Examples of using Condiciones de sequía in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Por descubrir cómo las plantas sobreviven en condiciones de sequía.
Las condiciones de sequía podrían continuar en las próximas semanas y meses.
Dry conditions may continue in the coming weeks and months.Se otorgarán prórrogas adicionales si persisten las condiciones de sequía.
Additional extensions will be granted if severe drought conditions persist.Las condiciones de sequía en la Unión Europea también le prestaron apoyo limitado al mercado.
Dry conditions in the European Union also lent limited support.Sin embargo la especie parece tolerar relativamente bien las condiciones de sequía.
However, the species appears to be relatively tolerant of drought conditions.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
condiciones meteorológicas
condiciones meteorológicas severas
condiciones meteorológicas peligrosas
condiciones climáticas
condiciones médicas
algunas condiciones médicas
condiciones generales
buenas condicionescondición jurídica
condiciones meteorológicas actuales
More
Las condiciones de sequía, por ejemplo, pueden detectarse en sus etapas iniciales.
The onset of drought conditions, for example, can be detected at early stages.La identificación de variedades con buenos rendimientos, bajo condiciones de sequía, es todo un desafío.
The identification Sin embargo, las condiciones de sequía extrema y de excesivo calor provocaron una maduración temprana.
However, the extremely dry conditions and excessive heat caused the grapes to ripen early.El United States Drought Monitor es un proyecto que permite representar semanalmente las condiciones de sequía en todo el país.
The United States Las condiciones de sequía y la necesidad de aplicar pesticidas muchas veces implica una gran cantidad de trabajo físico y costes más altos.
Dry conditions and the need to apply pesticides many times that involves a lot of physical labour and higher costs.Durante esta fase, la ZCI se desplaza hacia el norte,produciendo condiciones de sequía en el noreste y de humedad en el África subsahariana.
During this phase, the ITCZ is displaced northward,producing dry conditions over the Northeast and wet Los efectos en la agricultura y la producción de alimentos serán inmediatos y se reflejarán en tasas más altas de desnutrición por las condiciones de sequía.
Agriculture and food production will be immediately affected with increasing rates of malnutrition due to drought conditions.Por la diversidad del uso de la tierra y de las condiciones de sequía, la cuenca del Guadalquivir necesita particularmente un sistema de control de sequía. .
The diverse landuse and drought condition render the catchment extremely suitable to develop a El reúso de efluentes es especialmente importante en California, que,luego de una mejora temporal, puede ver pronto el regreso de las condiciones de sequía.
The reuse of wastewater is especially important in California,which may soon see a return to drought conditions after a short reprieve.El bajo nivel de agua del embalse de South Lake en California refleja la presión que las condiciones de sequía del estado han puesto en los suministros de agua.
The low water level of California's South Lake reservoir reflects the pressure that the state's drought conditions have put on water supplies.Las condiciones de sequía han incrementado fuertemente los precios del maíz y la soja, por lo que empresarios como Lovemore Kuwana cultivan las larvas de moscas para alimentar a sus aves de corral.
Dry conditions have sent maize and soy feed prices soaring, so entrepreneurs like Lovemore Kuwana are farming fly larvae to feed their poultry.La extensión hacia el sur de la ecozona holártica suele llegar al desierto, que está dominado por plantas yanimales adaptados a las condiciones de sequía Schultz, 2007.
The southern extent of the Holarctic typically reaches into the desert, which is dominated by plants andanimals adapted to the dry conditions Schultz 2007.La pérdida del suministro de agua a los humedales en condiciones de sequía se ha visto exacerbada por la extracción de agua en cursos superiores para el riego de cultivos.
The loss Al igual que muchos miembros de la familia Santalaceae, explota una estrategia hemiparásitas ecológica para complementar su suministro de nutrientes,especialmente en condiciones de sequía o suelos pobres.
Like many members of the family Santalaceae, it exploits a facultative hemiparasitic ecological strategy to supplement its nutrient supplies,especially in dry conditions or poor soils.A pesar de esos logros políticos,las escasas lluvias caídas en 1994 no aliviaron las condiciones de sequía que afectan ahora a 6,7 millones de personas que necesitan alguna forma de asistencia alimentaria de emergencia.
In spite of these political gains,lack of rain in 1994 meant no relief from the drought conditions which now affect some 6.7 million people who required some form of emergency food assistance.El PNUD apoyará el fortalecimiento de capacidad de instituciones esenciales del Gobierno del Iraq para asegurar la gestión sostenible de los recursos naturales, con especial atención a la gestión de los recursos hídricos en condiciones de sequía y cambio climático.
UNDP will support capacity-building of Government of Iraq key institutions to ensure sustainable natural resources management with a special focus on water management under drought conditions and climate change.En relación con la situación humanitaria, el Representante Especial señaló que persistían los problemas debido a las condiciones de sequía y los huracanes recientes, así como a los problemas sanitarios y de saneamiento agravados por el cólera.
On the humanitarian situation, the Special Representative stated that challenges were persistent due to drought-like conditions and recent hurricanes along with health and sanitation problems compounded by cholera.Hoy en día, existen más de 200 variedades tolerantes a factores adversos que rinden lo mismo o más que las variedades comerciales con una precipitación normal, perolo más importante es que producen hasta 30% más que las variedades comerciales en condiciones de sequía moderada.
Today, there are more than 200 stress tolerant maize varieties that yield the same or more than commercial varieties under average rainfall, and more importantly,produce up to 30 percent more than commercial varieties under moderate drought conditions.Desde 2006 ha aumentado la sensibilización acerca de la necesidad de conservar agua, habida cuenta de las condiciones de sequía que se prevé que prevalecerán en el Caribe meridional como consecuencia del cambio climático.
Since 2006, there has been increased awareness Como parte de la respuesta regional a las severas condiciones de sequía, la San Diego County Water Authority y San Diego Gas& Electric(SDG&E) se han asociado con el propósito de agilizar el proceso de ofertas para calificar en la adquisición de lavadoras de ropa de alta eficiencia.
As part of the regional response to severe drought conditions, the San Diego County Water Authority and San Diego Gas& Electric(SDG&E) have teamed up to streamline the rebate process for qualifying high-efficiency clothes washers.Parte relevante del desajuste de las ganancias corporativas se puede explicar por factores cíclicos, tales comoel débil crecimiento global y las condiciones de sequía, las que han elevado los costos de generar energía y, por tanto, los precios para los consumidores.
A relevant part of the corporate earnings mismatch can be explained by cyclical factors, such as weak global growth(impacting exporters andoverall confidence) and drought conditions, which have raised costs of producing energy and thus prices for consumers.Por otra parte, se han registrado condiciones de sequía en varios pequeños Estados insulares en desarrollo del Pacífico, algunos de los cuales no han sido beneficiados lo suficientemente por las estaciones de lluvias, lo que ha provocado que las sequías anuales se hayan hecho progresivamente más severas.
In addition, drought conditions have appeared in several Pacific small island developing States and in several instances have not been sufficiently relieved by annual wet seasons with the result that annual Los países africanos están convencidos de que un mejor control de los efectos negativos de las condiciones de sequía podría aumentar su capacidad para participar eficazmente en los mercados mundiales de productos básicos.
African countries are also convinced that better management La generalización y la gravedad de las inundaciones, como sucedió el presente año en América de el Norte, Asia y América Latina,o las pronosticadas condiciones de sequía derivadas de el actual fenómeno de El Niño en partes de África, Australia y Asia, no pueden separar se de las extensas ramificaciones económicas y sociales que afectan a millones de personas.
The widespread extent and severity of floods, as experienced this year in North America, Asia andLatin America, or the drought conditions anticipated in association with the recurrent El Niño phenomenon in parts of Africa, Australia and Asia cannot be separated from extensive economic and social ramifications affecting millions of people.Las anulaciones de última hora solamente se considerarán reembolsables por causas de fuerza mayor, entendiendo como tales:una mala previsión meteorológica, condiciones de extrema sequía que imposibiliten la salida de setas, la falta de nieve para hacer raquetas, problemas de salud en los participantes,etc.
Last-minute cancellations will only be considered reimbursable due to force majeure, understood as such:poor weather forecast, extreme drought conditions that make it impossible to carry out mushroom-related activities, lack of snow that makes snowshoeing impossible, Health problems in clients.
