Exemples d'utilisation de Persistente que en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Señor, hay un ruido persistente que.
Monsieur, il y a ce bruit persistant qui.La pobreza persistente que sufren cada vez más las mujeres;
La pauvreté persistante dont les femmes souffrent de plus en plus;La situación de Bosnia y Herzegovina constituye una crisis persistente que nos sigue chocando a todos.
Se trata de un problema persistente que afecta a otros mecanismos de derechos humanos de las Naciones Unidas y la situación ha empeorado en los últimos años.
Il s'agit d'un problème récurrent qui touche d'autres mécanismes relatifs aux droits de l'homme et la situation s'est encore dégradée ces dernières années.Las desapariciones son un fenómeno mundial persistente que no se limita a determinadas regiones.
Il s'agit d'un phénomène universel et persistant, qui ne se limite pas à des régions spécifiques.Combinations with other parts of speech
Pueden contar conmigo y con mi personal para explicarles nuestro enfoque ymitigar cualquier inquietud persistente que puedan tener.
Vous pouvez compter sur moi et mes collaborateurs pour expliquer notre approche etapaiser toutes les inquiétudes persistantes que vous pourriez avoir.El buen gusto, crema persistente que las formas.
El segundo problema persistente que menciona Anna Rosbach, y para el que busca una solución, es la cantidad de redes de pesca viejas, abandonadas o perdidas.
Le second problème persistant qu'a évoqué Anna Rosbach et pour lequel elle recherche une solution est le volume des filets de pêche vieux, perdus ou dont on s'est débarrassé en mer.Sawgrass Recreation también tenía lavida silvestre muy persistente que añade un gran valor a la salida de pesca.
Sawgrass Recreation aégalement la faune très persistante qui a ajouté beaucoup de valeur à la sortie de pêche.Se quedó con una tos persistente que volvió varias veces durante su vida.
Il a été laissé avec une toux persistante qui est revenu à plusieurs reprises tout au long de sa vie.La transferencia neta de recursos en beneficio delNorte es una anomalía persistente que es indispensable corregir.
Le transfert net de ressources à l'avantage duNord est une anomalie persistante qu'il convient de corriger impérativement.No obstante,el desempleo sigue siendo un problema persistente que tiene implicaciones muy graves para determinadas regiones y determinados grupos sociales.
Toutefois, le chômage reste un problème constant dont les conséquences sont particulièrement graves dans certaines régions et pour certains groupes sociaux.Tampoco menciona el pasado colonial de ciertas grandes potencias nila influencia persistente que desean continuar ejerciendo.
Il se tait aussi sur le passé colonial de certaines grandes puissances etsur l'influence persistante qu'elles veulent continuer à exercer.La adicción es realmente una enfermedad persistente que las oportunidades de venta al comportamiento compulsivo, a pesar de su influencia destructiva en torno al consumidor.
La toxicomanie est vraiment une maladie persistante que les possibilités de vente à un comportement compulsif, en dépit de son influence destructrice autour du consommateur.En realidad, la recesión comenzó un poco antes yresultó ser más profunda y persistente que ninguna otra en las últimas décadas.
En fait, la récession a commencé un peu plus tôt ets'est avérée plus profonde et plus persistante qu'aucune autre au cours des dernières décennies.En 2008, la Experta independienteobservó un malestar social persistente que muestra indicios de haberse agravado y en algunos casos de haberse transformado en desesperación, ira y resistencia.
En 2008, l'experte indépendante aconstaté un malaise social persistant qui s'est manifestement aggravé et s'est parfois mué en désespoir, en colère et en résistance.Bajo su dirección, ustedes, los Miembros de nuestra Organización, nos apoyaron en el períodomás difícil de violencia persistente que obstaculizaba el proceso de negociación.
Sous sa direction, vous, les Membres de notre Organisation, êtes restés à nos côtés durant la période laplus éprouvante de violence persistante qui a entravé le processus de négociation.El programa presenta un problema técnico persistente que nuestro equipo de asistencia no ha podido resolver.
Le logiciel a un problème technique persistant que notre équipe d'assistance n'a pas pu résoudre.Sin embargo, la base financiera de este país deÁfrica occidental se ha visto sacudida por una crisis energética persistente que está destruyendo empleos y suscitando protestas multitudinarias.
La stabilité financière de cette nation ouest-africaine a, toutefois,été ébranlée par une crise énergétique persistante qui a entraîné des pertes d'emplois et des mouvements de protestation massifs.Ha experimentado un problema técnico persistente que nuestro equipo de asistencia no ha podido resolver.
Vous avez rencontré un problème technique persistant que notre équipe d'assistance n'a pas pu résoudre.En pacientes de entre 2 y 5 años de edad, la broncoconstricción inducida por el ejercicio puede ser lamanifestación principal de asma persistente que requiere tratamiento con corticosteroides inhalados.
Chez les enfants de 2 à 5 ans, la bronchoconstriction induite par l'effort peut être la manifestationprédominante d'un asthme persistant qui nécessite un traitement par corticoïdes inhalés.El mercurio es un contaminante tóxico y persistente que se bioacumula y biomagnifica en las redes alimentarias.
Le mercure est une substance polluante toxique, persistante, qui s'accumule dans les organismes(bioaccumulation) et No sólo se preocupa absolutamente salud Emily,pero es en un estado de ira persistente que hace que sea muy similar a sus padres.
Seulement se soucie absolument santé d'Emily,mais c'est dans un état de colère persistante qui le rend terriblement semblable à ses parents.Al Comité le preocupa la discriminación persistente que sufren las mujeres rurales, indígenas y afrocolombianas.
Le Comité relève avec préoccupation la discrimination persistante dont souffrent les femmes rurales, les femmes autochtones et les femmes afro-colombiennes.Cata en nariz Fresco y ligero aroma de regaliz con textura consistente yaroma persistente que aparece con notas de fruta, tostados y especias.
Au nez Parfum de réglisse frais et léger aux textures consistantes etdes arômes persistantes qui émergent avec des notes de fruits, pain grillé et épices.El plugin crea al menos dos cookies,tiempo(una cookie persistente que expira partir del 1 día) y ULS una cookie de sesión.
Le plug-in crée au moins deux cookies:BEAT(un cookie persistant qui expire après un jour) et ULS un cookie de session.Va a requerir el esfuerzo común y la responsabilidad compartida,y el tipo de experimentación valiente y persistente que Franking Roosevelt persiguió durante las únicas crisis peores que esta.
Il faudra un effort commun et une responsabilité partagée,et la sorte d'expérimentation audacieuse et persistante que Franklin Roosevelt poursuivit durant les seules crises pires Durante la Edad Mediahubo una tradición generalizada y persistente que Daniel fue enterrado en Susa, el moderno Shuster, en la provincia de Khuzistán persa.
Pendant le Moyen Age ily avait une tradition très répandue et persistante que Daniel a été enterré à Suse, le moderne Shuster, dans la province du Khouzistan Persique.El problema de la pobreza en Europaes un fenómeno negativo persistente que afecta a muchos europeos y, en especial, a las mujeres.
(SK) Le phénomène de la pauvreté enEurope est un phénomène négatif persistant qui touche de nombreux Européens, et en particulier les femmes.La contaminación atmosféricaes un problema extraordinariamente persistente que debe abordarse de forma integral, sistemática y pluridisciplinar.
La pollution de l'airest un problème extraordinairement tenace qui doit faire l'objet d'une approche intégrale, systématique et multidisciplinaire.
