Exemples d'utilisation de Wolfowitz en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
En coulisse, les néoconservateurs comme Wolfowitz étaient furieux.
En privado, los neoconservadores como Paul Wolfowitz estaban furiosos.Wolfowitz ne fait donc pas les frais de l'arrivée au pouvoir de Jimmy Carter.
A Wolfowitz no le perjudica el ascenso al poder de Jimmy Carter.Il me l'a enlevée au moment où il a empêchéLady Heather de tuer Wolfowitz.
Me la quitó en el momento que evitó queLady Heather matara a Wolfowitz.Wolfowitz a été chassé de son poste par ceux qui ne voulaient pas de son agenda anticorruption.
El señor Wolfowitz ha sido depuesto por Sur la recommandation de Wohlstetter, il choisit de recruter Wolfowitz. Celui-ci devient rapidement son plus proche conseiller.
Por recomendación de Wohlstetter, decide reclutar a Wolfowitz, quien se convierte con rapidez en su más cercano consejero.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Wolfowitz voulait faire le ménage et il en est désormais empêché, mais ce malheur ne profitera pas à l'Union européenne.
El señor Wolfowitz quería sanearlos y ahora no podrá, pero es un mal viento que no puede utilizar La théorie de l'information, qui avait été commencé par Shannon,a été un autre domaine auquel Wolfowitz apporté d'importantes contributions.
Teoría de Nous avons mentionné Wolfowitz travail sur l'inférence non-paramétriques et ses travaux sur l'analyse séquentielle.
Hemos mencionado el trabajo de Wolfowitz no paramétrico L'Allemagne, la Grande-Bretagne, la France et l'Espagne doivent écouter leurs populations etnon pas les extrémistes Rice et Wolfowitz qui entourent George Bush.
Alemania, el Reino Unido, Francia y España deben escuchar a sus ciudadanos yno a los fundamentalistas Condoleezza Rice y Paul Wolfowitz, del círculo de George Bush.Wolfowitz a assuré le Gouvernement de l'appui continu de la Banque mondiale, sous quelque forme que ce soit, au cours des années critiques à venir.
El Sr. Wolfowitz aseguró al Gobierno el continuo apoyo del Banco Mundial, en la forma que considere adecuada, en los años críticos que vendrán.Le Premier Ministre du Royaume-Uni a fait la même proposition. Le Président de la Banque mondiale,M. Wolfowitz, a aussi parlé d'un plan d'action pour l'Afrique.
El Primer Ministro del Reino Unido hizo la misma propuesta y el Presidente del Banco Mundial,Sr. Paul Wolfowitz, también ha hablado de un plan de acción para África.Wolfowitz n'a malheureusement pas pu être présent aujourd'hui mais il vous assure de tout son soutien et de ses voeux de succès pour cet important dialogue.
Lamentablemente, el Sr. Wolfowitz no pudo asistir pero me encargó que les hiciera llegar su firme apoyo y sus mejores deseos de que este importante diálogo sea un éxito.Je ne doute pas que le pape soit capable d'un miracle, parce qu'il en faudrait un, et de taille: cet homme est du mêmegroupe qu'Otto Reich, que Wolfowitz, que tous ces gens-là.
Alarcón.- No descarto que Juan Pablo sea capaz Wolfowitz(Banque mondiale)(parle en anglais): Il y a cinq ans, une vision remarquable du monde était présentée dans ce lieu même, vision qui incarnait progrès et espoir pour l'humanité.
Sr. Wolfowitz(Banco Mundial)(habla en inglés): Hace cinco años, en este mismo Salón, se presentó una extraordinaria visión, que significaba progreso y esperanza para la humanidad.Le«Project for the New American Century» a été paraphé par Richard Perle, Dick Cheney, Donald Rumsfeld,Paul Wolfowitz, Lewis Libby(chef de cabinet de Cheney), William J Bennett(ex-ministre de Reagan), et Zalmay Khalilzad ambassadeur de Bush en Afghanistan.
Firmaron el«Project for the New American Century» Richard Perle, Dick Cheney, Donald Rumsfeld,Paul Wolfowitz, su vice, Lewis Libby, jefe de gabinete de Cheney, William J. Bennett, ex ministro de Reagan, y Zalmay Khalilzad, embajador de Bush en Afganistán.En 1934, Wolfowitz Lillian Dundes mariés, ils ont une fille, née en 1941 et un fils Paul, né en 1943. Paul Wolfowitz est devenu le sous-secrétaire à la Défense(sic) pour les États-Unis en Mars 2001.
En 1934 se casó Wolfowitz Lillian Dundes, que tenía una hija, nació en 1941 y un hijo Paul, nacido en 1943. Paul Wolfowitz se convirtió en el Secretario Adjunto de Defensa(sic) para los EE.UU. en marzo de 2001.A chaque démission à la tête du FMI ou de la Banque mondiale(et elles ont tendanceà se multiplier: Köhler en 2004, Wolfowitz en 2007, Rato en 2007), se pose la question de la fameuse règle tacite qui accorde aux Etats-Unis la présidence de la Banque mondiale et à l'Union européenne la direction du FMI.
En cada dimisión de la cabeza del FMI o del Banco Mundial(que tienen tendencia a multiplicarse:Kölher en el 2004, Wolfowitz y Rodrigo de Rato en el 2007), se plantea la cuestión de la bendita regla tácita que concede a Estados Unidos la presidencia del Banco Mundial y a la Unión Europea la dirección del FMI.Jacob Wolfowitz's père émigré aux États-Unis en 1914 et Jacob rejoint en 1920 quand il avait dix ans. Jacob fréquenté l'école secondaire à New York et, après avoir gradué, est entré au Collège de la ville de New York.
Jacob Wolfowitz's padre emigró a los EE.UU. en 1914 y Jacob se unió a él en 1920 cuando él tenía diez años. Jacob asistió a la escuela secundaria en Nueva York y, después de haber graduado, entró en el Colegio de la Ciudad de Nueva York.Ce document, qui a été commandé par Richard Cheney, alors secrétaire à la Défense, a en réalité été rédigé par Zalmay Khalilzad, l'assistant de Scooter Libby au Pentagone, sur la base de réunions auxquelles participaient, alternativement, Richard Perle, Andrew Marshall,Paul Wolfowitz, ou encore Albert Wohlstetter.
Ese documento, fue dirigido por Richard Cheney, entonces secretario de Defensa, fue redactado en realidad por Zalmay Khalilzad, asistente de Scooter Libby en el Pentágono, sobre la base de reuniones en las que participan, alternativamente, Richard Perle, Andrew Marshall,Paul Wolfowitz o Albert Wohlstetter.Il est vrai aussi que M. Wolfowitz, qui a été proposé pour le poste de président de la Banque mondiale, est venu à Bruxelles où il a rencontré le président du Conseil Ecofin, M. Junker, et les représentants des autres gouverneurs européens de la Banque.
Es cierto también que el señor Wolfowitz, que ha sido propuesto para el puesto de Presidente del Banco Mundial, ha venido a Bruselas y se ha reunido con el Presidente del Consejo Ecofin, el señor Junker, y los representantes de los demás gobernadores europeos del Banco.Si ces prédictions se sont révélées fausses,la démarche de Wolfowitz a reçu sa consécration aux États-Unis, où, en 1998, de nombreuses figures éminentes du Parti républicain rallient le Projet pour un nouveau siècle américain dont l'une des premières revendications est la destitution de Saddam Hussein.
Si bien esas predicciones resultaron falsas,la gestión de Wolfowitz recibió su bendición en los Estados Unidos, donde, en 1998, numerosas figuras eminentes del Partido Republicano se unieron al Proyecto de un Nuevo Siglo Americano del que una de las primeras reivindicaciones es la destitución de Sadan Husein.Wolfowitz a annoncé que la Banque mondiale fournirait 1,5 milliard de dollars au titre de l'aide à la reconstruction au cours des trois prochaines années, et M. Michel a annoncé que l'Union européenne offrait 161 millions d'euros en 2007 à cette fin.
El Sr. Wolfowitz anunció que el Banco Mundial aportaría 1.500 millones de dólares en concepto de ayuda para la reconstrucción durante los próximos tres años, y el En Décembre 1950 est mort Wald et Wolfowitz a été nommé professeur de mathématiques à l'Université de Cornell en 1951. Kiefer déplacé à Cornell comme un instructeur au Département de mathématiques et a continué à travailler pour son doctorat avec Wolfowitz.
En diciembre de 1950 murió Wald y Wolfowitz fue nombrado profesor de matemáticas en la Universidad de Cornell en 1951. Kiefer se trasladó a Cornell como instructor en el Departamento de Matemáticas y siguió trabajando para su doctorado con Wolfowitz.Paul Wolfowitz reconnaît-il que la croisade pour l'élimination des armes de destruction massive en Irak n'était, je cite, qu'un"prétexte bureaucratique pour faire accepter la guerre", cette énorme duperie ne provoque aucune réaction indignée des Quinze, encore moins des Vingt-cinq.
Paul Wolfowitz reconoce que la cruzada para eliminar las armas de destrucción masiva en el Iraq no era más que«un pretexto burocrático para hacer que la guerra fuera aceptada» y, a pesar de ello, este gran engaño no provoca ninguna reacción de indignación por parte de los Quince, y menos de los Veinticinco.Concernant l'Union européenne, Paul Wolfowitz indique:«Bien que les États-Unis soutiennent le projet d'intégration européenne, nous devons veiller à prévenir l'émergence d'un système de sécurité purement européen qui minerait l'OTAN, et particulièrement sa structure de commandement militaire intégré».
En cuanto a la Unión Europea, Paul Wolfowitz indica:«Aunque Estados Unidos apoyen el proyecto de integración europea, debemos ser cuidadosos en prevenir el surgimiento de un sistema de seguridad puramente europeo que socavaría la OTAN, particularmente su estructura de comando militar integrado.».Paul Wolfowitz déclara à Wesley Clark que«nous avons environ cinq ou dix ans devant nous pour nettoyer ces vieux régimes clients des Soviétiques -la Syrie, l'Iran, l'Irak- avant que la prochaine superpuissance ne vienne nous défier» Wesley Clark, discours au San Francisco Commonwealth Club, 3 octobre 2007.
Paul Wolfowitz le dijo a Wesley Clark:«Tenemos 5 o 10 años por delante para limpiar esos viejos regímenes clientes de los soviéticos-Siria, Irán, Irak- antes de que la próxima superpotencia venga a desafiarnos» Wesley Clark, discurso pronunciado en el San Francisco Commonwealth Club, 3 de octubre de 2007.Ancien élève d'Albert Wohlstetter,puis assistant de Paul Wolfowitz dont il rédigea la doctrine des États-unis unique super-puissance, Zalmay Khalilzad est expert des mouvements islamistes au département d'État pendant la première guerre d'Afghanistan et la Guerre du Golfe, puis chercheur à la Rand Corporation et conseiller d'Unocal en Asie centrale.
Ex alumno de AlbertWohlstetter, luego asistente de Paul Wolfowitz cuya doctrina de los Estados Unidos, única superpotencia, redactó, Zalmay Khalilzad es experto en movimientos islamistas en el Departamento de Estado durante la primera guerra de Afganistán y la Guerra del Golfo, más tarde investigador en la Rand Corporation y consejero de Unocal en Asia Central.Sous sa direction, Paul Wolfowitz rédige un mémoire sur les usines de désalinisation installées par Washington aux frontières d'Israël, de l'Égypte et de la Jordanie, officiellement pour impulser une collaboration entre Tel-Aviv et le monde arabe. Officieusement, l'un des produits dérivés du processus de désalinisation devait être du plutonium.
Bajo su dirección, Paul Wolfowitz redacta una tesis sobre las fábricas de desalinización instaladas por Washington en las fronteras de Israel, Egipto y Jordania, para impulsar oficialmente la colaboración entre Tel-Aviv y el mundo árabe. Oficiosamente, uno de los productos derivados del proceso de desalinización debía ser el plutonio.Wolfowitz(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais): Je tiens à vous remercier, Monsieur le Président, d'avoir convoqué cette vingt-huitième session extraordinaire et je souhaite également remercier les États Membres qui ont appuyé la demande en faveur de la commémoration du soixantième anniversaire de la libération des camps de mort nazis.
Sr. Wolfowitz(Estados Unidos de América)(habla en inglés): Le plus influent était Paul Wolfowitz, député de secrétaire Rumsfeld au Département de la Défense. Ces néo--escroqueries avaient soutenu une politique plus agressive contre le gouvernement irakien de Saddam Hussein pendant la présidence de Bill Clinton aboutissant au passage«de l'acte de libération de l'Irak de 1998», qui a réclamé le«changement de régime».
El más influyente era Paul Wolfowitz, diputado de secretaria Rumsfeld en el Departamento de Defensa. Este neo-contra había apoyado una política más agresiva contra el gobierno iraquí de Saddam Hussein durante la presidencia de Bill Clinton que culminaba en el paso“del acto de la liberación de Iraq de 1998”, que pidió“cambio del régimen”.
