette, David Geringas, Alain Meunier, Pavel Gomziakov, Philippe Muller, Dominique de Williencourt, Gérard Poulet, Sarah Nemtanu, Gérard Caussé, Jean-Marc Luisada, François-René Duchâble, Paul Meyer, el Cuarteto Modigliani, el Cuarteto Orlando, el Cuarteto Danel, The Fine Arts Quartet, el Cuarteto de San Petersburgo, el Cuarteto Ardeo, el Quinteto Moraguès y otros conjuntos prestigiosos.