Exemples d'utilisation de Perdrait son en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout le monde perdrait son argent.
Si vous voyagez étaient tous les deux jambes en même temps,le promeneur perdrait son équilibre.
Un maquereau perdrait son écurie?
¿Un alcahuete descuida su manada?Si l'on raconte l'histoire du monde en termes d'une histoire unique allant de la préhistoire dans le présent,le tableau perdrait son orientation.
Si uno le dice a la historia del mundo en términos de una sola historia que va desde la prehistoria hasta el presente,la imagen pierde su enfoque.Un homme qui emmènerait plus d'une épouse perdrait son droit de résider en France.
El hombre que lleve a más de una esposa pierde su derecho de residencia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
perdre du poids
perdu la vie
rien à perdreperdre du temps
perdre de temps
perdre le contrôle
sans perdre de vue
à perdre du poids
de perdre du poids
pour perdre du poids
Plus
Utilisation avec des adverbes
perdu beaucoup
pourquoi perdreperdre plus
point de perdreplus rien à perdrejamais perdrebeaucoup à perdreplus à perdreperdu trop
comment perdre
Plus
Par ailleurs, le Parlement perdrait son droit d'être informé et devrait s'en remettre complètement au bon vouloir du Conseil.
Por otra parte, el Parlamento perdería su derecho a ser informado y debería remitirse totalmente a los buenos deseos del Consejo.Près de 1% de la main-d'œuvre perdrait son emploi.
Casi un 1% de la fuerza de trabajo perdería su empleo.Dans un champ mégatesla, un électron perdrait son énergie par rayonnement cyclotron en quelques picosecondes si la radiation pouvait s'échapper.
En un campo megatesla, un electrón perdería su energía en radiación ciclotrón en pocos picosegundos si la radiación pudiese escapar.Alors pourquoi un drogué à l'adrénaline tel que vous perdrait son temps à retoucher des images?
¿Por qué un adicto a la adrenalina como usted pierde su tiempo editando fotografías?S'ils étaient adoptés, le rapport perdrait son point de vue critique de la situation et ne permettrait pas la gestion nuancée du processus de réforme dont nous avons besoin.
Si se aprobaran, el informe perdería su visión crítica y no se correspondería ya con el enfoque matizado que necesitamos dar al proceso de reforma.Et je dois dire queje ne comprends pas pourquoi une femme dotée de talents comme les votres perdrait son temps sur une affaire comme celle-là.
Y debo decir queno entiendo por qué una mujer con tanto talento desperdiciaría su tiempo en un asunto como éste.Pourquoi Léonard rentrerait plus tôt et perdrait son temps à embrasser Penny quand il pourrait passer du temps avec son meilleur pote?
¿Por qué Leonard volvería temprano a casa y desperdiciaría su tiempo besando a Penny cuando puede estar pasando el rato con Si l'article 179 fournissait l'unique base juridique, seule la commission du développement serait compétente en la matière,et notre commission perdrait son pouvoir.
Si el artículo 179 fuera el único fundamento jurídico, este proceso estaría exclusivamente en manos de la Comisión de Desarrollo ynuestra comisión perdería su autoridad.Personne ne croit que Dieu perdrait son temps à nous donner un miracle.
Ellos no creen que Dios malgaste su tiempo haciendo milagros para gente como Sonny y yo.En conclusion il a dit qu'à moins que la Conférence des Parties n'assure la mise en œuvre et l'application effectives de la Convention,celle-ci perdrait son intégrité et sa pertinence.
Por último, dijo que a menos que pudiera garantizar la aplicación y el cumplimiento del Convenio,la Conferencia de las Partes perdería su integridad y pertinencia.Sans intégration dans le marché intérieur,l'adhésion à l'Union européenne perdrait son sens économique, tant pour la République tchèque que pour ses partenaires.
Sin integra ción en el mercado interior,la pertenencia a la Unión perdería su sentido económico, tanto para la República Checa como para On a dit que la connaissance supposée, dans cette disposition, posait problème au regard des conséquences très graves prévues dans cet article,à savoir qu'une partie perdrait son droit de faire objection.
Se consideró que, en esta disposición, el concepto de conocimiento por deducción era problemático habida cuenta de las drásticas consecuencias que preveía el artículo, a saber,que una parte perdería su derecho a formular objeciones ante todo incumplimiento.Sans intégration dans le marché intérieur,l'adhésion à l'Union européenne perdrait son sens économique, tant pour la Hongrie que pour ses partenaires.
Sin integración en el mercado interior,la pertenencia a la Unión perdería su senti do económico, tanto para Hungría como para En effet, dans pareil cas,le véritable inventeur perdrait son droit au modèle d'utilité, puisque l'invention ne pourrait plus être considérée comme neuve. Par contre, au lieu de la nullité, il conviendrait de prévoir que le droit puisse passer, en pareil cas, au véritable inventeur.
En un caso así,el verdadero inventor perdería su derecho al modelo de utilidad, pues la invención no podría ya ser considerada como nueva; en lugar de la nulidad, sería oportuno establecer que, en tal caso, el derecho pueda ser transferido al verdadero inventor.Un autre homme dans la cellule depossession était encore inquiété qu'il perdrait son travail s'il n'était pas libéré par un certain temps.
Otro hombre en la célula de tenenciaseguía siendo preocupante que él perdería su trabajo si lo no lanzaron por cierto rato.Pour qu'il n'y ait pas une relation de dépendance trop forte entre les employeurs et les employés, il est prévu une période de transition de troismois au cas où le migrant perdrait son emploi ou ne serait pas satisfait de son employeur.
Para reducir la dependencia entre empleadores y trabajadores, se prevé un período de transición de tres meses para atender a la eventualidad de queel trabajador migrante pierda su empleo o no esté satisfecho con el empleador.Le Conseil constitutionnel n'ayant pas encore été mis en place,un membre qui perdrait son siège à l'Assemblée nationale après avoir été exclu d'un parti n'aurait aucun recours pour obtenir une décision faisant autorité sur la constitutionnalité d'une telle mesure.
Dado que no se ha establecido el Consejo Constitucional, un diputado que haya sido expulsado de laAsamblea Nacional al perder su condición de miembro de un partido no puede recabar un dictamen autorizado sobre la constitucionalidad de esa decisión.Le christianisme a défini l'Europe, ses peuples, sa culture, son art et sa manière de penser dans une telle mesure quele continent perdrait son identité si toutes les traces du christianisme étaient effacées.
El cristianismo ha definido Europa, Les quatre premiers de ces principes sont desprincipes de base sans lesquels une coopérative perdrait son identité; ils garantissent les conditions dans lesquelles l'entreprise appartient aux membres et auxquelles ceux-ci la contrôlent et en tirent des bénéfices.
Los cuatro primeros sonprincipios básicos sin los cuales una cooperativa perdería su identidad; ellos garantizan las condiciones con arreglo a las cuales los miembros tienen la propiedad de la empresa, ejercen el control y obtienen Si l'on raconte l'histoire du monde en termes d'une histoire unique allant de la préhistoire dans le présent,le tableau perdrait son orientation. Je propose au contraire que cette histoire se décompose en chapitres.
Si uno le dice a la historia del mundo en términos de una sola historia que va desde la prehistoria hastael presente, la imagen pierde su enfoque. Que estoy proponiendo en cambio que esta historia se divide en capítulos.Sans intégration dans le marché intérieur,l'adhésion à l'Union européenne perdrait son sens économique, tant pour la Lituanie que pour ses partenaires.
Sin integración en el mercado interior,la pertenencia a la Unión perdería su sentido económico, tanto para Lituania como para Cependant, le gouvernement fédéral a essayé d'apaiser les craintes de licenciements massifs de fonctionnaires en garantissantqu'aucun travailleur/euse ne perdrait son emploi et que le gouvernement travaillait pour résoudre le problème du chômage au Nigéria.
Sin embargo el Gobierno federal ha intentado disipar los temores de despidos masivos entre los funcionarios asegurando queningún trabajador perderá su trabajo y que el Gobierno está tratando de resolver el problema del desempleo en el país.Mary Brown, qui n'a pas pu tra vailler en raison de difficultés liées à sa gros sesse, a été licenciée carles termes de son contrat stipulaient qu'elle perdrait son em ploi en cas d'absence pour maladie de plus de 26 semaines consécutives.
Mary Brown, que no podía trabajar de bido a las complicaciones derivadas de Le Secrétaire général ayant donné l'assurance à la Cinquième Commission, dans sa déclaration sur les questions relatives au personnel,qu'aucun fonctionnaire ne perdrait son emploi du fait de la restructuration, ce type de dépense n'a pas été inclus dans les prévisions révisées.
Debido al compromiso manifestado por el Secretario General en 
