Que Veut Dire PEU DE RESPECT QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el poco respeto que
• poco respeto que

Exemples d'utilisation de Peu de respect que en Français et leurs traductions en Espagnol

Nous réalisons le peu de respect que vous avez pour nous.
Ahora sabemos qué poco respeto nos tienes.

Un capitaine bulgare entra, il me vit toute sanglante, et le soldat ne se dérangeait pas. Le capitaine se mit en colère du peu de respect que lui témoignait, ce brutal, et le tua sur mon corps.
Entró un capitan bulgaro, que me vió llena de sangre, debaxo del soldado que no se incomodaba; y enojado del poco respeto que le tenia el malandrin, le mató encima de mí: hízome luego poner en cura, y me llevó prisionera de guerra á su guarnicion.

Ne gâche pas le peu de respect que j'ai encore pour toi.
No destruyas la pizca de respeto que te tengo con excusas.

Les gens que tu manipules… Je sais le peu de respect que tu as pour eux.
La gente que manipulas-- sé el poco respeto que tienes por ellos.

Donc un peu de respect que nous devons aussi, de perdre toute les parties du corps.
Así que un poco de respeto también es necesario, perder cualquier parte del cuerpo.

Depuis ces dernières semaines est devenu apparent le peu de respect que me porte le groupe.
Durante las últimas semanas, se ha vuelto evidente el poco respeto que este grupo siente por mi.

J'ai perdu le peu de respect que j'avais pour toi.
Creo que estoy perdiendo el poco de respeto que te tenía.

C'est bien pour le peu de respect que j'ai pour Bo et son territoire que je ne t'ai pas sortie d'ici par les cheveux.
Es apenas la brizna más fina de respeto por Bo y su territorio… que no te haya sacado a rastras de aquí por el pelo en este mismo momento.

C'est pourquoi ce serait faire preuve de bien peu de respect que de tenter de prouver, via la législation européenne, que la ligne progressiste est la bonne.
Visto bajo ese prisma, sería una muestra de poco respecto que se tratara, por medio de la legislación europea, de imponer la línea progresista como la única correcta.

On est des gens tellement mis en marge, tellement avides d'acceptation, qu'on ferait n'importe quoi pour garder le peu de respect qu'on peut avoir.
Somos gente tan marginalizada, tan desesperados por recibir aprobación que haríamos lo que fuese para retener el poco respeto que podamos conseguir.

Le gouvernement de ce pays fait ainsi une fois de plus la preuve de son mépris des buts et principes consacrés dans la Charte des Nations Unies et des règles du droit international, ainsi que du peu de respect qu'il accorde aux décisions de l'Assemblée générale de l'Organisation des Nations Unies, à l'opinion de la communauté internationale et d'un grand nombre de ses propres citoyens.
Con ello, el Gobierno de ese país demuestra una vez más su desapego a las normas y principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas y el derecho internacional, y el poco respeto que le merecen las decisiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y la opinión de la comunidad internacional y de muchos de sus propios ciudadanos.

Mon père m'a appris un peu plus de respect que ça.
Mi padre me enseñó a tener un poco más de respeto que eso.

Tu vis ici chez nous. Démontre-nous un peu de respect pour ce que je fais.
Estás en esta casa, muestra algo de respeto por lo que hago.

Faudrait que tu me montres un peu de respect, et que tu me donnes quelques jours de plus.
Ahora necesito que me muestres un poco de respeto y me des algunos días más para la entrega.

Tu as tellement peu de respect pour moi que tu n'as même pas la décence de me dire quand j'ai été humiliée.
Tienes tan poco respeto por mí que ni siquiera tienes la decencia común de dejarme saber cuando estoy siendo humillada.

Un jour, c'est toi qui te tiendra là, et j'espère que celui qui sera là-dedans te traitera avec un peu plus de respect que tu m'en as donné!
Algún día vas a estar en este lado,¡y espero que quien sea que esté allí te trate con un poco más de respeto de lo que me está tratando tú!

Les informations recueillies indiquent que des enfants ont subi de graves violations et que les forces de l'État ont manifesté peu de respect, voire aucun, à l'égard des droits de l'enfant dans les mesures qu'ils ont prises pour réprimer l'opposition.
De la información reunida se desprende que los niños han sufrido graves violaciones y que ha sido escasa o nula la observancia de los derechos del niño en la acción de las fuerzas estatales para sofocar la disidencia.

Les Etats-Unis maintiennent leur embargo parce qu'ils croient avoir le droit politique et économique de refuser comme partenaires commerciaux ceux qui violent les droits de l'homme fondamentaux et qui ne montrent que peu de respect pour la dignité humaine et la valeur de l'individu.
Los Estados Unidos mantienen el embargo porque consideran que tienen el derecho político y económico de excluir como socios comerciales a quienes violan los derechos humanos fundamentales y demuestran poco respeto por la dignidad humana y el valor del individuo.

Nous sommes également conscients que, si les membres du groupe le traitent avec la dignité accordée aux chefs d'État, ils n'ont que peu de respect pour lui et sont prudents sur ce qu'ils lui révèlent.
También somos conscientes de que, mientras que otros en el grupo lo tratan con la dignidad otorgada a los jefes de estado, le tienen poco respeto y son prudentes con respecto a lo que revelan.

On m'a appris qu'en montrant un peu de respect on peut recevoir plus que ce pourquoi on est venu.
Me enseñaron que si muestras a alguien un poco de respeto quizás te devuelvan más del que venías a buscar.

Ayez un peu de respect pour la pauvre femme que je suis!
¡Tengan un poco de respeto por esta anciana!

Ayons un peu de respect. Même pour les morts que nous détestons.
Debemos mostrar un poco de respeto, aunque sea por ese muerto odioso.

Il n'attribue que des rôles mineurs à la Yougoslavie et à la Serbie, afin de dissimuler le peu de respect qu'il accorde à leur souveraineté et aux dispositions de la résolution.
De esta manera el informe sólo asigna papeles menores a Yugoslavia y Serbia, de manera de enmascarar el panorama auténtico de escaso respeto por su soberanía y por las disposiciones de la resolución.

Divers arguments fondés sur la culture et la civilisation commencent à préconiser une intégration non plus à visage humain, mais une assimilation de toute évidence forcée qui ne montre que peu de respect pour les identités et la diversité culturelles qui sont conformes à des valeurs partagées.
Hay quienes recurren a argumentos basados en la cultura y la civilización para empezar a exigir no una integración humana, sino una asimilación abiertamente forzosa que demuestra un escaso respeto por la identidad y la diversidad cultural concomitantes con los valores compartidos.

Compte tenu de la faiblesse actuelle des institutions judiciaires étatiques et du peu de respect qu'elles manifestent pour le système informel, pratiquement rien n'incite à la coopération.
Habida cuenta de la actual debilidad de las instituciones de justicia estatales y de su falta de respeto del sistema no oficial, son escasos los incentivos con miras a la cooperación.

Je veux que vous lui montriez un peu plus de respect qu'au dernier.
Quiero que le muestren más respeto que al anterior.

J'aimerais un peu plus de respect, maintenant que j'appartiens à une vieille famille.
Oye, boba, sé un poco más respetuosa ahora que soy parte de una de las mejores familias.

Les négociateurs doivent bien être conscients que les an ciens pays du bloc de l'Est n'ont que peu d'expérience en matière de respect de la démocratie, des droits de l'homme et des minorités.
Los negociadores deben darse cuenta de que los antiguos países del Este tienen poca experiencia con el respeto a la democracia, los derechos humanos y las minorías.

Toute femme qui me témoignerait un tant soit peu de respect… vaudrait bien mieux que toi!
Y con tal de que ella continúe respetándome, ella es mucho más preferible que tú!

C'est pour ces raisons que les juifs qui ont fui l'Inquisition espagnole ont contourné Paris, Genève et Vienne pour venir à Sarajevo en quête de tolérance et de respect peu de temps après que les Français et les Britanniques eurent mis un terme à la Guerre de cent ans.
Fue por ello que los judíos que huían de la Inquisición Española dejaron atrás París, Ginebra y Viena para llegar a Sarajevo en busca de tolerancia y respeto poco después del final de la Guerra de los Cien Años entre franceses y británicos.

Comment utiliser "peu de respect que" dans une phrase en Français

et beh alors, un peu de respect que diable!

En fait le peu de respect que j'avais pour elle".

Alors un peu de respect que vous l'amiez ou non.

Tu garderais intact le peu de respect que j'ai pour toi.

un peu de respect que diable pour fab et son taf...

Je cède volontiers mais au moins un peu de respect que Diable.

Je commence à perdre le peu de respect que j'ai pour toi.

Et puis, tu briserais le peu de respect que j'ai pour toi.

C'est dire le peu de respect que je porte à votre idéologie.

Tu as perdu le peu de respect que j'avais à ton égard.

Comment utiliser "poco respeto que" dans une phrase en Espagnol

Debí aclarar, el poco respeto que le tengo.

La sociedad perdió el poco respeto que le quedaba.

El poco respeto que nos tenemos a nosotros mismos.?

El poco respeto que se tiene a las personas.

Han perdido el poco respeto que se les tenía.

Y prueba del poco respeto que el Sr.

Ha perdido el poco respeto que pudiera haberle tenido.

o el poco respeto que hay en este pais?

Lo demencial es el poco respeto que tuvo alguna gente.

Palou ha venido realizando, el poco respeto que este Sr.