Que Veut Dire PAUL WOLFOWITZ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• paul wolfowitz
• a paul wolfowitz
• sr. paul wolfowitz

Exemples d'utilisation de Paul wolfowitz en Français et leurs traductions en Espagnol

Paul Wolfowitz, Président de la Banque mondiale.
Señor Paul Wolfowitz, Presidente del Banco Mundial.

L'arrivée au pouvoir de Bill Clinton en 1992 renvoie Paul Wolfowitz à ses chères études.
La llegada al poder del democrata Bill Clinton en 1992 devuelve a Paul Wolfowitz a sus entrañables estudios.

Nous remercions M. Paul Wolfowitz de sa contribution aux travaux de la Banque mondiale.
Hemos agradecido a Paul Wolfowitz su contribución a la labor del Banco Mundial.

À l'intérieur du gouvernement, les intellectuels en chef de la défense incluent Paul Wolfowitz, le Secrétaire de la Défense de député.
Dentro del gobierno, los principales intelectuales de la defensa incluyen a Paul Wolfowitz, el Secretario de Defensa del diputado.

Le Président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, et le Commissaire européen au développement et à l'aide humanitaire, Louis Michel, se sont rendus dans la République démocratique du Congo les 8 et 9 mars.
El Sr. Paul Wolfowitz, Presidente del Banco Mundial, y el Sr. Louis Michel, Comisario de Desarrollo y Ayuda Humanitaria de la Unión Europea visitaron la República Democrática del Congo los días 8 y 9 de marzo.

Le groupe des Vulcains, créé par Condoleezza Rice pour conseiller le candidat Bush sur les questions internationales, comprend, outre elle, Paul Wolfowitz, Richard Armitage, Richard Perle et Dov Zakheim.
El grupo de los Vulcains, creado por Condoleezza Rice para asesorar al candidato Bush en cuestiones internacionales, incluye, entre otros, a Paul Wolfowitz, Richard Armitage, Richard Perle y Dov Zakheim.

Dans le cadre de ses fonctions, il fait la connaissance de Paul Wolfowitz, qu'il charge d'écrire les discours portant sur la politique étrangère12.
En la primavera de 1996 acepta dirigir la campaña de Bob Dole y en el marco de sus funciones conoce a Paul Wolfowitz, a quien le encarga redactar los discursos sobre política exterior12.

Paul Wolfowitz, Président de la Banque mondiale, a fait allusion à ces ingrédients de base dans son allocution au Groupe de la Banque mondiale lors des réunions annuelles qui se sont récemment tenues à Washington, en déclarant.
El Sr. Paul Wolfowitz, Presidente del Banco Mundial, aludió a esos elementos básicos en su reciente exposición en la reunión anual del Grupo del Banco Mundial, en Washington, D.C., en que dijo.

Après le scandale provoqué par la publication prématurée du document, Paul Wolfowitz se désolidarise un temps de sa rédaction, avant que le soutien de Dick Cheney à Khalilzad ne le convainquedes'y rallier.
Después del escándalo provocado por la publicación prematura del documento, Paul Wolfowitz se aparta por un tiempo de su redacción, antes de que el apoyo de Dick Cheney a Khalilzad lo convenza de unírseles.

Paul Wolfowitz reconnaît-il que la croisade pour l'élimination des armes de destruction massive en Irak n'était, je cite, qu'un"prétexte bureaucratique pour faire accepter la guerre", cette énorme duperie ne provoque aucune réaction indignée des Quinze, encore moins des Vingt-cinq.
Paul Wolfowitz reconoce que la cruzada para eliminar las armas de destrucción masiva en el Iraq no era más que«un pretexto burocrático para hacer que la guerra fuera aceptada» y, a pesar de ello, este gran engaño no provoca ninguna reacción de indignación por parte de los Quince, y menos de los Veinticinco.

En 1934, Wolfowitz Lillian Dundes mariés, ils ont une fille, née en 1941 et un fils Paul, né en 1943. Paul Wolfowitz est devenu le sous-secrétaire à la Défense(sic) pour les États-Unis en Mars 2001.
En 1934 se casó Wolfowitz Lillian Dundes, que tenía una hija, nació en 1941 y un hijo Paul, nacido en 1943. Paul Wolfowitz se convirtió en el Secretario Adjunto de Defensa(sic) para los EE.UU. en marzo de 2001.

Le Président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, qui s'est rendu au Timor-Leste du 8 au 10 avril, a félicité le pays d'occuper la première place, sur un groupe de neuf pays sortant d'un conflit, pour la quasi-totalité des indicateurs de succès de la Banque mondiale.
El Sr. Paul Wolfowitz, Presidente del Banco Mundial, que estuvo en Timor-Leste del 8 al 10 de abril, encomió al país por ocupar el primer lugar, en un grupo de nueve países, en prácticamente todos los indicadores del Banco Mundial sobre recuperación después de los conflictos.

Il s'agissait donc pour le complexe militaro-industriel, et notamment les partisans du bouclier anti-missiles, au premier rang desquels figurent Paul Wolfowitz et Newt Gringrich, de remettre en cause ces conclusions jugées beaucoup trop optimistes.
Se trataba por lo tanto para el complejo militar industrial estadounidense, y particularmente para los partidarios del escudo antimisiles, al frente de quienes se encontraban Paul Wolfowitz y Newt Gringrich, de cuestionar las conclusiones consideradas demasiado optimistas.

George W. Bush vient d'annoncer sa décision de proposer Paul Wolfowitz, numéro 2 du Pentagone et partisan acharné de l'invasion illégale de l'Irak en 2003, comme candidat au poste de président de la Banque mondiale.
George W. Bush acaba de anunciar su decisión de proponer a Paul Wolfowitz, número 2 del Pentágono y partidario encarnizado de la invasión ilegal de Irak en 2003, como candidato para el puesto de presidente del Banco Mundial.

Ce document, qui a été commandé par Richard Cheney, alors secrétaire à la Défense, a en réalité été rédigé par Zalmay Khalilzad, l'assistant de Scooter Libby au Pentagone, sur la base de réunions auxquelles participaient, alternativement, Richard Perle, Andrew Marshall, Paul Wolfowitz, ou encore Albert Wohlstetter.
Ese documento, fue dirigido por Richard Cheney, entonces secretario de Defensa, fue redactado en realidad por Zalmay Khalilzad, asistente de Scooter Libby en el Pentágono, sobre la base de reuniones en las que participan, alternativamente, Richard Perle, Andrew Marshall, Paul Wolfowitz o Albert Wohlstetter.

Comme l'a expliqué le Secrétaire de la Défense de l'époque Paul Wolfowitz au général Wesley Clark en 1991:« Nous savons désormais pouvoir intervenir militairement dans la région en toute impunité, sans que les soviétiques ne fassent quoi que ce soit pour nous arrêter.
Como el entonces Secretario de Defensa Paul Wolfowitz explicó al general Wesley Clark en 1991:“Nos hemos dado cuenta de que podemos intervenir militarmente en esa región con impunidad, porque los soviéticos no harán nada para detenernos.

Parmi les intervenants figureront M. Kemal Derviş, Administrateur du Programme des Nations Unies pour le développement; M. José Antonio Ocampo, Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales; S.A.R. le princesse Maxima(Pays-Bas); et M. Paul Wolfowitz, Président de la Banque mondiale.
Entre los oradores figuran el Sr. Kemal Derviş, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo; el Sr. José Antonio Ocampo Secretario General Adjunto, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales; Su Alteza Real la Princesa Maxima(Países Bajos); y el Sr. Paul Wolfowitz, Presidente del Banco Mundial.

Le«Project for the New American Century» a été paraphé par Richard Perle, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, Lewis Libby(chef de cabinet de Cheney), William J Bennett(ex-ministre de Reagan), et Zalmay Khalilzad ambassadeur de Bush en Afghanistan.
Firmaron el«Project for the New American Century» Richard Perle, Dick Cheney, Donald Rumsfeld, Paul Wolfowitz, su vice, Lewis Libby, jefe de gabinete de Cheney, William J. Bennett, ex ministro de Reagan, y Zalmay Khalilzad, embajador de Bush en Afganistán.

Concernant l'Union européenne, Paul Wolfowitz indique:«Bien que les États-Unis soutiennent le projet d'intégration européenne, nous devons veiller à prévenir l'émergence d'un système de sécurité purement européen qui minerait l'OTAN, et particulièrement sa structure de commandement militaire intégré».
En cuanto a la Unión Europea, Paul Wolfowitz indica:«Aunque Estados Unidos apoyen el proyecto de integración europea, debemos ser cuidadosos en prevenir el surgimiento de un sistema de seguridad puramente europeo que socavaría la OTAN, particularmente su estructura de comando militar integrado.».

Cette équipe B, constituée en 1976 par le directeur de la CIA de Gerald Ford, George H.W. Bush, et présidée par Richard Pipes, le père de Daniel Pipes, avait pour mission réévaluer la menace soviétique, prétendument sous-estimée par les experts trop pantouflards de l'Agence. Le jeune Paul Wolfowitz y siégeait déjà.
Este Equipo B, formado en 1976 por el director de la CIA de Gerald Ford, George H.W. Bush, y presidido por Richard Pipes, el padre de Daniel Pipes, tenía como misión reevaluar la amenaza soviética, pretendidamente subestimada por los acomodados expertos de la Agencia. El joven Paul Wolfowitz ya formaba parte del mismo.

Les hauts responsables américains, y compris Paul Wolfowitz, qui devait plus tard prendre la direction de la Banque Mondiale, ont argué du fait que le peuple irakien ne devrait pas être enchainé par des obligations contractées par le dictateur à seules fins de s'enrichir et d'oppresser ses sujets.
Altos funcionarios estadounidenses, incluido Paul Wolfowitz, más tarde presidente del Banco Mundial, sostuvieron que el pueblo iraquí no debe cargar con las obligaciones que el dictador contrajo con el fin de enriquecerse y oprimir a sus súbditos.

Compte tenu des difficultés de circulation dans la région, nous ne sommes pas en mesure d'évaluer l'ampleur des combats en cours, ni de leurs conséquences pour les populations déjà victimes du séisme et du tsunami, mais il s'agit bien pour Paul Wolfowitz de parachever son œuvre asiatique et pour les troupes du nouveau président, le général Bambang Yudhoyono, de clore trente ans de conflit.
Teniendo en cuenta las dificultades de circulación existentes en la región, no somos capaces de evaluar la magnitud de los combates que se están librando, ni sus consecuencias para las poblaciones ya víctimas del sismo y del tsunami, pero para Paul Wolfowitz se trata de culminar su obra asiática, y para las tropas del nuevo presidente, el general Bambang Yudhoyono, de poner fin a treinta años de conflicto.

Paul Wolfowitz déclara à Wesley Clark que«nous avons environ cinq ou dix ans devant nous pour nettoyer ces vieux régimes clients des Soviétiques -la Syrie, l'Iran, l'Irak- avant que la prochaine superpuissance ne vienne nous défier» Wesley Clark, discours au San Francisco Commonwealth Club, 3 octobre 2007.
Paul Wolfowitz le dijo a Wesley Clark:«Tenemos 5 o 10 años por delante para limpiar esos viejos regímenes clientes de los soviéticos-Siria, Irán, Irak- antes de que la próxima superpotencia venga a desafiarnos» Wesley Clark, discurso pronunciado en el San Francisco Commonwealth Club, 3 de octubre de 2007.

Elle vient s'ajouter à une longue liste très significative: élection de Rodrigo Rato(ex ministre des Finances du gouvernement espagnol de José Maria Aznar) à la tête du FMI en avril 2004; élection de Ann Venneman(ex ministre de l'Agriculture du gouvernement Bush) à la tête de l'Unicef en janvier 2005; élection de Paul Wolfowitz(ex numéro 2 du Pentagone) à la tête de la Banque mondiale en mars 2005.
Se suma a una larga lista, bastante significativa: designación de Rodrigo Rato(ex ministro de Economía del gobierno español de José María Aznar) en la dirección del FMI en abril de 2004; elección de Ann Venneman(ex ministra de Agricultura del gobierno Bush) como directora de la UNICEF en enero de 2005 y de Paul Wolfowitz(ex número dos del Pentágono) como director del Banco Mundial en marzo de 2005.

Quand Paul Wolfowitz, le vice-secrétaire de la Défense américain l'a annoncé, cela a constitué un revirement de la position antérieure des Etats-Unis qui voulaient confiner la force multinationale de sécurité à Kaboul, de crainte qu'elle ne constitue un obstacle lors des opérations américaines contre Al Quaida et ce qui reste des Talibans.
El anuncio hecho por Paul Wolfowitz, Subsecretario de Defensa de los EU en ese sentido, representó un cambio en el rumbo de la posición estadounidense anterior, que prefería limitar a las fuerzas de pacificación a Kabul, para que no estorbaran las operaciones en contra de los reductos de Al Qaeda y el Talibán.

Au cours de sa visite au Libéria les 21 et 22 juillet, le Président de la Banque mondiale, Paul Wolfowitz, a affirmé l'engagement de la Banque en faveur du développement économique du Libéria et a offert d'appuyer des projets de travaux publics à forte intensité de main-d'œuvre visant à mettre en place des infrastructures clefs et à créer des emplois.
Durante su visita a Liberia, realizado los días 21 y 22 de julio, el Presidente del Banco Mundial, Sr. Paul Wolfowitz, expresó el compromiso del Banco con el desarrollo económico de Liberia y convino en prestar asistencia a programas de obras públicas de gran densidad de mano de obra para construir infraestructura clave y generar empleos.

Sous sa direction, Paul Wolfowitz rédige un mémoire sur les usines de désalinisation installées par Washington aux frontières d'Israël, de l'Égypte et de la Jordanie, officiellement pour impulser une collaboration entre Tel-Aviv et le monde arabe. Officieusement, l'un des produits dérivés du processus de désalinisation devait être du plutonium.
Bajo su dirección, Paul Wolfowitz redacta una tesis sobre las fábricas de desalinización instaladas por Washington en las fronteras de Israel, Egipto y Jordania, para impulsar oficialmente la colaboración entre Tel-Aviv y el mundo árabe. Oficiosamente, uno de los productos derivados del proceso de desalinización debía ser el plutonio.

Ancien élève d'Albert Wohlstetter, puis assistant de Paul Wolfowitz dont il rédigea la doctrine des États-unis unique super-puissance, Zalmay Khalilzad est expert des mouvements islamistes au département d'État pendant la première guerre d'Afghanistan et la Guerre du Golfe, puis chercheur à la Rand Corporation et conseiller d'Unocal en Asie centrale.
Ex alumno de Albert Wohlstetter, luego asistente de Paul Wolfowitz cuya doctrina de los Estados Unidos, única superpotencia, redactó, Zalmay Khalilzad es experto en movimientos islamistas en el Departamento de Estado durante la primera guerra de Afganistán y la Guerra del Golfo, más tarde investigador en la Rand Corporation y consejero de Unocal en Asia Central.

Le plus influent était Paul Wolfowitz, député de secrétaire Rumsfeld au Département de la Défense. Ces néo--escroqueries avaient soutenu une politique plus agressive contre le gouvernement irakien de Saddam Hussein pendant la présidence de Bill Clinton aboutissant au passage«de l'acte de libération de l'Irak de 1998», qui a réclamé le«changement de régime».
El más influyente era Paul Wolfowitz, diputado de secretaria Rumsfeld en el Departamento de Defensa. Este neo-contra había apoyado una política más agresiva contra el gobierno iraquí de Saddam Hussein durante la presidencia de Bill Clinton que culminaba en el paso“del acto de la liberación de Iraq de 1998”, que pidió“cambio del régimen”.

Début 1999, Armitage est tout de même recruté par Condoleezza Rice et Paul Wolfowitz pour participer à l'équipe des Vulcains, chargée de former le candidat Bush aux questions internationales. Preuve que le baroudeur du Vietnam n'est pas aussi marginalisé qu'il n'y paraît, puisque son nom figure à côtés de ceux de Wolfowitz, Rice, mais aussi Richard Perle, Dov Zakheim, peu connus pour la modération de leurs vues géostratégiques.
A principios de 1999, Armitage es reclutado por Condoleezza Rice y Paul Wolfowitz para participar en el equipo de los Vulcains, encargado de formar al candidato Bush en los asuntos internacionales, lo que demuestra que el combatiente de Vietnam no está tan excluido como parece, ya que su nombre figura al lado de Wolfowitz y Rice, pero también de Richard Perle y Dov Zakheim, poco conocidos por la moderación de sus opiniones geoestratégicas.

Comment utiliser "paul wolfowitz" dans une phrase en Français

Richard Perle et Paul Wolfowitz sont alors des collaborateurs du sénateur démocrate[15].

Paul Wolfowitz n’a aucun intérêt à ce que le Mercosur soit consolidé.

La situation du directeur de la Banque mondiale Paul Wolfowitz s'est encore fragilisée.

Le Paul Wolfowitz français en quelques sortes (Guy Millière a soutenu Geroges W.

Paul Wolfowitz le président de la Banque mondiale est finalement parti en maugréant.

Richard Cheney, Donald Rumsfeld ou Paul Wolfowitz préconisaient depuis longtemps une telle attaque.

Selon le Financial Times, c'est Paul Wolfowitz lui-même qui a ordonné les augmentations.

Paul Wolfowitz est considéré comme le plus fervent partisan de la guerre en Irak.

Tony Blair, Paul Wolfowitz ont admis, cyniquement, que l’histoire des ADM était une fable.

Cheney; Donald Rumsfeld – secrétaire à la Défense; Paul Wolfowitz – secrétaire de M.

Comment utiliser "a paul wolfowitz" dans une phrase en Espagnol

"Estamos en medio de un proceso en el que se le ha dado a Paul Wolfowitz la oportunidad de recibir recomendaciones," informó el consejero de la Casa Blanca, Dan Bartlett, a los reporteros.

Bush anunció su decisión de proponer a Paul Wolfowitz como candidato al puesto de presidente del Banco Mundial.

Antes de reemplazar a Paul Wolfowitz al frente del Banco Mundial, Zoellick era el representante de EEUU en la Organización Mundial del Comercio.

"Obviamente apoyamos a Paul Wolfowitz y lo que ha logrado en el banco", dijo Bartlett.

What use would a Paul Wolfowitz have of an Israel living peacefully with its Arab neighbors and less willing to do the U.S.'s bidding?

Bush nomin a Zoellick el 30 de mayo de 2007 para reemplazar a Paul Wolfowitz como presidente del Banco Mundial.

], y que tenía de Subsecretario de Defensa para Política del Pentágono a Paul Wolfowitz [que más tarde sería subsecretario de Defensa de George Bush Jr.

Recientemente han aparecido informaciones sobre un escándalo de tipo sexual, parecido al que envolvió a Paul Wolfowitz (Ex presidente del Banco Mundial), implicando a Strauss-Kahn.

Respuesta: A Paul Wolfowitz Respuesta: Henry Kissinger Globalización Pregunta: ¿Qué significan las siglas DMCA?