Exemples d'utilisation de Pauvre peuple en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mais mon pauvre peuple.
Un lion rugissant, un ours affamé,tel est le méchant qui domine sur le pauvre peuple.
León rugiente yoso hambriento es el malvado que domina a un pueblo débil.Le pauvre peuple malheureux.
A esas pobres personas desdichadas.Pour aider notre pauvre peuple.
Para ayudar a nuestra gente pobre.Mais«le pauvre peuple ne trouvait pas de sortie de salut».
Pero«el pobre pueblo no encontraba una salida de salvación».
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
des peuples autochtones
les peuples autochtones
du peuple palestinien
droits des peuples autochtones
le peuple palestinien
au peuple palestinien
aux peuples autochtones
inaliénables du peuple palestinien
Plus
Quels sacrifices ne fait-il pas pour son pauvre peuple affamé!
Pauvre peuple qui a connu l'invasion russe, la guerre civile, l'oppression des talibans, une terrible sécheresse et maintenant l'exode!
¡Ay de ese pueblo! Padeció la invasión rusa, la guerra civil, la opresión Naeemshamim: Le Pakistan n'a pas perdu le Balochistan(Baloutchistan). Ila perdu les coeurs du pauvre peuple Baloch baloutche!
Naeemshamim: Pakistan no ha perdido Balochistan,¡haperdido los corazones del pobre pueblo Baloch!Et pauvre peuple fidèle de Dieu, que de fois il est grondé, à cause de la mauvaise humeur ou de la situation personnelle d'un disciple ou d'une disciple de Jésus.
Y pobre Pueblo fiel de Dios, cuántas veces es retado, por el mal humor o por la situación personal de un seguidor o de una seguidora de Jesús.Nous sommes l'exécration et la balayure du monde, disait Mélanchthon,mais Jésus-Christ surveille son pauvre peuple et le sauvera.
Decía Melanchton:"Nosotros somos la escoria y la basura del mundo,mas Dios proveerá para sus pobres hijos y cuidará de ellos." Id..Au pauvre peuple de l'Egypte, leurs maisons éternelles étaient moins spectaculaires; habituellement un petit puits rectangulaire a creusé dans la surface du sable.
A la gente pobre de Egipto, sus hogares eternos eran menos espectaculares; un hoyo rectangular pequeño cavó generalmente en Cette digne fille de la terre véronaise, disciple du bienheureux Giuseppe Nascimbeni, s'inspira de la sainte Famille de Nazareth pour se faire"toute à tous",toujours attentive aux nécessités du"pauvre peuple.
Esta digna hija de la tierra veronesa, discípula del beato Giuseppe Nascimbeni, se inspiró en la Sagrada Familia de Nazaret para hacerse"toda a todos",siempre atenta a las necesidades del"pueblo pobre.Il est commun de se moquer de ce pauvre peuple allemand qui conserva jusque à la fin sa confiance dans ses dirigeants nazis et ne prit conscience qu'après sa défaite des crimes commis en son nom.
También es usual burlarse de aquel pobre pueblo alemán que confió hasta el último instante en sus dirigentes nazis y notomó conciencia de los crímenes cometidos en sunombre hasta después de la derrota.
La première pensée du Saint-Père, dans son discours aux Représentants Pontificaux, a été pour Mgr Michael Aidan Courtney, Nonce au Burundi, assassiné le 29 décembre dernier:« Il a exercé avec générosité etavec fidélité sa propre mission en faveur du pauvre peuple du Burundi, jusqu'au sacrifice suprême de sa vie.
El primero pensamiento del Santo Padre, en su discurso a los Representantes Pontificios, fue para el arzobispo Michael Aidan Courtney, Nuncio Apostólico en Burundi, asesinado el pasado 29 de diciembre:"realizó con generosidad yfidelidad la propia misión a favor del atormentado pueblo de Burundi, hasta el supremo sacrificio de la vida.Ils vendraient au prix de revient, et le peuple, le pauvre peuple serait affranchi du tribut qu'il paye au commerce libre, c'est-à-dire égoïste, individualiste et anarchique.» Le tribut que le peuple paye au commerce, c'est ce qu'on voit.
Llegarían al precio de coste, y el Ayant abordé ce problème, je ne puis passer sous silence la situation qui existe dans l'ex-Yougoslavie, dont la côte peut être aperçue, par temps clair, de la montagne sur laquelle la République de Saint-Marin est située. Quipeut prédire le destin de ce pauvre peuple ou le jour où cette guerre inacceptable prendra fin?
Habiéndome referido a ese problema, no puedo dejar de mencionar la situación que afecta a la ex Yugoslavia, cuya costa puede divisarse, cuando hay días claros, desde la montaña en la que está situada la República de San Marino.¿Quiénsabe cuál será el destino de ese pobre pueblo o cuándo acabará finalmente esta guerra inaceptable?Maintenant, mes amis, par ce que vous avez lu,(et ce que vous lirez dans ce qui suit), vous pouvez percevoir queDieu a visité un pauvre peuple parmi vous avec cette connaissance et ce témoignage salvateur; ceux dont il a confirmé et fait grandir à ce jour, malgré l'opposition féroce qu'ils rencontrèrent par la même occasion.
Ahora, mis amigos, por lo que han leído(y leerán en lo que sigue), ustedes pueden percibir queDios ha visitado un pueblo pobre entres ustedes con su conocimiento y testimonio de salvación; a quienes él ha sostenido y aumentado hasta este día, a pesar de la feroz oposición que han encontrado al mismo tiempo.La franchise du ton et l'exposé indiscutablement clair du passé, de la situation actuelle et de ses dangers, nous prouvent de nouveau la bienveillante compréhension etl'amour indéfectible de Votre Sainteté pour nous, pour notre pauvre peuple et pour notre patrie vers laquelle presque tout le reste du monde semble ne nourrir que haine, aversion et soif de vengeance.
La franqueza, junto con la exposición indiscutiblemente clara del pasado, de la situación actual y de sus peligros, nos muestra de nuevo la benévola comprensión yel perenne amor de Su Santidad por nosotros, por nuestro pobre pueblo y por nuestra patria, hacia la cual casi todo el resto del mundo parece sentir solamente odio, animadversión y sed de venganza.Dans la dernière citation de la lettre d'Eugène à sa mère en juillet 1810,nous voyons réunis les expressions«pauvres peuples»«abandonnés».
À l'été de 1810, il est empêché de retourner en Provence pour les vacances d'été; il regrette de manquer l'occasion d'instruire les pauvres de Saint-Julien, où vit sa grand-mère:«Je m'étais proposé d'aller voir grand-maman à Saint Julien etje me proposais d'instruire un peu ces pauvres peuples si abandonnés.
En el verano de 1810 no puede regresar Un pays riche, un peuple pauvre.
País rico, pueblo pobre.Notre peuple est pauvre.
Somos un pueblo pobre.Au contraire, ils veulent un peuple pauvre et ignorant.
Al contrario, ellos quieren al pueblo pobre e ignorante.Mais le peuple pauvre n'arrêtera pas de construire, parce que c'est sa vie.
Pero el pueblo pobre no va a dejar de construir, porque es su vida.Mais le système capitaliste, son travail,c'est de détruire ce que le peuple pauvre construit.
Pero el sistema capitalista sutrabajo es destruir lo que el pueblo pobre construye.Notre peuple est pauvre et vit dans une contrée très rude.
Somos un pueblo pobre en Peuple du Mexique et peuple pauvre du monde.
A organizarse pueblo de México y pueblo pobre del mundo.Comme un lion rugissant et un ours affamé,Ainsi est le méchant qui domine sur un peuple pauvre.
León rugiente y oso hambriento,Es el príncipe impío sobre el pueblo pobre.Le dominateur méchant sur un peuple pauvre, est un lion rugissant, et comme un ours quêtant sa proie.
León rugiente y oso hambriento, Es 
