Que Veut Dire PAXIS en Italien - Traduction En Italien

• paxis

Exemples d'utilisation de Paxis en Français et leurs traductions en Italien

Paxis: de nouvelles régions d'excellence couronnées à Stockholm.
Paxis: a Stoccolma, premi per le nuove regioni di eccellenza.

Botella précise que les réseaux Paxis ne sont ni des études ni des projets.
Botella sottolinea che le reti Paxis non sono né studi né progetti.

Ensemble, nous avons soumis une proposition en réponse au premier appel Paxis.
Insieme abbiamo presentato una proposta nell'ambito del primo bando Paxis.

Dans son ensemble, Paxis s'efforce d'offrir une"vitrine de l'innovation.
Paxis nel suo insieme si propone di offrire una"vetrina dell'innovazione.

La Commission européenne prévoit le lancement d'un nouvel appel à propositions dans le cadre de l'action PAXIS en mars ou en juin 2001.
La Commissione europea prevede di pubblicare un nuovo invito a pubblicare proposte nell'ambito dell'azione PAXIS, in marzo o giugno 2001.

Selon M. Aristegui, les projets Paxis ne devraient pas être trop ambitieux.
Aristegui avverte che i progetti Paxis non devono essere troppo ambiziosi.

Paxis crée un stock d'expériences dans lequel les décideurs de toutes les régions d'Europe pourront puiser.
Paxis sta creando un corpus di esperienze a cui potranno attingere i responsabili politici di tutta Europa.

La région d'Helsinki, qui a reçu récemment le prix d'excellence Paxis pour la création d'en­treprises innovantes«3, compte 17 incuba­teurs.
La regione di Helsinki, che recentemente ha ricevuto il premio Paxis di eccellenza per la creazione di imprese innovative!3, ha 17 incubatori.

PAXIS incite les réseaux régionaux d'organisations impliquées dans les démarrages d'entreprises à l'échange d'information et d'expérience.
PAXIS stimola le reti regionali di organizzazioni, impegnate nella creazione di imprese, a scambiarsi informazioni ed esperienze.

Le dossier de ce numéro est consacré à l'action­pilote PAXIS, qui apporte une réponse pratique à bon nombre des préoccupations exprimées dans la Communication.
Il tema del dossier di questo numero, l'azione pilota PAXIS, affronta in modo pratico molte delle priorità indicate nella comunicazione.

PAXIS 1 distinguait 15 régions d'excellence, rejointes par sept autres lors du Troisième Forum européen des entreprises innovantes à Stockholm, l'année passée.
PAXIS 1 ha individuato 15 regioni dieccellenza, a cui si sono unite altre setteregioni al terzo Forum europeo per leimprese innovative, svoltosi a Stoccolma loscorso anno.

Ce sera la dernière occasion de faire le point sur l'action­pilote Paxis et ses résultats avant le lancement du Sixième Programme­cadre pour la recherche.
Esso costituirà l'ultima possibilità di fare il punto su Paxis e sui risultati che ha prodotto, prima dell'inizio del Sesto programma quadro per la ricerca.

Depuis 1999, Paxis a réuni 22 régions membres dans le but de transférer des exemples de bonnes pratiques en matière d'aide aux nouvelles entreprises.
A partire dal 1999, sono state 22 le regioni a cui Paxis ha trasferito esempi di buone prassi a sostegno delle neoimprese.

Le parc scientifique de Kista, qui représente Stockholm dans l'action pilote PAXIS de la Commission européenne, est l'un des principaux centres de haute technologie du monde.
Il parco scientifico di Kista, che rappresenta Stoccolma nell'ambito del programma PAXIS della Commissione europea, è uno dei centri ad alta tecnologia più avanzati al mondo.

Lorsque Paxis entrera dans sa deuxième phase, dans le courant de cette année, les pays d'Europe centrale et orientale pourront bénéficier des enseignements qui en ont été tirés dans l'Union.
Nei prossimi mesi, quando inizierà la seconda fase di Paxis, i paesi dell'Europa orientale potranno usufruire di quanto avranno appreso nell'UE.

Ces travaux seront fondés sur les pratiques réussies identifiées dans l'action pilote relative à l'organisation des journées de l'esprit d'entreprise au titre du programme PAXIS.
Tali lavori saranno basati sulle buone prassi identificate nell'azione pilota relativa all'organizzazione delle giornate dell'imprenditorialità nell'ambito del programma PAXIS.

On voudrait que les régions PAXIS deviennent des«vitrines» européennes d'excellence régionale dans l'encouragement de l'innovation.
Si prevede che le regioni PAXIS diventeranno“vetrine” europee di eccellenza regionale nel promuovere l'innovazione.

A Stockholm, le troisième Forum européen des entreprises innovantes, qui a accueilli cette année sept nouvelles régions d'excellence au sein du réseau Paxis, s'est penché sur les conditions qui permettent aux start­ups de croître et de prospérer.
Il terzo Forum europeo per le imprese innovative, svoltosi a Stoccolma, oltre ad accogliere nella rete Paxis sette nuove regioni di eccellenza, ha esaminato le condizioni che consentono alle neoimprese di crescere e prosperare.

Les parcs de Kista et de Sophia Antipolis parti­cipent à PAXIS, où ils représentent les régions de Stockholm et des Alpes-Maritimes, respective­ment dans les réseaux Spring et Highest The Net.
Kista e Sophia Antipolis partecipano a PAXIS, dove rappresentano le regioni di Stoccolma e Alpi-Marittime rispettivamente nelle reti Spring e Highest The Net.

PAXIS nous donne l'opportunité de créer des liens actifs entre les vallées technolo­giques d'Europe, pour faciliter les interactions transnationales entre entrepreneurs, chercheurs et investisseurs.
PAXIS offre loro la possibilità di allacciare rapporti attivi tra i com prensori tecnologici esistenti in Europa, per facilitare le interazioni transnazionali tra imprenditori, ricercatori e investitori.

Turin a rejoint le réseau à la suite de la première rencontre de partenariat Paxis au Luxembourg, en décembre 1999, qui a fait apparaître des synergies avec les autres partenaires.
Torino ha aderito alla rete in seguito alla riunione Paxis di incontro preliminare svoltasi in Lussemburgo, nel dicembre 1999, durante la quale le sinergie con gli altri partner sono diventate evidenti.

Un projet spécifique Paxis expérimente une nouvelle stratégie pour promouvoir les jeunes entreprises innovantes dans une région transfrontalière qui fait le lien entre l'Union européenne et les nouveaux pays associés NPA.
Un progetto specifico Paxis sta sperimentando una nuova strategia volta a promuovere le neoimprese innovative in una zona transfrontaliera che collega l'UE con i nuovi paesi associati.

Quand Jean-Noël Durvy, de la DG Entreprises^, est venu pour la première fois nous présenter Paxis en 1999, j'ai tout de suite été convaincu que Sophia Antipolis devait en faire partie", raconte le directeur de projet Gérard Bonnes.
Nel 1999, quando Jean-Noël Durvy, della DG Impreseci, si è recato sul posto per la prima volta per presentare Paxis, mi sono convinto immediatamente che Sophia Antipolis avrebbe dovuto farne parte", spiega il capoprogetto Gérard Bonnes.

Services destinés aux décideurs Livre de bord européen sur l'innovation Tableau de bord européen de l'innovation Enquête communautaire sur l'innovation Etudes sur la politique de l'innovation Innobaromètre Réseau des Régions innovantes d'Europe(IRE) Programmes d'Actions innovatrices Rinno Paxis Cate2Growth Bases de données des pépinières d'entreprises.
Servizio per i decisori politici Indagine sulle tendenze dell'innovazione in Europa Quadro di valutazione dell'innovazione europea Indagine sull'innovazione comunitaria Studi sulla politica dell'innovazione Innobarometro Rete delle regioni innovative in Europa(IRE) Programmi d'azione innovativi Rinno Paxis Gate2Crowth Banca dati degli incubatori di imprese.

Outre les réseaux thématiques, Paxis comprend 24 projets spécifiques axés sur la diffusion et le transfert des bonnes pratiques pour soutenir la création de nouvelles entre prises.
A parte le reti tematiche, Paxis include 24 progetti specifici destinati alla diffusione e al trasferimento delle buone pratiche a soste­gno della creazione di neoimprese.

Ces actions ont fondamentalement pour vocation d'améliorer la compétitivité européenne, mais si la stratégie de Lisbonne adopte essentiellement une approche descendante, ces types de projets- et Paxis et Gate2Growth avant eux- constituent de très bons exemples d'initiatives qui partent de la base” insiste César Santos.
Queste azioni sono volte soprattutto a migliorare la competitività europea, ma, mentre la strategia di Lisbona presenta un approccio sostanzialmente dall'alto verso il basso, questi tipi di progetti, e Paxis e Gate2Growth prima di essi, rappresentano degli ottimi esempi di progetti dal basso verso l'alto”, sottolinea Santos.

Le projet Tractor, qui s'inscrit dans le cadre de l'action Paxis, vise à mieux cerner et surmonter les obstacles qui font capoter tant de start-ups au cours de leurs premières années d'existence.
Il progetto Tractor, che rientra nell'azione Paxis, si propone di individuare e contribuire ad abbattere gli ostacoli che provocano il fallimento di tante start-up già entro i primi cinque anni di vita.

Le concept est intéressant", commente Charlotte Avarello, de la Direction Innovation,"surtout dans la perspective du deuxième appel Paxis de mai 2001 qui porte une attention particu­lière au renforcement des liens avec les NPA et à la promotion du transfert d'expérience vers ces pays.
Il con cetto è interessante", osserva Charlotte Avarello, della direzione Innovazione,"partico larmente alla luce del secondo bando Paxis del maggio 2001, che attribuisce particolare attenzione al miglioramento dei collega menti con i nuovi paesi associati e alla pro mozione del trasferimento di esperienza in questi paesi.

Une récente conférence organisée pour présenter les résultats de trois projets Paxis consacrés à la création d'entreprises par des universitaires a conclu que l'on a le choix entre divers modèles qui ont chacun leurs mérites, mais ce qui marche pour une université peut ne pas marcher pour une autre.
Una recente conferenza destinata a esaminare ï risultati di tre progetti Paxis sull'imprenditorialità nel mondo accademico ha concluso che vi sono molti modelli di riuscita tra cui scegliere, ma che quello che funziona per una università potrebbe non funzionare con un'altra.

Entre-temps, des instruments importants mis en place par la Commission, comme Gate2Growth et Paxis, arrivent à leur terme, tandis que de nouveaux outils comme Europe Innova et Pro-Inno prennent le relais pour développer le travail accompli.
Nel frattempo, alcune iniziative chiave varate dalla Commissione(Gate2Growth e Paxis) stanno volgendo a conclusione, mentre vengono adottati nuovi strumenti, come Europe-Innova e Pro-Inno, per proseguire e sviluppare il loro lavoro.