Que Veut Dire PAXIS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• paxis

Exemples d'utilisation de Paxis en Français et leurs traductions en Espagnol

Nouveau site Web PAXIS.
Accesible el nuevo sitio web de PAXIS.

Botella précise que les réseaux Paxis ne sont ni des études ni des projets.
Botella indica que las redes Paxis no son ni estudios ni proyectos.

Stuttgart est l'une des régions d'excellence de PAXIS.
Una de las regiones de excelencia de PAXISes Stuttgart.

Paxis s'articulait autour de cinq réseaux thématiques, six projets spécifiques et trois mesures d'accompagnement.
Paxis se articulaba en torno a cinco redes temáticas, seis proyectos específicos y tres medidas de acompañamiento.

Notre plus belle réalisation sera le transfert des bonnes pratiques de Paxis à d'autres régions.”.
Nuestro mayor logro será la transferencia de buenas prácticas de Paxis a otras regiones”.

Le projet PAXIS doit s'étendre sur une durée de trois ans, durant laquelle un investissement de• 16 millions est prévu.
Está previsto que el proyecto PAXIS seextienda a lo largo de un período de tresaños, durante el cual se efectuará unainversión de E 16 millones.

La comparaison de 15 régions différentes lors de la première phase de Paxis a produit un bagage d'expériences considérable.».
La comparación de 15 regiones diferentes en la primera fase de Paxis ha generado un gran caudal de experiencias.

L'initiative Europe Innova2 lancée récemment tire déjà parti des enseignements de G2G et de programmes parallèles comme Paxis.
La iniciativa Europe INNOVA2, de reciente puesta en marcha, ya ha aprovechado las enseñanzas de G2G y otros programas paralelos, como Paxis.

Les 22 régions de Paxis se signalent toutes par leurs stratégies en faveur de l'innovation et peuvent s'inspirer réciproquement de leurs succès respectifs.”.
Todas las 22 regiones de Paxis están a la cabeza de la estrategia de innovación y podemos aprender unas de otras”.

Lors de la séance de clôture, Jean-Noël Durvy, chef de l'unité Politique de l'innovation de la DG Entreprises, a déclaré que, sous le Sixième Programme-cadre pour la recherche(6e PC), Paxis resterait"une pierre angulaire de l'action de l'Union en faveur de l'innovation entrepreneuriale.
En la sesión final, Jean-Noel Durvy, Jefe de la Unidad de Innovación en la Dirección General de Empresa, dijo que Paxis seguiría funcionando en el Sexto Programa Marco de Investigación(6°PM) como«la clave de bóveda de la acción de la UE en apoyo de la innovación empresarial.».

Depuis 1999, Paxis a réuni 22 régions membres dans le but de transférer des exemples de bonnes pratiques en matière d'aide aux nouvelles entreprises.
Desde 1999, Paxis ha reunido a 22 regiones miembros, transfiriendo ejemplos de buenas prácticas en el apoyo a las nuevas empresas.

Le prix attribué aux 15 régions du"club d'excellence" de PAXIS, au Forum européen des entreprises innovantes qui s'est tenu à Lyon, au mois de novembre.
El premio otorgado a las 15 regiones que participan en el Club de Excelencia de PAXIS durante el Foro Europeo de Empresas Innovadoras celebrado en Lyon en noviembre.

Un atelier PAXIS intitulé«Zooming in on European excellence»(Zoom sur l'excellenceeuropéenne) aura lieu à Turin(Italie), du 26.
Del 26 al 28 de noviembre se celebrará en laciudad italiana de Turín, un seminario de PAXIS titulado:“Zooming in on European excellence”.

Quand Jean-Noël Durvy, de la DG Entreprises^, est venu pour la première fois nous présenter Paxis en 1999, j'ai tout de suite été convaincu que Sophia Antipolis devait en faire partie", raconte le directeur de projet Gérard Bonnes.
Cuando Jean-Noël Durvy de la DG Empresa(2) vino la primera vez para presentar Paxis en 1999, comprendí inmediatamente que Sofía Antipolis tenía que formar parte", dice el jefe de proyecto Gérard Bonnes.

PAXIS 1 distinguait 15 régions d'excellence, rejointes par sept autres lors du Troisième Forum européen des entreprises innovantes à Stockholm, l'année passée.
PAXIS 1identificó quince regiones de excelencia, a las que se unieron después otras sieteen el tercer Foro europeo de empresasinnovadoras, que se celebró en Estocolmo el año pasado.

Au cours de ces dernières années, les régions Paxis(voir notre premier dossier) s'y sont employées, individuellement et collectivement.
Las regiones Paxis(véase nuestro primer artículo) han estado trabajando en ello durante los últimos años, tanto individual como conjuntamente.

Nous considérons que Paxis est un succès” a déclaré Reinhard Büscher, qui dirige l'Unité Développement de la politique de l'innovation à la Commission.
Paxis ha sido todo un éxito”, señaló Reinhard Büscher, Jefe de la Unidad de desarrollo de políticas de innovación de la Comisión.

Ces actions ont fondamentalement pour vocation d'améliorer la compétitivité européenne, mais si la stratégie de Lisbonne adopte essentiellement une approche descendante, ces types de projets- et Paxis et Gate2Growth avant eux- constituent de très bons exemples d'initiatives qui partent de la base” insiste César Santos.
Estas acciones están pensadas fundamentalmente para mejorar la competitividad europea, pero mientras la estrategia de Lisboa es esencialmente de arriba a abajo, estos tipos de proyectos(y Paxis y Gate2Growth antes de ellos) son magníficos ejemplos de proyectos de abajo a arriba”, destaca Santos.

La Commission européenne soutient l'initiative PAXIS visant à promouvoir la création et le développement d'entreprisesinnovantes dans toute l'Europe.
La Comisión Europea apoya la iniciativa PAXIS para promover la creación y el desa- que pudiesen establecer contactos en unnuevo país.

Lors de la première phase de Paxis, 24 projets ont testé de nouvelles façons de promouvoir l'innovation en favorisant la création de start-ups.
En la primera fase de Paxis, 24 proyectos ensayaron nuevos métodos de promover la innovación mediante el apoyo a la creación de nuevas empresas.

Services et réseaux liés à l'innovation, tels que Paxis, le réseau des Centres Relais Innovation, l'initiative Gate2Growth, l'IPR Helpdesk et CORDIS.
Servicios relacionados con la innovación y redes como Paxis, la red de Centros de Enlace para la Innovación, la iniciativa Gate2Growth, el servicio de ayuda sobre derechos de propiedad intelectual e indus trial(IPR Helpdesk) y CORDIS.

Cette participation à l'initiative Paxis nous a permis de découvrir des ap proches et des outils nouveaux qui nous ont été d'une grande utilité.
Nuestra participa ción en esta iniciativa de Paxis nos ha dado nuevos métodos y nuevas maneras de ver las cosas, todo lo cual nos es muy útil.

Entre-temps, des instruments importants mis en place par la Commission, comme Gate2Growth et Paxis, arrivent à leur terme, tandis que de nouveaux outils comme Europe Innova et Pro-Inno prennent le relais pour développer le travail accompli.
Mientras tanto, los instrumentos claves desarrollados por la Comisión, tales como Gate2Growth y Paxis, están llegando a su fin, herramientas como Europe-Innova y Pro-Inno ya en funcionamiento y a punto de sustituirlos.

Nous ne devrions plus parler de Paxis comme d'une"action pilote", puisque le réseau a aujourd'hui grandi non seulement en nombre de membres mais aussi en matu rité, a t il dit.
Ya no deberíamos llamar a Paxis una"acción piloto" puesto que la red ha crecido no sólo en el número de miembros sino también en madurez», dijo.

Et c'est dans ce même esprit que les régions PAXIS ont élaboré ce manuel, afin de transmettre leurs idées et leurs expériences à d'autres régions d'Europe.
Ese ha sido también el espíritu con el que las regiones de PAXIS han elaborado este manual: transmitir sus ideas y experiencias a las demás regiones europeas.

Madrid, l'une des régions d'excellence de Paxis, est une région autonome d'Espagne qui compte quelque cinq millions d'habi tants et possède une riche concentration de centres de recherche scientifique et techno logique.
Madrid, una de las regiones de excelencia de Paxis, es una región autónoma de España con una población de unos 5 millones y una fuerte concentración de centros de investigación científica y tecnológica.

Le projet Tractor, qui s'inscrit dans le cadre de l'action Paxis, vise à mieux cerner et surmonter les obstacles qui font capoter tant de start-ups au cours de leurs premières années d'existence.
El proyecto Tractor, parte de la acción Paxis, pretende identificar y ayudar a superar los obstáculos que hacen que quiebren tantas empresas de nueva creación en pocos años.

En plus des projets, un autre aspect important de PAXIS a trait aux réseaux thématiques, qui réunissent chacun plusieursrégions européennes d'excellence ayant desintérêts communs dans un domaine spécifique.
Además de los proyectos, otro aspectoimportante de PAXIS son las redes temáticas que reúnen a varias regiones europeas de excelencia innovadora con intereses en campos específicos.

Une récente conférence organisée pour présenter les résultats de trois projets Paxis consacrés à la création d'entreprises par des universitaires a conclu que l'on a le choix entre divers modèles qui ont chacun leurs mérites, mais ce qui marche pour une université peut ne pas marcher pour une autre.
En una reciente conferencia en que se examinaron los resultados de tres proyectos Paxis sobre los talentos empresariales de los universitarios se llegó a la conclusión de que hay muchos buenos modelos pero lo que funciona en una no tiene por qué funcionar en otra universidad.

L'atelier d'Edimbourg était axé sur l'exploitation des idées et des résultats de Paxis dans des activités futures, comme Europe Innova, dont de nombreux partenaires de Paxis sont déjà membres, et la nouvelle initiative Pro Inno” a expliqué Astrid Severin, responsable du projet“réseaux Paxis” à la Commission.
El taller de Edimburgo estaba orientado al uso de las ideas y los resultados de Paxis en actividades futuras, como Europe INNOVA, en la que ya están participando muchos de los socios de Paxis, o la nueva iniciativa PRO Inno Europe,” afirmó Astrid Severin, funcionaria de la Comisión a cargo del proyecto de redes Paxis.