Que Veut Dire PERTINENCE DES RECOMMANDATIONS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pertinencia de las recomendaciones

Exemples d'utilisation de Pertinence des recommandations en Français et leurs traductions en Espagnol

Pertinence des recommandations pour l'évaluation des périodes de programmation suivantes.
Pertinencia de las recomendaciones de la evaluación para futuros períodos de programación.

La délégation équatorienne reconnaît la pertinence des recommandations et des décisions adoptées par le Groupe d'experts.
La delegación del Ecuador reconoce la pertinencia de las recomendaciones y decisiones del grupo de expertos.

Des désaccords entre les opérations ou services ayant fait l'objet d'une inspection et le Bureau sur le bien-fondé ou la pertinence des recommandations;
Desacuerdos entre las unidades o dependencias inspeccionadas y la OIG en cuanto a la validez o idoneidad de las recomendaciones; y.

Ils ont souligné la pertinence des recommandations issues de l'examen collégial pour l'élaboration des stratégies globales de développement de leur pays.
Pusieron de relieve la utilidad de las recomendaciones del examen entre homólogos para las estrategias generales de desarrollo en sus países.

D'une façon générale, les délégations ont souligné la qualité du rapport du point de vue tant analytique que prospectif, ainsi que la pertinence des recommandations qu'il contenait.
Las delegaciones en su conjunto señalaron la calidad de los análisis y previsiones contenidos en el API, y subrayaron la pertinencia de sus recomendaciones prácticas.

Je veux féliciter notre collègue Tom Megahy pour le sérieux de son travail et la pertinence des recommandations formulées par son rapport, lesquelles me semblent aller dans le bon sens.
Quiero felicitar a nuestro compañero Tom Megahy por la seriedad de su trabajo y la pertinencia de las recomendaciones formuladas por su informe, que me parecen ir en la buena dirección.

À cet égard, ils ont souligné la pertinence des recommandations entérinées par la réunion ministérielle du Conseil de paix et de sécurité à Bamako et l'importance que revêt la stratégie mise au point par l'Union européenne.
A este respecto, subrayaron la pertinencia de las recomendaciones que había hecho suyas el Consejo de Paz y Seguridad en su reunión ministerial celebrada en Bamako, y la importancia de la estrategia formulada por la Unión Europea.

Pour déterminer le niveau d'acceptation des recommandations du Corps commun, il faut d'abord déterminer la pertinence des recommandations pour chaque organisme participant, et la considérer comme un critère de base.
La metodología para determinar el nivel de aceptación de las recomendaciones de la DCI exige especificar el nivel de pertinencia de las recomendaciones para cada organismo participante, y establecer ese nivel como línea de base.

Notant la pertinence des recommandations formulées par le Groupe d'experts pour renforcer le rôle des institutions scientifiques et des réseaux spécialisés dans les activités menées au titre de la Convention.
Observando la pertinencia de las recomendaciones formuladas por el Grupo de Expertos en lo tocante a reforzar la función de las instituciones científicas y de las redes especializadas en las actividades de la CLD.

Il m'est également agréable de féliciter le Secrétaire général pour la qualité de ses rapports sur l'activité de l'Organisation et sur l'application de la Déclaration du Millénaire, ainsi que pour l'importance et la pertinence des recommandations et conclusions présentées.
También deseo felicitar al Secretario General por la calidad de sus informes, su Memoria sobre labor de la Organización y sobre la aplicación de la Declaración del Milenio, así como por la importancia y pertinencia de sus recomendaciones y de las conclusiones que nos ha presentado.

Des appréciations élogieuses- utilité, pertinence des recommandations, intérêt- ont été décernées au rapport sur cette réunion dans l'enquête auprès des lecteurs réalisée en 1996-97.
El informe de la reunión técnica recibió en la encuesta de lectores de 1996-1997 notas elevadas por su utilidad, capacidad de recomendación, pertinencia y oportunidad.

Le recensement et l'enregistrement des décès périnatals concernant des enfants pesant 500 grammes ou plus permettent d'évaluer la qualité des soins médicaux dispensés, la formation des professionnels de santé et la pertinence des recommandations suivies et des techniques utilisées.
La contabilización y el registro de la mortalidad perinatal de niños a partir de aquellos que nacen con 500 grs. permiten examinar la calidad de la asistencia médica, la capacitación de profesionales de salud y la adecuación de las recomendaciones y tecnologías aplicadas.

La FIDH et le PCHR saisissent cette occasion pour rappeler la pertinence des recommandations du rapport de la mission d'enquête et appellent tous les États à les soutenir pleinement.
La FIDH y el PCHR aprovechan esta oportunidad para recordar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en el informe de Misión de Investigación y hacen un llamado a todos los Estados para que apoyen plenamente las mismas.

Le Groupe de Rio appuie également la proposition qui a été faite, à savoir l'élaboration d'un plan d'action par le Département de l'information en vue d'une meilleure diffusion des résultats des travaux de l'Assemblée générale. Pour ce faire, il conviendra d'améliorer la qualité et la pertinence des recommandations et des conclusions adoptées.
El Grupo de Río apoya también la propuesta referida a la preparación de un plan de acción por parte del Departamento de Información Publica destinada a difundir mejor los resultados del trabajo de la Asamblea General, lo cual requiere, a su vez, mejorar la calidad y pertinencia de las recomendaciones o conclusiones que se puedan adoptar.

Le Comité a réaffirmé l'importance et la pertinence des recommandations contenues dans le rapport du Secrétaire général de l'ONU. Il a décidé de faire de ce rapport un document pertinent de travail.
El Comité reafirmó la importancia y pertinencia de las recomendaciones contenidas en el informe del Secretario General de las Naciones Unidas y decidió que ese informe fuera un documento de trabajo pertinente.

Le représentant a souligné que le rapport devait être considéré comme une contribution utile aux délibérations en vue de la douzième session de la Conférence et qu'il était nécessaire que les États membres conduisent de larges discussions pour évaluer la pertinence des recommandations par rapport à l'objectif d'un renforcement de l'impact de la CNUCED en matière de développement.
Hizo hincapié en que el informe debía considerarse como una aportación útil a las deliberaciones de la XII UNCTAD, y que era necesario que los Estados miembros emprendieran un debate y un análisis amplio para evaluar el interés que revestían las recomendaciones del informe para el objetivo más general de fortalecer el impacto de la UNCTAD en el desarrollo.

L'Assemblée générale a régulièrement approuvé la pertinence des recommandations du Comité de haut niveau et a souligné à diverses reprises l'importance qu'il y avait à appliquer les décisions du Comité en vue de renforcer la CTPD.
La Asamblea General ha subrayado sistemáticamente la pertinencia de las recomendaciones del Comité de Alto Nivel, haciendo hincapié reiteradamente en la importancia de cumplir las decisiones del Comité como base para el fortalecimiento de la CTPD.

Le Groupe salue l'étude réalisée par les consultants du cabinet Dalberg sur les effectifs et la structure de la Mission. Il compte que le Secrétariat, après avoir examiné cette étude, rendra compte à l'Assemblée générale de la pertinence des recommandations des consultants, non seulement en ce qui concerne la MONUC, mais aussi pour les autres opérations de maintien de la paix.
El Grupo acoge con agrado el estudio sobre la dotación de personal y la estructura de la Misión realizado por la empresa de consultoría Dalberg y confía en que, cuando la Secretaría concluya su análisis de el estudio, informe a la Asamblea General de la pertinencia de sus recomendaciones, no sólo para la MONUC sino también para otras operaciones de mantenimiento de la paz.

À cet égard, ils ont souligné la pertinence des recommandations entérinées par la réunion ministérielle du Conseil de paix et de sécurité à Bamako et l'importance que revêt la stratégie développée par l'Union européenne.
Al respecto, hicieron hincapié en la pertinencia de las recomendaciones que hizo suya la reunión ministerial del Consejo de Paz y Seguridad en Bamako y la importancia que reviste la estrategia elaborada por la Unión Europea.

La Directrice du bureau de Port of Spain, avec le concours du personnel compétent, devrait réexaminer la pertinence des recommandations du rapport d'auto-évaluation et élaborer un plan d'action pour leur application, en déterminant les responsabilités en matière d'exécution des activités et en fixant des délais appropriés(par. 63) SP-01-004-17.
La Directora de la oficina de Puerto España, junto con los funcionarios competentes, debería examinar la pertinencia de las recomendaciones del informe de autoevaluación y trazar un plan de acción para aplicarlas, en el que se determinarían las responsabilidades con respecto a las medidas concretas de aplicación y se fijarían los plazos oportunos(párr. 63) SP-01-004-17.

Ceci conforme la pertinence des recommandations de meilleure pratique de l'EFAMA pour le traitement des fonds, ainsi que la facilité d'utilisation des standards ISO pour la connexion aux nouveaux canaux de distribution.
Esto confirma la relevancia de las recomendaciones de buenas prácticas de EFAMA para el procesamiento de los fondos, así como la facilidad de uso de las normas ISO para la conexión con los nuevos canales de distribución.

Des délégations de pays développés ont souligné la pertinence des recommandations sur les migrations internationales formulées par la Conférence européenne sur la population, dont le libellé représente déjà un consensus général des pays membres de la Commission économique pour l'Europe.
Delegaciones de los países desarrollados subrayaron la pertinencia de las recomendaciones sobre las migraciones internacionales formuladas en la Conferencia Europea sobre Población, cuyo texto reflejaba el amplio consenso logrado entre los países miembros de la Comisión Económica para Europa CEPE.

Tsykarev a souligné la pertinence des recommandations contenues dans l'avis d'expert no 5 visant à fournir aux peuples autochtones un accès aux recours juridiques, ainsi que l'importance que continuait de revêtir la question de l'accès à la justice dans le cadre des travaux du Mécanisme d'experts.
El Sr. Tsykarev destacó la importancia de las recomendaciones de la Opinión Nº 5 del Mecanismo de expertos sobre la necesidad de garantizar el acceso de los pueblos indígenas a vías de reparación, así como la trascendencia que seguía teniendo el acceso a la justicia en la labor de dicho Mecanismo.

Sur ce dernier point, et plus spécifiquement concernant la présentation de l'EPI du Mozambique, la représentante a noté la pertinence des recommandations formulées, en particulier l'accent mis sur le développement des infrastructures, sur l'importance de l'investissement dans le secteur agricole et sur le rôle d'une bonne gouvernance et de la transparence pour la création d'un environnement plus favorable à l'investissement et à des retombées positives de celui-ci.
En relación con este último y, más específicamente, con la presentación de el API de Mozambique, la oradora destacó la pertinencia de las recomendaciones que en él se formulaban, en particular, la atención que se prestaba a el desarrollo de la infraestructura, la importancia de atraer inversiones en el sector agrícola, y la función de la buena gobernanza y la transparencia en la creación de un entorno más propicio para atraer y aprovechar la inversión.

Le Conseil souligne la pertinence des recommandations du Groupe d'action financière(GAFI) à l'appui de la mise en œuvre des résolutions 2170(2014) et 2178(2014), y compris la recommandation selon laquelle les États devraient mettre en place des systèmes de déclaration ou de divulgation des espèces transportées depuis leur territoire et à destination de celui-ci, et d'autres mesures visant à contrer le risque que certains combattants terroristes étrangers et facilitateurs agissent comme passeurs de fond pour des organisations terroristes.
El Consejo de Seguridad resalta la pertinencia de las recomendaciones de el Grupo de Acción Financiera en apoyo de la aplicación de las resoluciones 2170( 2014) y 2178( 2014), incluida su recomendación a los Estados de que apliquen sistemas de declaración o revelación de efectivo para el transporte entrante y saliente de moneda, y otras medidas para hacer frente a la amenaza de que algunos combatientes terroristas extranjeros y facilitadores estén actuando como transportistas de dinero para organizaciones terroristas.

Ma délégation réaffirme la pertinence des recommandations et des vues exprimées dans les documents du Groupe des 21, CD/1231, daté du 11 février 1994, et CD/1252, du 23 mars 1994, qui consignent une approche générale que nous partageons.
Mi delegación reafirma la pertinencia de las recomendaciones y opiniones expresadas en los documentos del Grupo de los 21 publicados con las siglas CD/1231, de 11 de febrero de 1994, y CD/1252, de 23 de marzo de 1994, que contienen un enfoque general que compartimos.

Les événements récents ont de nouveau mis en lumière la pertinence des préoccupations et des recommandations formulées précédemment par le Groupe de travail.
Acontecimientos recientes han revelado una vez más la importancia de las preocupaciones del Grupo de Trabajo y de algunas de las recomendaciones formuladas anteriormente por él.

La pertinence des observations et recommandations qui y sont présentées fait de ce rapport un outil de premier ordre pour la poursuite de la mise en œuvre du Programme d'action.
La Pertinencia de las observaciones y recomendaciones que expone hacen de este informe un instrumento de primer orden para la ejecución del Programa de Acción.

La pertinence des Conclusions et Recommandations de la Réunion de haut niveau sur les préoccupations particulières des petits États insulaires, tenue à San Salvador en 1998;
La relevancia de las Conclusiones y Recomendaciones de la Reunión de Alto Nivel sobre las Preocupaciones Especiales de Seguridad de los Pequeños Estados Insulares, celebrada en San Salvador en 1998; y.

Salue en outre la pertinence des conclusions et recommandations de la Commission nationale d'enquête en Côte d'Ivoire chargée d'enquêter sur les faits et circonstances entourant les allégations d'abus graves et de violations des droits de l'homme en Côte d'Ivoire après l'élection présidentielle du 28 novembre 2010;
Celebra además la pertinencia de las conclusiones y recomendaciones de la Comisión Nacional de Investigación encargada de esclarecer los hechos y circunstancias de las denuncias de abusos graves y violaciones de los derechos humanos en Côte d'Ivoire tras las elecciones presidenciales del 28 de noviembre de 2010;

Comment utiliser "pertinence des recommandations" dans une phrase en Français

D'autant que les internautes peuvent donner leur retour d'information en indiquant la pertinence des recommandations reçues.

L’Agence rappelle, par ailleurs, la pertinence des recommandations pour le consommateur émises dans ses avis précédents.

Une condition essentielle pour ne pas biaiser les résultats et garantir la pertinence des recommandations fournies.

La CNCDH avait salué la qualité de ce rapport et souligner la pertinence des recommandations qu’il contenait.

Après avoir salué la pertinence des recommandations de la mission « Information et médicaments », la ministre de...

L’objectif est double pour les entreprises : juger de la pertinence des recommandations et repérer les futurs collaborateurs.

Grâce aux données collectées, elles valorisent leur propre catalogue en élevant la pertinence des recommandations faites aux consommateurs.

Sur certains sites on sera tentés de favoriser la pertinence des recommandations et sur d'autres, la découverte de contenus.

Optimisation de la pertinence des recommandations par une exploitation et un rendu maximum des avis collectés par la plateforme.

Cette grande expérience garantit la bonne compréhension de l’ensemble des enjeux des missions et la pertinence des recommandations stratégiques proposées.

Comment utiliser "pertinencia de las recomendaciones" dans une phrase en Espagnol

La investigación es fundamental para maximizar la pertinencia de las recomendaciones y la claridad de su justificación.

A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente.

la pertinencia de las recomendaciones y la objetividad e imparcialidad de su informe.

A efectos de valorar la pertinencia de las recomendaciones contenidas en una NTP concreta es conveniente tener en cuenta su fecha de edición.