Exemples d'utilisation de Perd sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Après, on perd sa trace.
Qui perd sa cuillère, au cagibi!
Après cela on perd sa trace.
Después de eso, se pierde su rastro.Eva perd sa jeunesse, enchaînée à un infirme dans un fauteuil roulant.
Eva desperdicia su juventud… encadenada a un viejo en silla de ruedas.L'atmosphère perd sa force chimique.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perdre du poids
perdu la vie
rien à perdreperdre du temps
perdre de temps
perdre le contrôle
sans perdre de vue
à perdre du poids
de perdre du poids
pour perdre du poids
Plus
Utilisation avec des adverbes
perdu beaucoup
pourquoi perdreperdre plus
point de perdreplus rien à perdrejamais perdrebeaucoup à perdreplus à perdreperdu trop
comment perdre
Plus
La prochaine personne à nepas respecter ma fille perd sa langue.
Alors c'est un truc qui perd sa sympathie en douze heures?
Si nous changeons"l'ancienne" texture, le papier-peint perd sa texture.
Si cambiamos la"vieja" textura, Après la guerre, Suzu perd sa propre raison de vivre.
Autrement dit, l'ordre mondial est aujourd'hui refaçonné-dans lequel la Russie perd sa place.
En una palabra, se Will était dans la queue. S'il perd sa place, il me tuera.
Will va a comprar boletos, y si pierdo su lugar, me mata.En 1940, la Finlande perd sa souveraineté dans la région au profit de l'Union soviétique.
À partir de cette date on perd sa trace.
A partir de aquí se pierde su rastro.L'Arménie occidentale perd sa population de souche autochtone.
La Armenia occidental perdió su población armenia autóctona.Cette dernière condition n'est pas exigible quand le conjoint étranger,selon la législation nationale, perd sa nationalité par mariage.
No se exigirá el requisito anterior cuando por la ley nacionaldel cónyuge extranjero pierda su nacionalidad por causa de matrimonio.Un citoyen albanais ne perd sa nationalité que s'il y renonce.
Ningún ciudadano albanés perderá su nacionalidad, excepto en caso de que renuncie a ella.C'est pourquoi Jésus n'hésite pas à proposer à ses disciples la voie‘étroite'de la sainteté:«Qui perd sa vie à cause de moi la gardera» v. 25.
Por eso Jesús no duda en proponer a La Casa de Contratación, qui perd sa raison d'être, disparaît douze ans plus tard.
La Casa de Contratación, que perdió su razón de ser, desapareció doce años más tarde.Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, quiconque omet de reconnaître que l'État d'Israël a le devoir deprotéger ses citoyens contre la terreur perd sa crédibilité.
Señor Presidente, Comisario, todo aquel que no reconozca que el Estado de Israel tiene el deber de protegera En même temps, le centre-ville perd sa population et ses commerces.
Además la guerra hizo que la familia perdiera sus posesiones y L'eisphora perd sa justification avec la fin de la guerre du Péloponnèse.
La eisphora perdió su justificación con el final de la Guerra de Decelia última fase de la Guerra del Peloponeso.Car quiconque veut sauver sa vie la perdra et celui qui perd sa vie la sauvera» Mt.16, 24-25.
Porque quien quiera salvar Edward, l'ainé, perd sa jambe gauche, son petit frère perd son corps tout entier.
La radio perd sa dominance aussi bien… et est maintenant juste une de beaucoup de forces qui influenc.
La radio está perdiendo su dominación también… y ahora es apenas una de muchas fuerzas que influencien que.Il commence la saison comme titulaire mais perd sa place en janvier 2011 en raison de ses performances médiocres.
En la siguiente temporada fue titular, pero perdió su puesto después de que fue suspendido por haber llegado tarde a una sesión de rehabilitación en enero de 2010.Ainsi, l'Assemblée perd sa capacité juridique dès l'ouverture de la liquidation ou vente par adjudication.
Así que, la asociación perderá su capacidad jurídica con la apertura de la quiebra o concurso.L'Arménie perd sa souveraineté à la suite de son rattachement aux empires byzantin et perse en 428.
Armenia perdió su soberanía en el 428 y fue dividida entre el Imperio bizantino y el Imperio sasánida.Le Royaume-Uni perd sa population d'abeilles à raison de 30% par an, ce qui est très clairement insoutenable, et potentiellement dévastateur.
El Reino Unido está perdiendo su población de abejas a un ritmo de alrededor de un 30% al año, lo cual es claramente insostenible y potencialmente devastador.Au XVe siècle, le vitrail cistercien perd sa spécificité et rejoint par son aspect les créations de la plupart des édifices religieux contemporains.
En el siglo xv,la vidriera cisterciense perdió su especificidad y confluyó, por Un ressortissant étranger qui perd sa nationalité antérieure en raison de son mariage avec un ressortissant est-timorais se verra également octroyer la nationalité est-timoraise.
El extranjero que pierda su ciudadanía anterior por haber contraído matrimonio con una persona oriunda de Timor-Leste podrá optar también por la nacionalidad de Timor- Leste.
