Examples of using Persistent drought in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Persistent drought as a result of climate change.
Inundaciones persistentes como resultado del cambio climático.Widespread poverty associated with persistent drought and environmental degradation;
La pobreza generalizada, asociada a una sequía persistente y a la degradación del medio ambiente;Persistent drought can turn fertile agricultural land into desert.
Las sequías persistentes pueden hacer que tierras agrícolas fértiles se transformen en desiertos.And Mexico have been pushing hard to finalize plans for addressing a persistent drought.
Y México se han esforzado mucho para concretar los planes que abordarán la sequía persistente….For several seasons the persistent drought had dried up the land and yellowed the meadows.
Desde varias estaciones la sequía persistente seca las fuentes y amarillea las praderas;Ethiopia's pastoralist communities have been hit hard by five years of persistent drought.
Las comunidades pastorales de Etiopía llevan cinco años padeciendo con crudeza los efectos de una persistente sequía.Persistent drought often provokes the displacement of communities to zones without schools.
La persistente sequía a menudo provoca el desplazamiento de comunidades a zonas donde no hay escuelas.Persistent drought may cause dramatic forest fires and large“natural” losses in tropical forests.
Las sequías persistentes pueden ocasionar incendios forestales dramáticos y grandes pérdidas“naturales” de bosques tropicales.In addition, Cuba has been afflicted by a persistent drought, affecting in particular the eastern provinces.
Además, Cuba se ha visto afectada por una persistente sequía, en particular en las provincias orientales.The persistent drought is fought by a low irrigation during summer season to get its best maturation and development in our region.
La pertinaz sequía no le agrada, pero un contenido riego en los meses de verano hace que tenga la mejor maduración y comportamiento en nuestra comarca.The vulnerability of temporary pools andtheir biological diversity to increasing and persistent drought in arid and semi-arid regions;
Vulnerabilidad de las lagunas temporales yde su biodiversidad debido a las cada vez mayores y persistentes sequías en las regiones áridas y semiáridas;In the past five years, persistent drought and the border conflict with neighbouring Ethiopia had worsened the situation of poverty.
En el curso de los últimos cinco años, la pertinaz sequía y el conflicto fronterizo con la vecina Etiopía han agravado la pobreza.The main causes of the fluctuation in food security are attributable to persistent drought, changes in commodity prices and HIV and AIDS.
Las fluctuaciones en la seguridad alimentaria se deben principalmente a la sequía persistente, los cambios en los precios de los productos básicos y el VIH/SIDA.Persistent drought affected some 13 countries in Africa, putting around 22 million people, mainly children and women, at risk of starvation and disease.
La constante sequía afectó a unos 13 países de África y puso en riesgo de morir de hambre y enfermedades a alrededor de 22 millones de personas, principalmente niños y mujeres.For instance, there are some regions in states such as Oklahoma andKansas that are experiencing serious drops in wheat output because of persistent drought.
De hecho, existen algunas regiones en estados como Oklahoma yKansas en los cuales están experimentando problemas serios en la cosecha de grano debido a una persistente sequía.In 1998 and 1999,the effects of the persistent drought in the eastern provinces and of hurricane George on the agricultural sector added to the country's difficulties.
En 1998 y 1999,los efectos de la pertinaz sequía en las provincias orientales y del huracán George en el sector agrícola se sumaron a las dificultades del país.The negative impact of the embargo was amplified in recent years owing to the recurrence of severe meteorological events,such as hurricanes and a persistent drought.
Los efectos negativos del bloqueo se han visto agravados en los últimos años por la repetición de varios fenómenos meteorológicos,como los huracanes y la pertinaz sequía.In April, with a persistent drought, the first swellings of leaf buds began to be seen and the early stages of growth developed slowly but without any problems.
En abril, con una sequía persistente, se empiezan a ver las primeras yemas hinchadas y los primeros estadios de crecimiento se desarrollan de modo lento pero sin problemas.One of the major constraints on efforts for the advancement of women was persistent drought and poverty, which took a greater toll on women than on men.
Entre los principales obstáculos que se oponen al adelanto de la mujer se pueden citar la pertinaz sequía y la pobreza, cuyos efectos son más perniciosos para la mujer que para el hombre.Persistent drought has also played a major role, causing consecutive poor harvests in countries already facing high levels of food insecurity in eastern and southern Africa.
La sequía persistente también jugó un papel importante, causando cosechas reducidas consecutivas en países de África oriental y meridional que ya conocían altos niveles de inseguridad alimentaria.In the ensuing decade to these policy, institutional andlegal developments, the Government employed a series of strategies to deal with the persistent drought conditions.
En el decenio que siguió a estos cambios institucionales jurídicos y Persistent drought conditions can result in food insecurity, loss of livestock, famine, malnutrition and stunting with children and women being the most vulnerable.
Las condiciones de sequía persistentes pueden dar lugar a la inseguridad alimentaria, pérdida UNICEF has focused in particular on the rehabilitation of damaged systems and combating persistent drought, through large-scale provision of vehicles, heavy equipment and components for water and sanitation systems.
El UNICEF presta atención en particular a la rehabilitación de los sistemas dañados y la lucha contra la pertinaz sequía, mediante el suministro en gran escala de vehículos, equipo pesado y componentes para sistemas de abastecimiento de agua y saneamiento.Persistent drought, and resulting water restrictions during the first decade of the twenty-first century, are an example of natural events' tangible effect on economic and political realities.
La sequía persistente y las restricciones de agua resultantes durante la primera década del siglo XXI son un ejemplo de los eventos naturales atribuidos por los principales medios de comunicación al cambio climático.Progress is also being threatened by deepening poverty, frequent civil conflict,child labour practices, persistent drought and the impact of AIDS on families and communities, as well as on the education system itself.
También están amenazando los progresos la profundización de la pobreza, frecuentes conflictos civiles,las prácticas de trabajo infantil, la sequía persistente y los efectos del SIDA sobre las familias y las comunidades, así como sobre el propio sistema de educación.With persistent drought and water scarcity in many parts of the world- including in Oklahoma and other states- using fresh water for oil and gas production puts stress on water sources that are needed for drinking water and irrigation.
Con la sequía persistente y la escasez de agua en muchas partes del mundo, incluyendo Oklahoma y otros estados, la utilización de agua limpia para la producción de petróleo y gas ejerce presión sobre las fuentes de agua que se necesitan para el agua potable y riego.To this precarious picture we must add the resurgence of social problems, such as juvenile delinquency, illicit trade in drugs and narcotics, unemployment, the AIDS pandemic andthe deleterious effects of persistent drought and other natural disasters.
A este cuadro precario debemos añadir el recrudecimiento de problemas sociales, en especial la delincuencia juvenil, el tráfico ilícito de estupefacientes, la desocupación, la pandemia del SIDA,sin contar los efectos nefastos de una sequía persistente y de otros desastres naturales.The persistent drought that threatened the lives of nearly 14.8 million people in the region continued to increase the vulnerability of the population, including refugees and displaced persons, and the health situation in some countries was deteriorating to an alarming degree.
La pertinaz sequía que amenaza la vida de alrededor de 14,8 millones de personas de la región intensifica aún más la vulnerabilidad de la población, incluidos los refugiados y desplazados, y la situación sanitaria de ciertos países empeora de manera espectacular.Social tensions and human insecurity related to the 19-year civil war,economic conditions, persistent drought and increased desertification are all issues that impact migration patterns and result in the loss of State capacity to manage migration.
Las tensiones sociales y la inseguridad consecutivas a una guerra civil que ha durado 19 años,las condiciones económicas, una sequía persistente y una desertificación cada vez más amplia son otros tantos elementos que influyen sobre las características de la migración y reducen la capacidad del Estado para gestionar la migración.
