Exemples d'utilisation de Paul samuelson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a travaillé avec Paul Samuelson.
Lo escribió con P. Sampayo.Même Paul Samuelson ne peut pas produire l'évidence pour soutenir le sien"erreur" imaginée.
Les autres appartiennentà“l'école MIT” associée à Paul Samuelson.
Los segundos se identifican con la Escuela del MIT,asociada con Paul Samuelson.Mythe n°4:« Paul Samuelson a rejeté le libre échange et il a été le plus grand économiste de tous les temps.».
Mito 4:“Paul Samuelson abandonó el libre cambio y fue el mayor economista de su época”.Ces travaux comptent parmi les dernièresparutions d'articles hebdomadaires de Paul Samuelson pour la revue Newsweek entre 1966 et 1973.
El ejemplar refiere a las columnassemanales del difunto Paul Samuelson para la revista Newsweek de 1966 a 1973.Paul Samuelson reconnaît qu'il accepta de donner une conférence à Amherst dans le seul but de recruter Phelps au MIT.
Paul Samuelson admite que aceptó dar una conferencia en Armherst con la única intención de reclutar a Phelps para el MIT.Un sacerdoce des sciences économiques professionnelles,sevré sur le manuel plus vendu de Paul Samuelson, continue à se tenir de la manière.
Una sacerdocio de la economía profesional,destetada en el libro de textos superventas de Paul Samuelson, continúa colocándose de la manera.MIT collègue de M. Solow,prix Nobel Paul Samuelson voit l'inflation comme le prix payé pour«notre devenir une société plus humaine.».
Colega del MIT del Sr. Solow,premio Nobel Paul Samuelson ve la inflación como el precio pagado por'nuestra convertirse en una sociedad más humana.Il n'y a pas de doute que le raccourcissement drastique des heures impliquerait des gains réels inférieurs à une économie de plein emploi est capable de fournir à une semaine detravail plus», a écrit le professeur Paul Samuelson dans son manuel best-seller.
No hay duda de que una reducción drástica de las horas implicaría ingresos reales inferiores a una economía de pleno empleo es capaz de proporcionar a una semana de trabajo más tiempo",escribió el profesor Paul Samuelson en su libro de texto de mayor venta.Paul Samuelson et d'autres tels critiques semblent confondre l'arrangement des personnes travaillantes de la réalité avec des techniques analytiques.
Paul Samuelson y otros tales críticos se parece confundir la comprensión de la gente de trabajo de la realidad con técnicas analíticas.Son séminaire sur la politique budgétairefut suivi par des étudiants tels que Paul Samuelson et James Tobin, qui plus tard populariseront et développeront la théorie keynésienne.
Su seminario sobre la políticapresupuestaria contó con estudiantes como Paul Samuelson y James Tobin, que más tarde popularizaron las teorías de Keynes.Dans ce cas-ci, Paul Samuelson, gagnant d'un prix Nobel, parroting par ignorance un concept lancé par un feu antiaérien de public-relations.
En este caso, Paul Samuelson, ganador de un premio Nobel, parroting ignorante un concepto originado por un fuego antiaéreo de las pu'blico-relaciones.Ce mécanisme est venu à l'esprit quand j'ai lu l'article de Paul Krugman. Krugman a installé un chiffre d'autorité-les"économistes" et le Paul Samuelson, en particulier- comme la tête géante du magicien, pour proclamer une vue qui de manière indisputable doit être correcte.
Este mecanismo vino importar de cuando leí el artículo de En réponse à une critique formulée par Paul Samuelson quant au fait que la Banque mondiale s'obstinait à publier des« chiffres erronés», Tableaux comparatifs des produits intérieurs bruts aux taux de change du marché.
En respuesta a una crítica efectuada por Paul Samuelson sobre la obstinación del Banco Mundial en publicar"las cifras equivocadas" Cuadros comparativos del producto interno bruto convertido al tipo de cambio de mercado que prevalezca.La relance avec équilibre budgétaire a été préconisée pour la première fois au début des années 1940 par William Salant, un économiste de l'administration duprésident Franklin Roosevelt, et par Paul Samuelson, alors jeune professeur d'économie au Massachusetts Institute of Technology.
Los primeros en propugnar un estímulo con presupuesto equilibrado a comienzos del decenio de 1940 fueron William Salant, economista del gobierno delPresidente Frankin Roosevelt, y Paul Samuelson, entonces joven profesor de Economía en el Instituto de Tecnología de Massachussets.Les économistes influents tels que Paul Samuelson, auteur d'un manuel économique plus vendu, ont énoncé brusquement que son argument de base était fallacieux.
Los economistas influyentes tales como Paul Samuelson, autor de un libro de textos económico superventas, indicaron embotado que su discusión básica era engañosa.L'exemple classique avancé par leprix Nobel d'économie Paul Samuelson est celui du meilleur avocat d'une ville qui en est également le meilleur dactylographe.
El ejemplo de manual,según lo plantea el premio Nobel Paul Samuelson, es este: hay un pueblo donde el mejor abogado es también el mejor mecanógrafo. Supongamos ahora que es mejor como abogado que como mecanógrafo.Citons à cet égard les noms de Paul Samuelson, auteur d'après-guerre d'ouvrages économiques de référence, qui rappelle à ses confrères économistes que les progrès de la Chine dans la mondialisation pourraient bien se faire au détriment des États-Unis;
Así, tenemos a un Paul Samuelson, autor del manual más característico de la economía de la era de posguerra, que recuerda a sus colegas economistas que las ganancias de China en la globalización bien pueden ocurrir a expensas de los Estados Unidos.Krugman a installé un chiffre d'autorité-les"économistes" et le Paul Samuelson, en particulier- comme la tête géante du magicien, pour proclamer une vue qui de manière indisputable doit être correcte.
Krugman instaló una figura de la autoridad- los"economistas" y Paul Samuelson, en detalle- como la cabeza gigante del mago, para proclamar una opinión que incuestionable debe estar correcta.Un article, abondamment cité, de Paul Samuelson publié dans le numéro de l'été 2004 du Journal of Economic Perspectives, montrait comment, en théorie, les progrès techniques dans un pays en développement comme la Chine pouvaient réduire les gains tirés du commerce par un pays développé comme les États Unis.
Un artículo de Paul Samuelson citado con frecuencia, que se publicó en el número del Journal of Economic Perspectives del verano de 2004, mostraba cómo, en teoría, los progresos técnicos de un país en desarrollo como China podían reducir los beneficios que obtenía del comercio un país desarrollado como los Estados Unidos.Pour reprendre la célèbre formule duprix Nobel d'économie Paul Samuelson, la raison pour laquelle nous avons deux yeux n'est autre que la nécessité de garder un œil sur l'offre, et l'autre sur la demande.
Tal comolo expresó el premio Nobel de Economía Paul Samuelson en su famosa frase, la razón por la que tenemos dos ojos es para mantener uno en la oferta y el otro en la demanda.Parce qu'un économiste degain de prix Nobel tel que Paul Samuelson a déclaré l'argument de court-semaine de travail pour être fallacieux, d'autres répètent sa conclusion avec confiance dans sa vérité.
Porque un economista que ganabadel Premio Nobel Tal como Paul Samuelson declaró la discusión del corto-workweek para ser engañosa, otros repiten su conclusión con confianza en su verdad.Comme le disait le professeur américain d'économie Paul Samuelson, le monde a presque toujours vécu dans une économie mixte, qui s'est révélée être la plus fructueuse à en juger par ses résultats.
Como decía el profesor norteamericano de economía Paul Samuelson, el mundo ha vivido casi siempre en una economía mixta, que resulta la más fructífera si se juzgan los fenómenos por sus resultados.Oui, parcequ'un économiste de gain de prix Nobel tel que Paul Samuelson a déclaré l'argument de court-semaine de travail pour être fallacieux, d'autres répètent ses conclusions avec confiance en leur vérité.
Sí, porque un economista que ganaba del premio Nobel tal como Paul Samuelson declaró la discusión del corto-shorter-workweek para ser engañosa, otros repiten sus conclusiones con confianza en su verdad.L'un des principaux manuels d'introduction à l'économie,celui du prix Nobel Paul Samuelson, prédisait alors que l'Union soviétique pourrait dépasser les États-Unis et devenir la plus grande économie mondiale.
El principal texto introductorio sobre economía de esa época,escrito por el premio Nobel Paul Samuelson, todavía planteaba que con el tiempo Rusia podía llegar a superar a Estados Unidos como primera economía del planeta.TOKYO- Quand on lui a demandé s'il avait lu un classiquede l'économie, un ouvrage de Paul Samuelson que pratiquement tous les étudiants de première année de cette discipline connaissent, le ministre des Finances et vice Premier ministre japonais Naoto Kan a répondu,"J'en ai lu une dizaine de pages.
TOKIO- Cuando le preguntaron si alguna vez había leído el clásicolibro de texto sobre economía de Paul Samuelson, algo que casi todos los estudiantes de primer año de la carrera leyeron, el ministro de Finanzas y vice primer ministro japonés, Naoto Kan, respondió:“Leí unas 10 páginas”.Un sacerdoce des sciences économiques professionnelles,sevré sur le manuel plus vendu de Paul Samuelson, continue à se tenir de la manière.Samuelson avait catégoriquement déclaré que l'argument de court-semaine de travail a été basé sur une erreur qu'il a appelée«morceau-de-travaillent l'erreur».
Una sacerdocio de la economía profesional,destetada en el libro de textos superventas de Paul Samuelson, continúa colocándose de la manera.Il n'est pas absurde d'appeler libéraux économistesnéoclassiques plus contemporains(Paul Samuelson, James Tobin, etc.), Malgré les nombreuses tâches qu'ils reconnaissent comme étant de l'État, d'accepter la liberté économique(le marché) comme base de la société. Ainsi, chaque fois que le lecteur à travers une école de pensée appelée«libéral», doit se demander ce qu'est le libéralisme environ, dont le corps de doctrines parle.
Tampoco es absurdo llamar liberales economistasneoclásicos más contemporáneos( Paul Samuelson, James Tobin,etc.), A pesar de las muchas tareas que se reconocen como pertenecientes a el Estado, aceptar la libertad económica( el mercado) como base de la sociedad. Por lo tanto, cada vez que el lector a través de una escuela de pensamiento llamada" liberal", debe preguntar qué liberalismo se trata, de que el cuerpo de doctrinas está hablando.Les étudiants de l'économie dans votre génération et la mienne ont tousutilisé le"Economie" manuel par Paul Samuelson qui stipule(à la page 576 de la neuvième édition):«Cette attitude, qu'il ya seulement une quantité fixe de travail à faire, est parfois appelé par le sophisme du bloc forfaitaire de travail»économistes… l'argument forfaitaire de- travail implique qu'il ya seulement tellement travail rémunérateur utile à faire dans tout système économique, et qui est en effet une erreur.
Los estudiantes Né en 1915 au Massachusetts, États-Unis, Paul Anthony Samuelson fut professeur d'Économie au MIT(Massachusetts Institute of Technology) où, en 1947, il est devenu professeur des universités.
Nacido en 1915 en el estado de Massachusetts, Estados Unidos, Paul Anthony Samuelson fue profesor de Economía en el MIT(Instituto de Tecnología de Massachusetts), dónde en 1947 se convirtió en profesor.
