Que Veut Dire PERTE DE VIES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pérdida de vidas
• la pérdida de vidas
• por la pérdida de vidas
• de la pérdida de vidas
• a la pérdida de vidas
• se pierdan vidas
• pérdidas de vidas
• pérdida de vida
• pérdida de la vida
• en la pérdida de vidas
• con la pérdida de vidas
• a pérdida de vidas

Exemples d'utilisation de Perte de vies en Français et leurs traductions en Espagnol

La perte de vies est regrettable, M. Weiss.
La perdida de vidas es lamentable, sr.

C'est un désastre environnemental, perte de vies.
Sería un desastre medioambiental, se perderían vidas.

Il exprime sa tristesse face à la perte de vies innocentes et sa sympathie aux familles des victimes.
Expresa su pesar por la pérdida de vidas inocentes y sus pésames a las familias de las víctimas.

Il entraîne une grande souffrance et la perte de vies humaines.
Y es causa de mucho sufrimiento e incluso de pérdida de vidas humanas.

Outre la perte de vies humaines, les conséquences politiques de cet événement sont considérables.
Además de la pérdida de vidas humanas, las consecuencias políticas de ese acontecimiento son considerables.

Toutes les délégations partagent la douleur causée par la perte de vies humaines dans cette entreprise.
Todos los presentes comparten el dolor por las vidas perdidas en ese empeño.

C'est véritablement la perte de vies humaines qui donne un caractère extraordinaire à cette catastrophe, à la lumière des normes européennes.
La pérdida de vida es la que en verdad hace que este desastre particular resulte extraordinario en Europa.

Nous sommes profondément préoccupés devant la perte de vies innocentes en Palestine et en Israël.
Estamos profundamente preocupados por la pérdida de vidas inocentes en Palestina y en Israel.

Sois me suivre et risquer de perdre l'amour, ou rester là et risquer la perte de vies.
O me sigues y te arriesgas a perder tu amor, o te quedas… y te arriesga a perder vidas.

Les politiques du Qatar ont entraîné la perte de vies humaines en Iraq, en Libye, en Syrie et ailleurs.
Las políticas de Qatar han provocado pérdidas de vidas en el Iraq, Libia, la República Árabe Siria y otros lugares.

Ces actes avaient visé des établissements publics, causé des dommages matériels et entraîné la perte de vies humaines.
Esos actos habían estado dirigidos contra edificios públicos y habían causado daños materiales y pérdidas de vidas.

Ces dernières années, les accidents impliquant la perte de vies humaines et des dégâts environnementaux ont augmenté dans la mer Noire.
En los últimos años, en el Mar Negro, se ha producido un aumento del número de accidentes con pérdida de vidas humanas y daños al medio ambiente.

À cet effet, il convient de planifier correctement les villes et les établissements humains pour éviter toute perte de vies humaines et de biens.
Con ese propósito, se deben planificar correctamente las ciudades y los asentamientos para prevenir la pérdida de vidas y bienes.

Ensemble, nous aspirons au jour où la perte de vies humaines seront plus qu'un lointain souvenir, quand le Christ met fin à la mort, des larmes et de souffrances.
Juntos, anhelamos el día en que la pérdida de la vida humana será un recuerdo lejano, cuando Cristo pone fin a la muerte, las lágrimas y el sufrimiento.

Elle a considéré que la peine de mort ne pouvait être appliquée que pour les crimes les plus graves qui entraînaient la perte de vies humaines.
La Corte sostuvo que la pena de muerte solo podrá imponerse por los más graves delitos que den lugar a la pérdida de la vida.

PL Monsieur le Président, je tiens à exprimer, moi aussi, ma douleur face à la perte de vies humaines et à souhaiter un prompt rétablissement à ceux qui sont malades.
PL Señor Presidente, yo también quisiera expresar mi pesar por la pérdida de vidas y desear a todos aquellos que están enfermos que se recuperen pronto.

L'installation d'une présence sans équivoque dès les premières étapes d'un conflit peut permettre d'éviter l'aggravation de ce conflit et la perte de vies humaines.
Establecer una presencia inequívoca en las primeras etapas de un conflicto puede evitar que éste se intensifique y que se pierdan vidas humanas.

Elles ont souffert de la perte de vies humaines, de biens matériels, d'enfants et de moyens de subsistance par l'agriculture et le commerce.
Las mujeres sufrieron la pérdida de la vida, los bienes, los hijos, los medios de vida agrícola y los negocios.

Des prévisions basées sur des images à forte résolution ont aidé à réduire sensiblement la perte de vies lors des récents ouragans.
Las previsiones del tiempo, basadas en imágenes de satélites de alta resolución, fueron de gran ayuda para reducir la pérdida de vida durante los recientes huracanes.

Un choc, parce que des familles sont touchées au plus profond, parce que la perte de vies humaines est à déplorer, mais un choc aussi parce des manquements flagrants sont apparus en matière de sécurité.
Fue un choque por el inmenso dolor de las familias afectadas, por la pérdida de vidas humanas, pero también por la flagrante falta de medidas de seguridad.

Nécessairement il y aura des bouleversements inévitables à certains endroits, mais soyez assurés que toutes les précautions seront prises pour éviter la perte de vies humaines.
Necesariamente habrá trastornos inevitables en algunos lugares, pero tened la seguridad de que se tomarán todas las precauciones para evitar pérdidas de vidas.

Les cyclones suivis d'inondations présentent la menace la plus fréquente entraînant la perte de vies humaines, la destruction d'habitats et de cultures ainsi que des infrastructures.
Los ciclones seguidos de sequía constituyen la amenaza más frecuente y causan pérdidas de vidas humanas y destrucción de hábitats, cultivos e infraestructuras.

Pendant la période considérée, les problèmes de la terre sont devenus plus aigus, engendrant des conflits graves qui ont causé la perte de vies humaines.
En el período que ahora se informa, las cuestiones relativas a la tierra se han agudizado generando conflictos graves que se han traducido en la pérdida de vidas humanas.

En effet, le 28 février, face à l'imminence d'une flambée de violence et de perte de vies humaines en Haïti, le Secrétaire général a publié la déclaration suivante.
En efecto, el 28 de febrero, ante el inminente incremento de la violencia y de la pérdida de vidas en Haití, el Secretario General emitió la siguiente declaración.

La perte de vies humaines causée par le sida, notamment en Afrique subsaharienne, est comparable à celle que causerait une arme de destruction massive, d'autant que la maladie est une arme qui tue en silence, à l'intérieur même du foyer familial.
La pérdida de vidas a causa del SIDA, en particular en el África subsahariana, es comparable a la que causaría un arma de destrucción en masa, sobre todo porque la enfermedad es un arma que mata en silencio, en el propio hogar de los niños.

Mme SINJELA(Zambie) déclare que son Gouvernement est profondément préoccupé par l'évolution de la situation à Gaza qui a été marquée par des morts, la crainte et le désespoir de ses habitants ainsi que par la perte de vies humaines innocentes des deux côtés.
La Sra. Sinjela(Zambia) señala que su Gobierno está muy preocupado por la evolución de los acontecimientos en Gaza, que han traído muerte, temor y desesperación a la población que vive allí, así como la pérdida de vidas inocentes en ambas partes.

Violence, emprisonnements injustifiés, torture et perte de vies innocentes persistent dans la Jamahiriya arabe libyenne, en République démocratique du Congo, au Soudan, au Zimbabwe et en Guinée équatoriale.
La violencia, el encarcelamiento arbitrario, la tortura y la pérdida de vidas inocentes persisten en la Jamarihiya Árabe Libia, la República Democrática del Congo, el Sudán, Zimbabwe y Guinea Ecuatorial.

Les urgences humanitaires se sont multipliées au cours de l'année, causant d'innombrables souffrances: perte de vies et bouleversement du cadre de vie, destruction des moyens d'existence et déracinement des populations.
Durante el año se incrementó la cantidad de emergencias humanitarias, que causaron sufrimientos indecibles al provocar la pérdida de vidas y la perturbación de la existencia, la destrucción de los medios de vida y el desarraigo de la gente.

J'ai exprimé mes condoléances aux ambassadeurs pour la perte de vies civiles innocentes. J'ai aussi souligné ma solidarité avec les victimes des violences et les centaines de milliers de Palestiniens dans une situation désespérée dans la bande de Gaza.
Le he dado el pésame a los embajadores por la pérdida de vidas civiles inocentes y he expresado mi solidaridad con los que sufren la violencia y con los cientos de miles de palestinos que se encuentran en una situación desesperada en la Franja de Gaza.

La perte de quelques vies en sauvera encore davantage à l'avenir.
Perder unas vidas, salvará muchas más en el futuro.

Comment utiliser "perte de vies" dans une phrase en Français

Ce qui éviterait beaucoup d accidents et de perte de vies humaines.

On a déjà dans ce coin déploré la perte de vies humaines.....

Comment peut-on justifier moralement des actions entraînant la perte de vies humaines?

Je comprends l'hésitation que l'on ressent à entraîner la perte de vies humaines.

Pas seulement une question de perte de vies humaines, d’emplois ou de productivité.

Le président gambien « regrette la perte de vies humaines à Faraba ».

Cela pourrait provoquer une catastrophe planétaire et une vaste perte de vies humaines.

On blâme souvent Dieu pour la perte de vies dans des évènements catastrophiques.

Quoi qu’il en soit, je ne peux que déplorer la perte de vies humaines.

D’énormes difficultés de circulation eurent lieu et l’on déplore la perte de vies humaines.

Comment utiliser "pérdida de vidas, por la pérdida de vidas, la pérdida de vidas" dans une phrase en Espagnol

Con la consiguiente dolorosa pérdida de vidas humanas.

Indicó que no ha habido pérdida de vidas humanas.

Pagar reparaciones por la pérdida de vidas y recursos financieras provocadas por las políticas de Qatar en los últimos años.

Son costosas por múltiples razones: primero, por la pérdida de vidas humanas, y más en general por razones sociales, económicas y políticas.?!

Los daños, la destrucción, la pérdida de vidas es abrumadora".

Entergy se negó a hablar de la demanda, pero un portavoz dijo: "Estamos profundamente entristecidos por la pérdida de vidas en nuestra comunidad".

Lamentablemente el costo fue muy alto por la pérdida de vidas humanas.

«En nombre de los obispos australianos, envío condolencias por la pérdida de vidas en este imperscrutable acto del mal.

"Está entristecido por la pérdida de vidas causada por las dos explosiones y presenta sus condolencias a las familias de las víctimas", añadió Fawzi.

Expresó su pesar por la pérdida de vidas en los recientes enfrentamientos.