Exemples d'utilisation de Samuelson en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Samuelson tire.
Tiro de Samuelson.Le même qui a tué Samuelson?
¿Fue el que mató a Samuelson?Leonard Samuelson, son manager.
Je veux voir le corps de Samuelson.
Quiero ver el cadáver de Samuelson.C'est ce que dit l'économiste Robert Samuelson dans le Washington Post 2e Décembre column. This type de s'abstenir est commune.
Así, dice el economista Robert Samuelson en su 2 de diciembre el Washington Post column. This tipo de abstenerse es común.
On traduit aussi
C'était très impressionnant, M. Samuelson.
Eso fue admirable, Sr. Samuelson.Pour reprendre la célèbre formule du prixNobel d'économie Paul Samuelson, la raison pour laquelle nous avons deux yeux n'est autre que la nécessité de garder un œil sur l'offre, et l'autre sur la demande.
Tal como lo expresó el premioNobel de Economía Paul Samuelson en su famosa frase, la razón por la que tenemos dos ojos es para mantener uno en la oferta y el otro en la demanda.La chute de la maison Samuelson.
La caída L'un des principaux manuels d'introduction à l'économie,celui du prix Nobel Paul Samuelson, prédisait alors que l'Union soviétique pourrait dépasser les États-Unis et devenir la plus grande économie mondiale.
El principal texto introductorio sobre economía de esa época,escrito por el premio Nobel Paul Samuelson, todavía planteaba que con el tiempo Rusia podía llegar a superar a Estados Unidos como primera economía del planeta.Voici M. Langton, qui remplacera Samuelson.
El Sr. Langton. Él reemplazará a Samuelson.En réponse à une critique formulée par Paul Samuelson quant au fait que la Banque mondiale s'obstinait à publier des« chiffres erronés», Tableaux comparatifs des produits intérieurs bruts aux taux de change du marché.
En respuesta a una crítica efectuada por Paul Samuelson sobre la obstinación del Banco Mundial en publicar"las cifras equivocadas" Cuadros comparativos del producto interno bruto convertido al tipo de cambio de mercado que prevalezca.Directeur des admissions Patricia Samuelson.
Director de admisiones Patricia Samuelson.Samuelson, qui a dit de la théorie de l'avantage comparatif qu'elle était la plus belle notion en économie, a légèrement modifié son point de vue à la fin de sa vie. Le libre-échange, dit-il, fonctionne parfaitement tant que la technologie reste la même.
Aunque Samuelson dijo que la teoría de las ventajas comparativas era la más bella de la economía, hacia el final de su vida cambió de opinión: el libre comercio, afirmó entonces, funciona bien sólo si la tecnología no cambia.Les lunettes appartiennent à une"Frances Samuelson.
Las gafas pertenecían a"Frances Samuelson.Le prix Nobel Samuelson fut le doyen des économistes américains: son célèbre manuel intitulé Economics fut publié dans 14 éditions au cours de la vie de l'auteur, inculquant aux futurs économistes du monde entier les rudiments de la discipline.
Samuelson, un premio Nobel, fue el decano de los economistas norteamericanos: su famoso libro de texto, Economics, tuvo 14 ediciones mientras su autor estaba en vida e introdujo a los futuros economistas del mundo a los rudimentos de su oficio.Puis il enseigna un an au MIT, aux côtés de Robert Solow.Il y rencontra Samuelson et Franco Modigliani.
Estuvo otro año en MIT, donde impartió cursos con Robert Solow yconoció a Samuelson y Pamela Samuelson[14] nous met en garde: le livre blanc peut stopper le développement de la« troisième vague» des industries de l'information, en verrouillant le monde dans une« deuxième vague» de modèle économique qui correspond à l'âge de l'imprimerie.
Pamela Samuelson[14] advierte que el Libro Blanco puede impedir el desarrollo de las industrias de la información de la«tercera ola», bloqueando el mundo en un modelo económico de«segunda ola» que mejor se adapta a la era de la imprenta.La théorie des avantages comparatifs de Ricardo a été renforcée dans les années 1930 par l'analyse des économistes suédois Heckscher et Ohlin, à laquelle s'estassocié plus tard Samuelson la synthèse produite par ce dernier est connue comme le modèle HOS.
La teoría de las ventajas comparativas de Ricardo fue reforzada en los años 30 por el análisis de los economistas suecos Heckscher y Olin,al cual se incorporó más tarde Samuelson cuya síntesis se conoce como modelo HOS.L'approche de Ricardo a été reprise par Heckscher etOhlin qui ont, avec Samuelson, élaboré le théorème généralement appelé H-O-S, qui est resté la"pierre angulaire" de l'économie internationale et de l'économie de l'intégration jusqu'à ce jour.
Este método de la ventaja competitiva ideado por Ricardo fue recogido por Heckscher yOhlin, quienes junto con Samuelson establecieron lo que se denomina habitualmente el teorema H-O-S, que sigue siendo hasta hoy la piedra angular de las teorías económicas internacionales y de la economía de la integración.Il n'y a pas de doute que le raccourcissement drastique des heures impliquerait des gains réels inférieurs à une économie de plein emploi est capable de fournir à une semaine detravail plus», a écrit le professeur Paul Samuelson dans son manuel best-seller.
No hay duda de que una reducción drástica de las horas implicaría ingresos reales inferiores a una economía de pleno empleo es capaz de proporcionar a una semana de trabajo más tiempo",escribió el profesor Paul Samuelson en su libro de texto de mayor venta.Ce mécanisme est venu à l'esprit quand j'ai lu l'article de Paul Krugman. Krugman a installé un chiffre d'autorité-les"économistes" et le Paul Samuelson, en particulier- comme la tête géante du magicien, pour proclamer une vue qui de manière indisputable doit être correcte.
Este mecanismo vino importar de cuando leí el artículo de Paul Krugman. Krugman instaló una figura de la autoridad-los"economistas" y Paul Samuelson, en detalle- como la cabeza gigante del mago, para proclamar una opinión que incuestionable debe estar correcta.Un article, abondamment cité, de Paul Samuelson publié dans le numéro de l'été 2004 du Journal of Economic Perspectives, montrait comment, en théorie, les progrès techniques dans un pays en développement comme la Chine pouvaient réduire les gains tirés du commerce par un pays développé comme les États Unis.
Un artículo de Paul Samuelson citado con frecuencia, que se publicó en el número del Journal of Economic Perspectives del verano de 2004, mostraba cómo, en teoría, los progresos técnicos de un país en desarrollo como China podían reducir los beneficios que obtenía del comercio un país desarrollado como los Estados Unidos.La relance avec équilibre budgétaire a été préconisée pour la première fois au début des années 1940 par William Salant, un économiste de l'administration du président Franklin Roosevelt,et par Paul Samuelson, alors jeune professeur d'économie au Massachusetts Institute of Technology.
Los primeros en propugnar un estímulo con presupuesto equilibrado a comienzos del decenio de 1940 fueron William Salant, economista del gobierno del Presidente Frankin Roosevelt,y Paul Samuelson, entonces joven profesor de Economía en el Instituto de Tecnología de Massachussets.Que s'est-il donc passé?« Reste encore à débattre au sein de lasphère[des économistes],» écrit Samuelson en 1969,« du véritable potentiel quantitatif de la politique monétaire par rapport à la politique budgétaire.» Cette question allait en fin de compte être tranchée en faveur de la politique monétaire.
Lo que todavía debe resolverse dentro del gremio de los economistas",escribió Samuelson en 1969,"es la potencia cuantitativa apropiada de la política monetaria versus la política fiscal". Este interrogante finalmente fue resuelto a favor de la política monetaria.Il considérait en effet comme inutiles les critiques formulées par Keynes à l'encontre de l'économie orthodoxe, écrivant en effet:« Si Keynes avait formulé[dès le départ] l'hypothèse simple selon laquelle il pensait réaliste de considérer les salaires nominaux… comme fixes et résistants aux mouvements baissiers… la plupart de ses points de vueauraient demeuré valides.» Pour Samuelson, la véritable contribution apportée par Keynes réside dans les outils qu'il a su conférer aux États afin de prévenir les dépressions.
Samuelson escribió"si Keynes hubiera comenzado por la simple declaración de que le parecía realista suponer que los salarios monetarios eran difíciles y resistentes a los movimientos descendentes… la mayoría de sus percepciones habrían seguido siendo igual de válidas". Para Samuelson, el aporte real de Keynes fueron las herramientas que les dio a los gobiernos para prevenir las depresiones.Un sacerdoce des sciences économiques professionnelles, sevré sur le manuel plus vendu de Paul Samuelson, continue à se tenir de la manière. Samuelson avait catégoriquement déclaré que l'argument de court-semaine de travail a été basé sur une erreur qu'il a appelée«morceau-de-travaillent l'erreur».
Una sacerdocio de la economía profesional, destetada en el libro de textos superventas de Paul Samuelson, continúa colocándose de la manera. Samuelson había indicado plano que la discusión del corto-workweek fue basada en un error que él llamó“terrón-de-trabaja error”.Heures M. Manuel Escudero, Conseiller spécial du Pacte mondial des Nations Unies; M. John Fernandes, Président de l'Association pour l'avancement des écoles d'études commerciales du niveau collégial(AACSB International);Mme Judith Samuelson, Directrice du Programme affaires et société de l'Institut Aspen; et Mme Liz Maw, Directrice exécutive, Net Impact sur le premier Forum mondial pour l'éducation de la gestion responsable.
Horas Sr. Manuel Escudero, Asesor Especial del Pacto Mundial de las Naciones Unidas; Sr. John Fernandes, Presidente de la Association to Advance Collegiate Schools of Business(AACSB International);Sra. Judith Samuelson, Directora del Programa“Business and Society”(Empresas y Sociedad) del Instituto Aspen; y Sra. Liz Maw, Directora Ejecutiva de Net Impact sobre el primer Foro Mundial para la educación empresarial responsable.Comment pouvons-nous bénéficier à la fois du plein emploi etde la stabilité des prix?» Samuelson conclut avec réticence qu'il s'agissait d'instaurer un contrôle permanent sur les prix et les salaires afin de stopper l'inflation par les coûts.« Notre économie mixte,» explique-t-il en 1970,« ignore comment appliquer une politique des salaires satisfaisante, qui appuie la politique monétaire et budgétaire… Ici encore réside la frontière non résolue de l'économie moderne.».
A regañadientes, Samuelson concluyó que era necesario que hubiera controles permanentes sobre los precios y los salarios para frenar la inflación de costos."Nuestra economía mixta", escribió en 1970,"no sabe cómo tener una política de ingresos satisfactoria que respalde la política monetaria y fiscal… Aquí reside entonces la frontera sin resolver de la economía moderna.TOKYO- Quand on lui a demandé s'il avait lu un classique de l'économie,un ouvrage de Paul Samuelson que pratiquement tous les étudiants de première année de cette discipline connaissent, le ministre des Finances et vice Premier ministre japonais Naoto Kan a répondu,"J'en ai lu une dizaine de pages.
TOKIO- Cuando le preguntaron si alguna vez había leído el clásico libro detexto sobre economía de Paul Samuelson, algo que casi todos los estudiantes de primer año de la carrera leyeron, el ministro de Finanzas y vice primer ministro japonés, Naoto Kan, respondió:“Leí unas 10 páginas”.Il n'est pas absurde d'appeler libéraux économistesnéoclassiques plus contemporains(Paul Samuelson, James Tobin, etc.), Malgré les nombreuses tâches qu'ils reconnaissent comme étant de l'État, d'accepter la liberté économique(le marché) comme base de la société. Ainsi, chaque fois que le lecteur à travers une école de pensée appelée«libéral», doit se demander ce qu'est le libéralisme environ, dont le corps de doctrines parle.
Tampoco es absurdo llamar liberales economistas neoclásicos más contemporáneos(Paul Samuelson, James Tobin,etc.), A pesar de las muchas tareas que se reconocen como pertenecientes a el Estado, aceptar la libertad económica( el mercado) como base de la sociedad. Por lo tanto, cada vez que el lector a través de una escuela de pensamiento llamada" liberal", debe preguntar qué liberalismo se trata, de que el cuerpo de doctrinas está hablando.
