Que Veut Dire PAUSE DE RÉFLEXION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pausa de reflexión
• pausa para la reflexión
• pausa para reflexionar
• detenerse a reflexionar

Exemples d'utilisation de Pause de réflexion en Français et leurs traductions en Espagnol

Brève pause de réflexion.
Breve pausa de reflexión.

C'est pourquoi nous recommandons une pause de réflexion.
Por eso recomendamos una pausa para la reflexión.

Il faut une pause de réflexion sur la Constitution», par Tony Blair.
Hay que detenerse a reflexionar sobre la Constitución», por Tony Blair.

Nous avons demandé une pause de réflexion.
Hemos pedido una pausa de reflexión.

Je crois cependant qu'une pause de réflexion est nécessaire, sans baisser les couleurs ou exaspérer les aspects critiques.
Pero creo que se hace necesaria una pausa de reflexión, sin amainar banderas o exasperar los aspectos críticos.

Il s'agit en réalité d'une pause de réflexion.
Se trata, en verdad, de una pausa para la reflexión.

Je crois, en conclusion, qu'une pause de réflexion est nécessaire, sans baisser pavillon ni souligner jusqu'à l'exaspération les aspects critiques.
Creo, para terminar, que se hace necesario tomarse una pausa de reflexión, sin arriar banderas o exasperar los aspectos críticos.

Je crois que le moment présent exige une pause de réflexion.
Creo que el momento actual está requiriendo una pausa para la reflexión.

Malheureusement, aucune pause de réflexion n'est à l'ordre du jour.
Por desgracia, en el orden del día no figura ninguna pausa de reflexión.

Cette affirmation, si évidente à première vue, a cependant besoin d'une pause de réflexion.
Sin embargo, esta afirmación tan evidente a primera vista, quizá tenga necesidad de un momento de reflexión.

Nous sommes au beau milieu d'une pause de réflexion après les échecs des référendums.
Nos encontramos en plena pausa de reflexión tras las derrotas de los referendos.

Il faut une pause de réflexion sur la Constitution» par Tony Blair 17 juin 2005 Nous pouvons avoir un accord sur le budget qu'à condition que chacun comprenne qu'il doit être équitable pour tous.
Hay que detenerse a reflexionar sobre la Constitución» por Tony Blair 28 de junio de 2005 Podremos llegar a un acuerdo sobre el presupuesto cuando todos comprendan que debe ser equitativo para todos.

Nous pensions que nous recevrions des réponses pendant la«pause de réflexion sur la Constitution», mais cela n'a pas été le cas.
Creíamos que durante la«pausa de reflexión sobre la Constitución», podríamos obtener algunas respuestas, pero no ha sido así.

L'actuelle pause de réflexion sur la Constitution européenne ne doit pas dégénérer en une interruption de la réflexion..
La actual pausa para la reflexión sobre la Constitución Europea no debe degenerar en una ruptura de la reflexión..

En revanche, le grand rabbin de Rome a décidé de faire"une pause de réflexion" dans ses rapports avec les autorités catholiques.
Pero en Roma el rabino jefe ha decidido hacer"una pausa de reflexión" en las relaciones con las autoridades católicas.

En fait, dans cette pause de réflexion, les gouvernements n'ont pas perdu l'occasion de se montrer fermes et les marchés financiers n'ont pas repris le dessus.
En efecto, al detenerse para reflexionar, los gobiernos no han perdido la oportunidad política de mostrarse firmes y los mercados financieros no han recuperado la ventaja.

Parmi les conférenciers figuraient deux jésuites, Tom Layden et Laurence Murphy. Tom, avec le presbytérien Tom Wilson, a proposé l'expérience d'un exercice, une pause de réflexion très appréciée.
Entre los conferenciantes había dos jesuitas irlandeses: Tom Layden y Laurence Murphy. Junto con un presbiteriano, Tom Wilson, el P. Layden dirigió dos días de un ejercicio experimental que resultó ser una pausa de reflexión muy apreciada.

Les Etats membres avaient apparemment besoin d'une pause de réflexion pour évaluer les conséquences d'un accord et pour en évaluer les répercussions économiques et financières.
Al parecer los Estados miembros necesitaban tiempo para reflexionar sobre las consecuencias del acuerdo y evaluar las implicaciones económicas y financieras.

Premièrement, toutefois, nous devons faire en sorte que la période de réflexion, qui a généralement été présentée, de manière ridicule, comme une pause de réflexion, avec plus de pause que de réflexion, s'achève.
No obstante, en primer lugar hemos de permitir que concluya el período de reflexión, que por regla general ha sido ridiculizado como una pausa para la reflexión, con más de pausa que de reflexión..

L'Europe s'accorde aujourd'hui une«pause de réflexion», appelée«» en allemand, ce qui peut à la fois signifier une pause pour réfléchir et une pause dans la réflexion..
Europa se ha recetado una«pausa para reflexionar», una«», como decimos en alemán, lo que puede significar tanto una pausa para reflexionar como una pausa en la reflexión.

Lors de la dernière réunion de la Commission, les deux parties ont fait état par écrit, dans un communiqué, de la persistance de divergences dans l'interprétation de l'application de ladite déclaration, et sont convenues d'entamer une pause de réflexion pour tenter d'y remédier, renonçant à convoquer la Commission tant qu'une solution n'aurait pas été trouvée.
En la última reunión que celebro la Comisión de Hidrocarburos, ambas partes dejaron reflejada por escrito en un comunicado la subsistencia de sus interpretaciones divergentes sobre la aplicación de esa Declaración y acordaron abrir una pausa de reflexión para intentar solucionarlas y no volver a reunir la Comisión hasta no alcanzar dicha solución.

C'est le cas des suites de la fameuse pause de réflexion. Cela vaut pour la politique commune de l'énergie, et l'action de l'Europe dans le monde n'y échappe pas non plus.
Este es el caso con respecto a las consecuencias de la famosa pausa de reflexión y a la política energética común, y tampoco la acción de Europa en el mundo pasa inadvertida en este contexto.

Par conséquent,"afin de pouvoir poursuivre le dialogue avec les catholiques, il est au moins nécessaire de faire une pause de réflexion qui permette de comprendre parfaitement les intentions réelles de l'Eglise catholique au sujet du dialogue lui-même.
Y por lo tanto,"en relación a la prosecución del diálogo con los católicos, se impone al menos una pausa de reflexión que permita comprender plenamente las reales intenciones de la Iglesia católica en relación al diálogo mismo.

Souligne que la pause de réflexion donne la possibilité de placer au cœur du débat européen les avantages de la gouvernance à niveaux multiples dans le but de réaliser l'ambition du projet européen, qui peut être résumée par la devise proposée par le traité constitutionnel:"unis dans la diversité";
Subraya que la pausa para reflexionar brinda la oportunidad de introducir en el debate europeo el valor intrínseco de la multilevel governance para responder al ideal del proyecto europeo sintetizado en la máxima del Tratado constitucional"unidos en la diversidad";

L'honorable député a raison de reconnaître que nous observons actuellement une pause de réflexion à la suite des décisions prises au Conseil européen de Bruxelles il y a quelques semaines à peine.
Su Señoría tiene razón al afirmar que ahora existe una pausa para la reflexión, a raíz de las decisiones adoptadas en el Consejo Europeo de Bruselas, hace un par de semanas.

Alors que l'Europe prolongeait sa pause de réflexion et gaspillait son énergie à chercher un moyen de se sortir de ses problèmes institutionnels, les économies émergentes continuaient à se développer, les conflits armés s'étendaient, le changement climatique devenait évident, les problèmes énergétiques s'aggravaient et de nombreuses personnes mouraient de faim et par faute d'assistance médicale.
Mientras Europa prolongaba su pausa de reflexión y gastaba energías buscando una salida a sus problemas institucionales, las economías emergentes seguían creciendo, los conflictos armados se extendían, el cambio climático se hacía patente, los problemas energéticos se agudizaban y mucha gente moría por falta de alimentos y asistencia médica.

Monsieur le Président, Madame la Chancelière, Monsieur le Président de la Commission, mes chers collègues, le Conseil européen a décidé la fin de la pause de réflexion, signifiant ainsi que l'Union européenne avait enfin trouvé une solution pour sortir de la paralysie dont elle souffrait depuis deux ans.
FR Señor Presidente, señora Merkel, señor Barroso, Señorías, el Consejo Europeo ha decidido poner fin al periodo de reflexión, lo que significa que la Unión Europea ha conseguido finalmente superar la parálisis que ha padecido durante dos años.

Son premier cycle d'homélies, après cette pause de réflexions, concerna le Discours de la montagne; il y expliquait la voie menant à une vie droite,"à la vie parfaite" indiquée de façon nouvelle par le Christ- il la présentait comme un pèlerinage sur le mont saint de la Parole de Dieu.
Su primer ciclo de homilías, después de esta pausa de reflexión, versó sobre el Sermón de la montaña; en él explicaba el camino de la vida recta,"de la vida perfecta" indicada de modo nuevo por Cristo; la presentaba como una peregrinación al monte santo de la palabra de Dios.

Je réalise également qu'il existe de solides arguments contre la reprise de toute la procédure depuis le début, et cela me pousse à partager l'avis de tous ceux qui pensent qu'une fois cette pause de réflexion achevée, il serait utile de se reconcentrer de manière mûre et avec une nouvelle énergie sur les objectifs du traité constitutionnel, qui contribuera également au renforcement du système parlementaire démocratique de l'UE.
También soy consciente de que existen argumentos de peso para no volver a iniciar el procedimiento desde el principio y esto me lleva a compartir la opinión de quienes consideran que, cuando haya concluido esta pausa para la reflexión, sería útil volver a centrarnos con madurez y energías renovadas en los objetivos del Tratado Constitucional, lo que también contribuirá a reforzar el sistema parlamentario democrático de la Unión Europea.

Nous devons donc repartir d'octobre 2004, mettre de côté les batailles et les pauses de réflexion de ces deux dernières années, pour penser sérieusement et de manière responsable à notre futur et à celui de nos enfants.
Por tanto, tenemos que volver a arrancar desde octubre de 2004, dejando a un lado las peleas y las pausas de reflexión de estos últimos dos años y pensar de forma seria y responsable sobre nuestro futuro y el de nuestros hijos.

Comment utiliser "pause de réflexion" dans une phrase en Français

Une longue pause de réflexion qui trahit sa perplexité.

Prends une pause de réflexion et réfléchis par toi-même.

Ce livre tente d'offrir une pause de réflexion spirituelle.

Bonne nuit, mais longue pause de réflexion ce matin.

Après une pause de réflexion silencieuse, il évoquera finalement les voyages.

Ensuite, prenez une petite pause de réflexion avant d’écrire sur la feuille.

Echange automatique de renseignements avec l'étranger – l'UDC exige une pause de réflexion immédiate

Merci de me permettre de faire une pause de réflexion et d'écoute de la parole,....

Comment utiliser "pausa para la reflexión, pausa de reflexión, pausa para reflexionar" dans une phrase en Espagnol

Continúe con el Coliseo y la pausa para la reflexión sobre las cruentas batallas entre hombres y animales que una vez que tuvieron lugar allí.

El anciano monje después de una larga pausa de reflexión dijo deletreando: Mi nombre era yo.

- Hice una pausa para reflexionar sobre lo que acababa de decir.

Y aquí hago una pausa para reflexionar y dar algún consejo.

La separación se produce en el momento en el que las obligaciones matrimoniales se "suspenden" y sirve como pausa para la reflexión antes del divorcio.

" Invito a una pausa para reflexionar en las similitudes.

Se había concedido así una pausa para reflexionar tranquilo.

Un segmento muy interesante donde hacemos una pausa para reflexionar al respecto.?

Pero además, Coppola establece una pausa de reflexión con el campamento en la playa ya de noche.

El capítulo 10 propone una pausa de reflexión crítica en torno a la figura de Lewis Mumford, tras la crisis financiera de 1929.