Que Veut Dire PERMANENT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• permanente que
• permanente de que
• constante que
• permanente como
• constante de que

Exemples d'utilisation de Permanent que en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est là un défi permanent que chaque société et chaque citoyen doivent relever.
Este es un desafío permanente, que cada sociedad y cada ciudadano debe enfrentar.

Le risque d'être frappée(47,9% en 2010 et 44,9% en 2011) et de décéder(50,3% en 2010 et 53,2% en 2011) témoigne du danger permanent que représente ce phénomène;
El riesgo de palizas(47,9% en 2010 y 44,9% en 2011) y de muerte(50,3% en 2010 y 53,2% en 2011) ponen de manifiesto el peligro constante que representa el fenómeno.

L'ex-République yougoslave de Macédoine a informé le Comité permanent que, le 10 mai 2012, elle avait détruit ce stock précédemment inconnu, qui comportait 1 248 mines PFM1S.
La ex República Yugoslava de Macedonia informó al Comité Permanente de que, el 10 de mayo de 2012, había destruido esas existencias anteriormente desconocidas, que consistían en 1.248 minas PFM-1S.

C'est pourquoi je soutiens l'initiative du président du Parlement qui vise à revoir notre procédure dans un esprit constructif, dans l'esprit de dialogue permanent que nous devons avoir avec le Parlement européen.
Esta es la razón por la que apoyo la iniciativa del Presidente del Parlamento destinada a revisar nuestro procedimiento con un espíritu constructivo, con el espíritu de diálogo permanente que debemos tener con el Parlamento Europeo.

Dans une lettre datée du 10 mars 2006, le Président a informé le Représentant permanent que le Comité avait une nouvelle fois examiné la situation du Mozambique en l'absence d'un rapport.
En su carta de 10 de marzo de 2006, el Presidente informó al Representante Permanente de que el Comité había examinado una vez más la situación de Mozambique en ausencia de un informe.

Elle est dirigée par un sous-directeur général de la Direction générale du Trésor et de la politique financière et elle relève ainsi autant de la présidence du Comité permanent que de celle de la Commission elle-même.
Ésta es desempeñada por un Subdirector General de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, de manera que está subordinada jerárquicamente tanto a la Presidencia del Comité Permanente como a la Presidencia de la propia Comisión.

Dans une lettre datée du 11 mars 2005, le Président a informé le Représentant permanent que le Comité avait examiné la situation de la PapouasieNouvelleGuinée en l'absence d'un rapport.
En su carta de 11 de marzo de 2005, el Presidente informó al Representante Permanente de que el Comité había examinado la situación de Papua Nueva Guinea en ausencia de un informe.

Vertic a rappelé au Comité permanent que le guide pour l'établissement des rapports à présenter en application de l'article 7 avait été traduit dans les six langues de la Convention et pouvait être obtenu auprès de l'Organisation des Nations Unies.
Capacitación e Información(VERTIC) recordó al Comité Permanente que la Guía sobre presentación de informes en virtud del artículo 7 se había traducido a los seis idiomas de la Convención y que podía obtenerse en las Naciones Unidas.

Les nouveaux sièges créés au Conseil dans le cadre de l'élargissement, tant à caractère permanent que non permanent, doivent disposer exactement des mêmes prérogatives que les sièges actuels.
Los nuevos puestos que se creen en el Consejo como parte de la ampliación, tanto los de carácter permanente como no permanente, deben disponer exactamente de las mismas prerrogativas que los actuales.

Il a par ailleurs été précisé au Comité permanent que les retards enregistrés dans l'exécution du projet avaient entraîné une réduction des dépenses de 2 964 000 dollars par rapport aux prévisions relatives à l'exercice biennal 2002-2003.
Se informó asimismo al Comité Permanente de que las demoras registradas en la ejecución de los proyectos han reducido en 2.964.000 dólares las estimaciones de gastos correspondientes al bienio 2002-2003.

Le Haut-Commissaire, qui a rendu compte au Comité permanent, à sa trente et unième session en mars 2005, de l'état de la mise en œuvre de ces recommandations, envisageait de continuer à en informer périodiquement aussi bien le Comité permanent que le Comité exécutif.
El Alto Comisionado informó sobre la situación de la aplicación de las recomendaciones en la 31ª sesión del Comité Permanente, celebrada en marzo de 2005, y tenía previsto seguir informando periódicamente tanto al Comité Permanente como al Comité Ejecutivo.

Le naufrage de l'Erika a rappelé au monde le risque permanent que suppose le transport maritime des produits dérivés du pétrole et il a fait apparaître la nécessité de mieux connaître et de mieux surveiller le trafic maritime sur les côtes européennes.
El naufragio del Erika recordó al mundo el riesgo permanente que supone el transporte marítimo de productos derivados del petróleo y puso de manifiesto la necesidad de conocer y vigilar mejor el tráfico marítimo entre las costas europeas.

Que toute Partie estimant qu'un établissement enregistré ne respecte pas les dispositions de la résolution Conf. 10.16(Rev.) peut, après consultation du Secrétariat et de la Partie concernée, proposer au Comité permanent que l'établissement soit supprimé du registre.
Cuando una Parte estime que un establecimiento inscrito en el registro no cumple las disposiciones de la Resolución Conf. 10.16(Rev.) podrá, previa consulta con la Secretaría y la Parte interesada, proponer al Comité Permanente que se suprima ese establecimiento del registro.

La philosophie traditionnelle africaine reconnait le lien permanent que les sociétés et les familles entretiennent avec les ancêtres, comme le prouvent la fierté et l'orgueil enthousiastes avec lesquels chaque Africain de chez nous évoque sa racine généalogique.
La filosofía tradicional africana reconoce el vínculo permanente que las sociedades y las familias mantienen con sus ancestros, como lo demuestra el orgullo y el entusiasmo con que cada africano de nuestros países evoca sus raíces genealógicas.

Enfin, dans les zones de conflit et d'après conflit, dans les situations de crise humanitaire et dans les régions inaccessibles pour toute autre raison, le suivi des activités des PE demeure un problème permanent que la plupart des organismes s'efforcent de surmonter.
Finalmente, en zonas donde hay o ha habido conflictos, situaciones de crisis humanitaria y regiones inaccesibles por otras razones, la vigilancia de las actividades de los asociados en la aplicación sigue siendo un desafío persistente que la mayoría de organizaciones se esfuerza arduamente por superar.

La Grèce a par ailleurs informé le Comité permanent que malgré ce contretemps, son Ministère de la défense procédait promptement au recrutement d'un autre opérateur pour réaliser les travaux et permettre ainsi à la Grèce de s'acquitter de ses obligations.
Grecia informó además al Comité Permanente de que, a pesar de este contratiempo, el Ministerio de Defensa griego estaba actuando con celeridad para contratar a otra empresa que se ocupase de la tarea y permitiese así a Grecia cumplir con sus obligaciones.

S'agissant en particulier des armes chimiques, ma délégation, tout en se réjouissant des progrès réalisés depuis l'entrée en vigueur de la Convention y afférente, souligne le danger permanent que constituent les stocks d'armes chimiques pour l'environnement et les populations.
Por lo que se refiere a las armas químicas en particular, aunque se alegra de los progresos obtenidos desde la entrada en vigor de la Convención pertinente, mi delegación insiste en el peligro constante que entrañan los arsenales de armas químicas para el medio ambiente y la población.

Il informe ensuite le Comité permanent que le"plan-cadre opérationnel pour l'intervention du HCR dans les opérations de rapatriement/de réintégration" est en cours de préparation au sein de la Division, et qu'il vise principalement une coopération renforcée avec les autres acteurs du processus de réintégration.
Informó al Comité Permanente de que en la División se estaba preparando un marco operacional para la intervención del ACNUR en las operaciones de repatriación y reintegración, centrado precisamente en el aumento de la cooperación con otros agentes en el proceso de reintegración.

S'agissant en particulier des armes chimiques, ma délégation, tout en se réjouissant des progrès réalisés depuis l'entrée en vigueur de la Convention sur les armes chimiques, souligne le danger permanent que constituent les stocks d'armes chimiques, à la fois pour l'environnement et pour les populations.
Con respecto a las armas químicas en particular, si bien mi delegación acoge con beneplácito el progreso realizado desde la entrada en vigor de la Convención, subraya el peligro constante que representan las existencias de esas armas para el medio ambiente y los pueblos.

Conformément au mandat permanent que lui a confié l'Assemblée générale, la Commission a continué de suivre l'évolution de la marge entre la rémunération nette des fonctionnaires de l'Administration fédérale des États-Unis et des fonctionnaires des Nations Unies occupant des postes comparables.
La Comisión, de conformidad con el mandato permanente que le ha conferido la Asamblea General, siguió vigilando el margen entre la remuneración neta de los funcionarios que ocupan puestos comparables en la administración pública federal de los Estados Unidos y la de los funcionarios del régimen común de las Naciones Unidas.

Il voulait exprimer ainsi sa totale disponibilité envers son Père du ciel, dont il entendait accomplir la volonté sans se laisser lier par la possession de biens terrestres; il y a en effet un danger permanent que les réalités terrestres prennent la place de Dieu dans le coeur de l'homme.
De este modo quería El expresar su total disponibilidad hacia el Padre celestial, cuya voluntad deseaba cumplir sin dejarse atar por la posesión de los bienes terrenos, pues existe el peligro constante de que en el corazón del hombre las realidades terrenas ocupen el lugar de Dios.

La Grèce a informé le Comité permanent que la procédure principale de la Cour administrative d'appel doit se dérouler le 27 septembre 2012 et que le Ministère grec de la défense a demandé que cette procédure soit accélérée de sorte qu'elle puisse se tenir plus tôt.
Grecia informó al Comité Permanente de que el procedimiento principal del Tribunal de Apelaciones Administrativas estaba previsto el 27 de septiembre de 2012 y que el Ministerio de Defensa había solicitado que se aceleraran los trámites para que se pudiera realizar antes.

Néanmoins, comme Joenia Wapixana, ces groupes connaissent bien les difficultés. Ils disposent maintenant d'un nouvel allié au Congrès, une femme autochtone dont les réalisations sont un rappel permanent que ce qui semble impossible aujourd'hui n'est qu'une éventuelle victoire demain.
Pero, al igual que Joênia Wapixana, estos grupos tienen mucha experiencia en enfrentarse a retos. Además ahora tendrán un nuevo aliado en el Congreso, una mujer indígena cuyos logros son un recordatorio constante de que lo que hoy parece imposible no es más que la victoria final de mañana.

L'embargo permanent que les États-Unis imposent au peuple iraquien au nom de l'ONU pour forcer notre pays à changer sa politique et le priver de ses droits souverains fondamentaux, est un parfait exemple de l'utilisation de mesures économiques coercitives pour exercer une contrainte économique et politique.
El embargo permanente que han impuesto los Estados Unidos al pueblo iraquí en nombre de las Naciones Unidas con el fin de obligar a nuestro país a cambiar sus políticas y para despojarlo de sus derechos soberanos fundamentales es un ejemplo adecuado del uso de medidas económicas coercitivas como medios de ejercer coacción política y económica.

C'est important pour vous permettre d'apporter et de confirmer, jusqu'au terme de vos travaux, le soutien politique permanent que le Parlement a apporté à ces actions qui visent directement les citoyens et leur donnent des possibilités concrètes de participer à l'Europe de la connaissance que nous avons, ensemble, commencé à construire.
Es importante que ustedes puedan aportar y confirmar, hasta el final de su labor, el apoyo político permanente que ha dado el Parlamento a estas medidas que se dirigen directamente a los ciudadanos y que les dan posibilidades concretas de participar en la Europa del conocimiento que entre todos hemos comenzado a construir.

Le Secrétaire a recommandé au Comité permanent que le Bureau des services de contrôle interne continue d'assumer la responsabilité de la vérification interne des comptes de la Caisse au cours de l'exercice biennal 1998-1999 et, après avoir consulté le Secrétaire général adjoint aux services de contrôle interne, a proposé des crédits d'un montant de 527 100 dollars, ventilés comme suit.
El Secretario recomendó a la Comisión Permanente que la Oficina de Servicios de Supervisión Interna siguiera desempeñando la función de auditoría interna para la Caja durante el bienio 1998-1999 y, tras consultar con el Secretario General Adjunto de la Oficina, propuso un nivel de financiación de 527.100 dólares, que se desglosa como sigue.

Elle s'est déclarée prête à apporter un appui financier aux cinq membres du bureau permanent que le Haut Commissaire compte créer en Colombie, en application de la déclaration faite le 23 avril 1996 par le Président de la Commission des droits de l'homme sur la situation des droits de l'homme en Colombie.
La Comisión Europea declaró que estaba dispuesta a proporcionar apoyo financiero a los cinco funcionarios de la oficina permanente que el Alto Comisionado establecerá en Colombia de conformidad con la declaración hecha el 23 de abril de 1996 por el Presidente de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Colombia.

Il informe le Comité permanent que les délégations du Honduras et de Sri Lanka ont demandé à participer aux réunions du Comité permanent en 1999 en la qualité d'observateur et suggère que leur participation prenne effet immédiat conformément à la décision du Comité exécutif sur la participation des observateurs prise en 1998 A/AC.96/911.
El Presidente informó al Comité Permanente que las delegaciones de Honduras y Sri Lanka habían solicitado participar como observadores en las reuniones del Comité Permanente durante 1999, y propuso que su participación comenzara de inmediato, de acuerdo con la decisión del Comité Ejecutivo sobre la participación de observadores aprobada en 1998 A/AC.96/911.

Concernant ces points, le Président informe le Comité permanent que le Secrétariat fournira l'information requise sur le rôle du Bureau de l'Inspecteur général à la prochaine réunion du Comité permanent en septembre et que le HCR a, pour la dernière fois, contribué au Fonds d'éducation pour les réfugiés en 2002.
A ese respecto, el Presidente comunicó a el Comité Permanente que la Secretaría en su siguiente reunión, que se celebraría en septiembre, le proporcionaría la información solicitada sobre la función de la Oficina de el Inspector General e informó de que la última contribución de el ACNUR a el Fondo de Educación para los Refugiados se había hecho en 2002.

Comment utiliser "permanent que" dans une phrase en Français

Permanent que du cul beaucoup d'amis étrangers.

Vous êtes bien plus permanent que cela.

explique le stress permanent que Monsieur Z...

Le fil tenseur permanent que j’utilise s’appelle Infinite-Thread®.

C' est un combat permanent que nous assumons.

C’est un apprentissage permanent que d’éduquer un enfant.

L’ensemble est baigné d’un humour, aussi permanent que féroce.

Cet émerveillement permanent que j’éprouve à la découverte […]

Il n'y a rien de plus permanent que ça.

C'est le courant permanent que peut suporter la diode.

Comment utiliser "constante que, permanente que, permanente de que" dans une phrase en Espagnol

La amenaza constante que te acecha haciéndote luchar.

Romper el centro constante que sobre nosotros.

Es una lucha permanente que exige dedicación constante.

Esa identidad permanente que asumimos natural.

Ahora tengo la sensación permanente de que me persiguen los perros del ejército.

Entre su traje de militar y ese deseo permanente de que Marcel….

Es una constante que se repite cada temporada.

Un flujo constante que maneja lotes pequeños.

mojón (ǁ señal permanente que fija los linderos).

La paranoia permanente de que te están observando… siguiendo… esperando.