PERSISTENT DROUGHT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجفاف المستمر
• استمرار الجفاف

Examples of using Persistent drought in English and their translations into Arabic

Dust storms; periodic/persistent drought.
جفاف دوري/مستمر من نحن

Now predicted persistent drought in the dust bowl, and here, for fifty years from now.
استمرار الجفاف والمناطق الغبارية بعد 50 عامًا من الآن

We continue to suffer from a persistent drought.
وما زلنا نعاني من استمرار الجفاف

In the past five years, persistent drought and the border conflict with neighbouring Ethiopia had worsened the situation of poverty.
وازدادت حالة الفقر سوءا في السنوات الخمس الماضية بسبب الجفاف المستمر والصراع الحدودي مع إثيوبيا المجاورة

This year, the effect is even more crippling because of the combined factors of rising food prices and persistent drought in Cuba.
بل إن الأثر ازداد سوءا في هذه السنة جراء تجمع عاملين، وهما ارتفاع أسعار الأغذية واستمرار الجفاف في كوبا

Flooding, periodic/persistent drought, earthquakes.
فيضانات- جفاف موسمي/ دائم- زلازل

Agricultural production in many developing countries had been adversely affected by erratic rainfall, persistent droughts and floods.
إن الإنتاج الزراعي في بلدان نامية كثيرة تأثر سلبا بعدم انتظام هطول الأمطار واستمرار الجفاف والفيضانات

In addition, Cuba has been afflicted by a persistent drought, affecting in particular the eastern provinces.
وفضلا عن ذلك، نكبت كوبا بحالة جفاف مستمرة أثَّرت بوجه خاص على المقاطعات الشرقية

Persistent drought affected some 13 countries in Africa, putting around 22 million people, mainly children and women, at risk of starvation and disease.
وأثر الجفاف المستمر على حوالي ١٣ بلدا في افريقيا، مما عرض ٢٢ مليون نسمة، أساسا من اﻷطفال والنساء، لخطر التضور جوعا واﻻصابة باﻷمراض

The main causes of the fluctuation in food security are attributable to persistent drought, changes in commodity prices and HIV and AIDS.
وتُعزى الأسباب الرئيسية لتذبذب الأمن الغذائي إلى استمرار الجفاف وتغيرات أسعار السلع الأساسية وفيروس نقص المناعة البشري والإيدز

The negative impact of the embargo was amplified in recent years owing to the recurrence of severe meteorological events, such as hurricanes and a persistent drought.
وقد تضاعف التأثير السلبي للحصار في الأعوام الأخيرة بسبب تكرار حدوث الظواهر المناخية العنيفة، من قبيل الأعاصير وحالات الجفاف المستمر

In Africa, environmental degradation, manifested, inter alia, by persistent drought and desertification, was both a cause and a consequence of poverty.
فالتردي البيئي في افريقيا، الذي يدل عليه بجﻻء استمرار الجفاف والتصحر الى جانب ظواهر أخرى، هو في آن واحد سبب ونتيجة للفقر

In the ensuing decade to these policy, institutional and legal developments, the Government employed a series of strategies to deal with the persistent drought conditions.
وفي العقد اللاحق لهذه التطورات السياسية والمؤسسية والقانونية، استخدمت الحكومة سلسلة من الاستراتيجيات لمعالجة أوضاع الجفاف المستمرة

One of the major constraints on efforts for the advancement of women was persistent drought and poverty, which took a greater toll on women than on men.
وقالت إن أحد القيود الرئيسية على الجهود المبذولة للنهوض بالمرأة هما الجفاف المستمر والفقر، اللذان يوديان بحياة نساء أكبر عددا من الرجال

The persistent drought has led to a drastic reduction in the income sources of herders and rural dwellers, a situation that is exacerbated by the 2011 humanitarian crisis in the Horn of Africa.
وقد تسبب الجفاف المستمر في انخفاض حاد في عائدات الرعاة وسكان الريف، وتفاقمت هذه الحالة بسبب الأزمة الإنسانية التي أحاقت بمنطقة القرن الأفريقي في عام 2011

Its situation was exacerbated by continued loss of biodiversity and desertification, land degradation and persistent droughts, especially in the Horn of Africa and Sahel regions.
وتزداد حالتها سوءا بسبب استمرار نقص التنوع البيولوجي والتصحر وتدهور التربة والجفاف المستمر، ولا سيما في القرن الأفريقى ومناطق الساحل

Disasters and shocks, from extreme flooding to persistent drought, are occurring more frequently and lasting longer, threatening the food security and livelihoods of millions of small farmers across the globe.
فالكوارث والصدمات، من الفيضانات الشديدة إلى الجفاف المستمر، تحدث بشكل متكرر ودائم لفترة أطول، مما يهدد الأمن الغذائي وسبل العيش لملايين صغار المزارعين في جميع أنحاء العالم

Deeply concerned about the continuing critical humanitarian situation in African countries, particularly in the Horn of Africa, caused by persistent drought, conflict and population movements.
وإذ يساورها بالغ القلق إزاء الحالة اﻹنسانية الحرجة المستمرة في البلدان اﻻفريقية، وﻻ سيما في القرن اﻻفريقي، الناجمة عن استمرار الجفاف والصراع وتنقﻻت السكان

UNICEF has focused in particular on the rehabilitation of damaged systems and combating persistent drought, through large-scale provision of vehicles, heavy equipment and components for water and sanitation systems.
وركّزت اليونيسيف بشكل خاص على إصلاح الشبكات المتضررة ومكافحة الجفاف المستمر، من خلال تقديم المركبات، والمعدات الثقيلة ومكونات منظومات المياه والصرف الصحي على نطاق واسع

The persistent drought that threatened the lives of nearly 14.8 million people in the region continued to increase the vulnerability of the population, including refugees and displaced persons, and the health situation in some countries was deteriorating to an alarming degree.
والجفاف المستمر الذي يهدد حياة ما يقرب من 14.8 مليون من سكان المنطقة يفضي أيضا إلى تفاقم إنجراحية السكان، بما فيهم اللاجئون والمشردون، كما أن الحالة الصحية لبعض البلدان معرضة للتدهور بشكل كبير

It is true that global warming is a major contributor to the many calamities such as earthquakes, flooding and persistent droughts that threaten the very existence of the human race.
وصحيح أن الاحترار العالمي من العوامل الرئيسية التي تسهم في حدوث كثير من الكوارث، كالزلازل والفيضانات وحالات الجفاف المستمرة، التي تهدد بالخطر وجود الجنس البشري ذاته

Lastly, climate change poses unprecedented challenges to individuals, local communities and nation States through increased risks to human health as a consequence of rising temperatures and the spread of vectorborne diseases or heat-related illnesses; extreme weather events and the destruction of private property, livelihoods and jobs in agriculture, tourism and trade; and the risk of disasters and social unrest that will result from the effects on entire populations of rising sea levels and persistent droughts.
وأخيراً يشكل تغير المناخ تحديات غير مسبوقة للأفراد والمجتمعات المحلية والدول عن طريق الأخطار المتزايدة على صحة الإنسان كنتيجة لارتفاع درجات الحرارة وانتشار الأمراض المنقولة بالحشرات أو الأمراض المتعلقة بالحرارة؛ وحالات الطقس الشديد وتدمير الملكية الخاصة، وسُبل المعيشة، والوظائف في قطاعات الزراعة والسياحة والتجارة؛ وأخطار الكوارث والاضطرابات الاجتماعية التي يمكن أن تنتج عن آثار ارتفاع مستويات سطح البحر وحالات الجفاف المستمرة على جميع السكان

Progress is also being threatened by deepening poverty, frequent civil conflict, child labour practices, persistent drought and the impact of AIDS on families and communities, as well as on the education system itself.
كذلك يتعرض التقدم المحرز للخطر نتيجة لتعاظم الفقر، وكثرة الصراعات المدنية، وممارسات عمل الأطفال، والجفاف المستمر وأثر الإيدز على الأسر والمجتمعات المحلية، فضلا عن أثره على نظام التعليم نفسه

The Tenadi Cooperative Group of Mauritania has worked against a background of years of persistent drought in the Sahel region of Africa that since 1973 has killed 90 per cent of livestock and annihilated the hopes of the nomadic people who have been living there for centuries.
عملت مجموعة تنادي التعاونية في موريتانيا في ظل سنوات من الجفاف المستمر في منطقة الساحل في أفريقيا مما أدى منذ عام 1973 إلى إفناء 90 في المائة من المواشي وإلى تلاشي آمال الرُحّل الذين يعيشون هنالك منذ قرون

Increasing water stress and water-related conflicts: Africa ' s water resources have been decreasing over time mainly as a result of persistent droughts, rapid melting of snowcaps(in East Africa), drying of lakes and rivers and land use patterns.
ازدياد الضغط على الموارد المائية والصراعات المتعلقة بالمياه: ظلت موارد أفريقيا من المياه تشهد تناقصاً بمرور الزمن وذلك نتيجة لاستمرار حالات الجفاف بصفة أساسية، وسرعة ذوبان القمم الجليدية(في شرق أفريقيا)، وجفاف البحيرات والأنهار وأنماط استخدام الأراضي

In Zimbabwe, dry-land farmers have switched from maize, which is difficult to grow in persistent drought conditions, to more drought-tolerant and pest-resistant sorghum, and are supplementing this with wetland rehabilitation, goatherding and seed nurseries.
وفي زمبابوي، تحول مزارعو الأراضي الجافة من الذرة، التي يصعب زرعها في ظروف الجفاف المستمر، إلى زراعة الذرة الرفيعة القادرة أكثر على تحمل الجفاف ومقاومة الآفات، وزادوا على ذلك إعادة تأهيل الأراضي الرطبة ورعي الماعز ومشاتل البذور(

But in many other countries, the water is already flooding over the dikes, both literally and figuratively. Climate change affects particularly those countries that lack the money needed to take adequate measures against rising sea levels, persistent droughts, or devastating storms, even though they had nothing to do with the primary cause of these problems- industrialization in the developed countries.
ولكن في العديد من البلدان الأخرى، بدأ الماء بالفعل في الفيضان فوق السدود، سواء بالمعنى الحرفي أو المجازي. إن تغير المناخ يؤثر بشكل خاص على البلدان التي تفتقر إلى الأموال اللازمة لاتخاذ التدابير الكافية لمكافحة ارتفاع مستويات سطح البحر، أو الجفاف المستمر، أو العواصف المدمرة، رغم أنها لم يكن لها أي يد في إحداث السبب الرئيسي وراء هذه المشاكلـ ألا وهو التصنيع في البلدان المتقدمة

We are deeply concerned that all countries, particularly developing countries, are vulnerable to the adverse impacts of climate change, and are already experiencing increased impacts, including persistent drought and extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification, further threatening food security and efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.
ونشعر بقلق بالغ إزاء كون جميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية، معرضة للآثار السلبية لتغير المناخ، وكونها تعاني بالفعل من آثار متزايدة تشمل الجفاف المستمر والظواهر الجوية الشديدة الحدة وارتفاع مستوى سطح البحر والتحات الساحلي وتحمض المحيطات، وهو ما يؤدي إلى زيادة تهديد الأمن الغذائي والجهود المبذولة للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

We are deeply concerned that all countries, particularly developing countries, are vulnerable to the adverse impacts of climate change and are already experiencing increased impacts, including persistent drought and extreme weather events, sea-level rise, coastal erosion and ocean acidification, further threatening food security and efforts to eradicate poverty and achieve sustainable development.
ويساورنا قلق بالغ لأن جميع البلدان، ولا سيما البلدان النامية، قليلة المنعة في مواجهة الآثار المناوئة المترتبة على تغير المناخ ولأنها تعاني بالفعل من ازدياد تلك الآثار، ومن بينها الجفاف المستمر والظواهر الجوية المتطرفة وارتفاع مستوى سطح البحر والتحات الساحلي وتحمض المحيطات، مما يشكل خطرا أكبر يهدد الأمن الغذائي والجهود المبذولة للقضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة

How to use "persistent drought" in a sentence

The strong winds and the persistent drought have taken a negative toll on the harvest.

Farming in a climate of persistent drought has become the norm for many in Texas.

Persistent drought has compounded the struggles of some of the poorest communities in the nation.

Persistent drought in North America, which is making thoughtful, cultivated vegetation choices more imperative than ever.

The lake was very low and extremely muddy due to persistent drought conditions in the region.

This year’s crop in Kansas had endured a persistent drought since it was planted last fall.

The lower-than-average NDVI values in Florida, Georgia, and Alabama reflect the persistent drought in this region.

The FAO’s optimism follows concerns that the persistent drought the southwest was threatening this year’s harvest.

AUBURN, Ala. – Persistent drought conditions continue to make life hard for the state’s livestock producers.