Examples of using Persistente sequía in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los organismos han incrementado su respuesta ante la persistente sequía.
Las implicaciones de la persistente sequía son sombrías para los pastores de Borena.
Millones de personas han muerto de inanición como resultado de la persistente sequía en Etiopía.
La persistente sequía a menudo provoca el desplazamiento de comunidades a zonas donde no hay escuelas.
Toda la región ha sufrido escasez de alimentos yel hambre como resultado de la persistente sequía.
The entire region has suffered food shortages andhunger as a result of continuing drought.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
grave sequíapeor sequíaresistentes a la sequíala peor sequíala grave sequíauna grave sequíasequías recurrentes
propensas a la sequíatolerante a la sequíasequías periódicas
More
Además, Cuba se ha visto afectada por una persistente sequía, en particular en las provincias orientales.
In addition, Cuba has been afflicted by a persistent drought, affecting in particular the eastern provinces.Las comunidades pastorales de Etiopía llevan cinco años padeciendo con crudeza los efectos de una persistente sequía.
Ethiopia's pastoralist communities have been hit hard by five years of persistent drought.Pero décadas de persistente sequía destruyó la vegetación y diezmó los rebaños de ganado, y la arena de las dunas cubrió casas y campos.
But decades of persistent, severe drought destroyed the vegetation and decimated the herds of livestock.De hecho, existen algunas regiones en estados como Oklahoma yKansas en los cuales están experimentando problemas serios en la cosecha de grano debido a una persistente sequía.
For instance, there are some regions in states such as Oklahoma andKansas that are experiencing serious drops in wheat output because of persistent drought.Esas invasiones devastadoras y permanentes se vieron exacerbadas por otro fenómeno destructivo: la persistente sequía que afecta, sin excepción, a todos los países africanos.
This devastating permanent invasion is exacerbated by another destructive phenomenon-- the permanent drought that affects all African countries without exception.No obstante, en algunas zonas del país la inseguridad alimentaria se ha visto exacerbada por el deterioro del medio ambiente y,en el sur y el suroeste, por la persistente sequía.
However, food insecurity has been exacerbated in some areas of the country by environmental degradation and,in the south and south-west, continued drought.No obstante, la persistente sequía de los cinco últimos años hizo que el crecimiento económico en 2006 se redujera levemente al 6,2% frente al 6,7% alcanzado en 2005.
Nonetheless, on account of the continued drought over the past few years, economic growth in 2006 slackened slightly to 6.2 per cent compared to 6.7 per cent attained in 2005.En Somalia, el elevado grado de inseguridad reinante,con las consecuencias añadidas de una persistente sequía y la crisis alimentaria, ha ocasionado un incremento del 50% en la labor de asistencia humanitaria.
In Somalia, prevailing high levels of insecurity,the compounding effects of ongoing drought and the impact of the food crisis have caused a 50 per cent increase in the humanitarian caseload.Profundamente preocupada por la crítica situación humanitaria que sigue imperando en los países africanos,en particular en los países situados en el Cuerno de África, debido a la persistente sequía, los conflictos y los desplazamientos de población.
Deeply concerned about the continuing critical humanitarian situation in African countries,particularly in the Horn of Africa, caused by persistent drought, conflict and population movements.Inflación con una media anual del 2% 1,1% consecuencia de la persistente sequía, la tasa de inflación cayó por el efecto escalón frente a la fuerte subida registrada por los precios en el tramo final de 2016.
Despite the rapid increase in the prices of fresh food and electricity in the second half of the year as a result of the persistent drought, the inflation rate fell year-on-year due to the effect of the sharp price rises in the last part of 2016.En el proyecto de resolución se expresa la grave preocupación por la crítica situación alimentaria en el Cuerno de África provocada por la persistente sequía y exacerbada por el prolongado conflicto armado en Somalia.
The draft resolution expresses deep concern about the critical humanitarian situation in the Horn of Africa caused by the continuing drought and exacerbated by the protracted armed conflict in Somalia.Entre los factores que contribuyeron a esa situación se contaron la contracción del sector agrícola y las manufacturas por la persistente sequía, los bajos precios de los principales productos básicos de exportación(el té y el café) y el estancamiento de los ingresos de exportación en momentos en que se elevaban los precios en moneda nacional de las importaciones.
Some of the factors contributing to this situation were the decline in the agricultural and manufacturing sectors, due to persistent drought conditions, poor prices for principal export commodities(tea and coffee), and stagnation of export earnings at a time when import prices(in domestic currency) were rising.Malasia tomó nota de los desafíos que enfrentaba Zimbabwe en materia de derechos humanos, en particular las sanciones económicas y la inestabilidad financiera,las consecuencias del VIH/SIDA, la persistente sequía, los problemas de gobernanza y la corrupción.
Malaysia noted Zimbabwe's human rights challenges, mainly the economic sanctions and financial instability,the impact of HIV/AIDS, the continued drought, governance issues and corruption.La situación no ha mejorado y, de hecho,se ha visto agravada por una serie de factores, entre ellos la persistente sequía, que ha sido causa de que el nivel del agua en las dos presas que suministran energía hidroeléctrica sea más bajo que nunca, así como el deterioro de los aparatos de conexión y los transformadores, que ha causado grandes pérdidas de energía.
The situation has not improved and, in fact,has been exacerbated by a combination of factors, among them the ongoing drought, which has resulted in historically low water levels in the two dams supplying hydroelectric power, as well as the deterioration of switch-gear equipment and transformers, resulting in large power losses.No obstante, existe la preocupación de que la paz yestabilidad que prevalecen en"Somalilandia" se vean en peligro por la grave crisis económica causada por la persistente sequía en toda Somalia y el alarmante aumento de los precios de los alimentos y el petróleo en todo el mundo.
There are, however, concerns that the prevailing peace andstability in"Somaliland" could be derailed by the severe economic crisis caused by the persistent drought throughout Somalia and the alarming global rise in food and petroleum prices.Para evitar las inminentes crisis alimentarias en África,es preciso hacer gran hincapié en encarar firmemente factores tales como la persistente sequía y la creciente desertificación en los países afectados mediante uso de sistemas de riego y la constante repoblación forestal.
To avert the impending food crises in Africa,great emphasis should be placed on launching a frontal attack on such factors as recurrent drought and desert encroachment in affected countries through irrigation systems and continued afforestation.Entre los desastres naturales de gran magnitud ocurridos en 2012 figuraron el tifón Bopha en Filipinas; el huracán Sandy en el Caribe ylos Estados Unidos; la persistente sequía en la región del Sahel; las inundaciones en Nigeria, el Pakistán, la India y Corea; y los terremotos en la República Islámica del Irán, Guatemala, México y China.
Major natural disasters in 2012 included Typhoon Bopha in the Philippines, Hurricane Sandy in the Caribbean andthe United States, the ongoing drought across the Sahel region, flooding in Nigeria, Pakistan, India and Korea and earthquakes in the Islamic Republic of Iran, Guatemala, Mexico and China.Vulnerabilidad de las lagunas temporales yde su biodiversidad debido a las cada vez mayores y persistentes sequías en las regiones áridas y semiáridas;
The vulnerability of temporary pools andtheir biological diversity to increasing and persistent drought in arid and semi-arid regions;Si bien la inseguridad alimentaria es un problema que existe desde hace mucho tiempo en Haití,recientemente los daños causados por el huracán Sandy en 2012, las persistentes sequías regionales, el escaso rendimiento de la cosecha de invierno de 2012 y los aumentos de los precios de los alimentos lo han agravado.
Food insecurity is a long-standing problem in Haiti,compounded recently by the damage caused by Hurricane Sandy in 2012, persistent regional droughts, the weak yield of the 2012 winter harvest and increases in food prices.Seguimos sufriendo una sequía persistente.
We continue to suffer from a persistent drought.Desde varias estaciones la sequía persistente seca las fuentes y amarillea las praderas;
For several seasons the persistent drought had dried up the land and yellowed the meadows.Y México se han esforzado mucho para concretar los planes que abordarán la sequía persistente….
And Mexico have been pushing hard to finalize plans for addressing a persistent drought.En el Iraq, una sequía persistente ha exacerbado la ya difícil situación alimentaria.
In Iraq, continued drought conditions have exacerbated the already tight food supply situation.La pobreza generalizada, asociada a una sequía persistente y a la degradación del medio ambiente;
Widespread poverty associated with persistent drought and environmental degradation;
