What is the translation of " PERSISTENTE QUE " in English?

• persistent than

Examples of using Persistente que in Spanish and their translations into English

Señor, hay un ruido persistente que.
Sir, there's this persistent noise that.

Dolor persistente que podría durar años.
Persistent pain that may linger for years.

Es aproximadamente 7 veces menos persistente que el gas mostaza.
It is approximately 7 times less persistent than mustard gas.

Jonah fue persistente que Jackie hizo algo, ya sabes,"malo.
Jonah was adamant that Jackie did something, you know,"wrong.

Eficacia: mejor rendimiento a un pH elevado, más persistente que el cloro.
Effectiveness- better performance at high pH, more persistent than chlorine.

Protección persistente que viaja con sus datos.
Apply persistent protection that travels with your data.

Ser especialmente cuidadoso si el remitente es muy persistente que abra el archivo adjunto.
Be particularly wary if the sender is very persistent that you open the file attached.

El final es largo y persistente que nos deja un recuerdo de fruta roja muy amable.
The aftertaste is long and persistent, which leaves us an echo of very nice red fruit.

El metabolito conjugado N-isopropilanilina es mucho más persistente que el producto del que procede.
The conjugated N-isopropylaniline metabolite is much more persistent than the parent compound.

El acoso ha sido tan persistente que el sindicato está pensando retirarse de las próximas elecciones de representación sindical, previstas para enero de 2016.
The harassment has been so persistent that the union is thinking of withdrawing from the next union representation elections due to be held in January 2016.

Además, la disparidad entre los grupos sociales por lo general es más persistente que la desigualdad económica entre las personas.
In addition, inequalities across social groups are generally more persistent than economic inequalities between individuals.

La intervención persistente que es preciso llevar a cabo demuestra que una acción positiva no constituye una medida puntual, sino que forma parte de un proceso de larga duración.
The fact that continuing involvement is necessary shows that a positive action is not something that takes place over a brief period of time, but rather is a long-term process.

Es un proceso de maduración lento y persistente que le va guiando por caminos desconocidos.
It is a slow process of maturation and persistence that guides him down unknown paths.

Los hechos observados en algunos países sugieren que si bien hay más hombres que pierden su empleo como consecuencia de la crisis económica, el desempleo entre las mujeres es más persistente que entre los hombres.
Evidence from some countries suggests that while more men may become unemployed as a result of economic crisis, unemployment among women is more persistent than among men.

Retrogusto largo y persistente que perdura en el paladar.
Aftertaste long and persistent that lingers on the palate.

A veces BSODs sólo ocurren una vez y no los ven de nuevo al reiniciar- Sin embargo, esta solución no siempre es fiable, y todo lo que está causando el problema es tan persistente que el BSOD llama la atención en repetidas ocasiones.
Sometimes BSoDs just happen once and you don't see them again when you restart- however, this solution isn't always reliable, and whatever's causing your problem is so persistent that the BSoD is striking repeatedly.

Los datos disponibles sugirieron que el endosulfán sulfato es más persistente que la sustancia matriz la semivida de los residuos tóxicos combinados oscila aproximadamente entre 9 meses y 6 años Cuadro adjunto al final de este documento.
Available data suggest that endosulfan-sulfate is more persistent than the parent half-lives for the combined toxic residues from roughly 9 months to 6 years Table attached at the end of this document.

En boca tiene una entrada muy viva y refrescante, con un pase por boca suave y cierto volumen ligeramente persistente que nos deja un final fresco y limpio, con aromas florales y afrutados en el retronasal.
The palate has a lively and refreshing entrance with a pass certain volume soft mouth and slightly persistent that leaves a fresh, clean, floral and fruity aromas in the aftertaste end.

Debemos trabajar más en cremosidad, menos persistentes que el clásico.(Traducido).
We should work more on creaminess, less persistent than the classic.(Translated).

Voracidad: los atacantes son más tenaces y persistentes que nunca.
Voracity-Attackers are more tenacious and persistent than ever.

En el gimnasio, queremos ser más fuertes y persistentes que otros hombres;
In the gym, we aim to be stronger and more persistent than other men.

Lluvias Orográficas: Gotas más pequeño y más persistentes que la convencional.
Orographic precipitation: smaller and more persistent than the conventional drops.

Esto nos impulsa a ser más persistentes que nunca en apoyar a esta institución y fortalecer su papel constructivo.
This obliges us to be more persistent than ever before in supporting this institution and enhancing its constructive role.

Estos son, por supuesto, altamente variables y son generalmente menos persistentes que las concentraciones de gas, pero pueden permanecer a veces en la atmósfera durante relativamente largos períodos de tiempo.
These are, of course, highly variable and are generally less persistent than gas concentrations, but they can sometimes remain in the atmosphere for relatively long periods of time.

Las instituciones que configuran las relaciones humanas suelen ser más persistentes que fuerzas económicas como el comercio internacional.
Institutions that shape human interactions tend to be more persistent than economic forces, such as international trade.

También debemos reconocer que el pasado tal vez no sea siempre una buena orientación para el futuro cuando nos topemos con cambios climáticos más extremos, generalizados y persistentes que los experimentados hasta la fecha por las sociedades humanas modernas.
We also need to recognize that the past may not always be a good guide to the future as we encounter climatic changes that are more extreme, widespread and continual than any experienced by modern human societies to date.

Si bien celebramos estos logros, reconocemos también de forma realista que existen deficiencias persistentes que siguen impidiendo la igualdad entre los géneros y el empoderamiento de las mujeres y las niñas en los cuatro ámbitos esenciales de Beijing que a continuación se indican, por lo que se hace necesario que los Estados Miembros adopten medidas urgentes.
While celebrating these achievements, we soberly recognize that persistent gaps continue to impede gender equality and empowerment of women and girls in the following four Beijing critical areas, and request urgent action by member states.

La representante declaró que, no obstante los progresos indicados más arriba, no se hacía suficiente hincapié en el acceso de la mujer a la capacitación y alfabetización y a los programas de habilitación de la mujer, y también que los estereotipos persistentes, que se encontraban a menudo en los textos educativos y las actitudes culturales, seguían siendo obstáculos al adelanto de la mujer.
The representative made clear that, in spite of the progress indicated, insufficient emphasis was being given to women's access to training and literacy and to programmes for the empowerment of women, and that persistent stereotypes, often found in educational texts and cultural attitudes, remained obstacles to the advancement of women.

Cuando propuso la creación de el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, el Secretario General, en su informe amplio sobre el fortalecimiento de la capacidad de las Naciones Unidas para gestionar y mantener operaciones de paz( A/61/858 y Corr.1), señaló la necesidad de responder ante el crecimiento y la complejidad de las actividades y operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y resaltó las tendencias persistentes que dificultaban el cumplimiento de los mandatos.
In proposing the creation of the Department of Field Support, the Secretary-General, in his comprehensive report on strengthening the capacity of the United Nations to manage and sustain peace operations(A/61/858 and Corr.1), identified the need to respond to the growth and complexity in United Nations peace activities and operations, highlighting persistent patterns that hindered mandate delivery.