Que Veut Dire PEUPLE CACHEMIRIEN en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueblo de cachemira
• el pueblo de cachemira
• pueblo cachemiro
• el pueblo cachemiro
• pueblo cachemir
• pueblo cachemirí
• población de cachemira
• al pueblo de cachemira
• el pueblo cachemirí
• del pueblo de cachemira
• el pueblo cachemir
• la población de cachemira
• cachemiros

Exemples d'utilisation de Peuple cachemirien en Français et leurs traductions en Espagnol

Peuple cachemirien à la Réunion ministérielle du Groupe.
Del pueblo de Cachemira a la Reunión Ministerial del.

Ces élections détermineront ceux précisément qui représentent véritablement le peuple cachemirien et ses voeux.
Esas elecciones establecerán quién representa verdaderamente al pueblo de Cachemira y a sus aspiraciones.

Il concerne le peuple cachemirien. L'Organisation des Nations Unies est aussi en cause.
Concierne a la población de Cachemira y a las Naciones Unidas por igual.

Les renégats et les mercenaires sont isolés et les élections ont été rejetées par le peuple cachemirien.
Los renegados y mercenarios se encuentran aislados, y las elecciones han sido rechazadas por la población de Cachemira.

Le peuple cachemirien ne veut pas voir ses droits sacrifiés sur l'autel de la géopolitique.
El pueblo cachemir no quiere ver sacrificados sus derechos por razones de geopolítica.

D'exiger de l'Inde qu'elle retire son armée d'occupation du Jammu-et-Cachemire afin que cesse son oppression du peuple cachemirien;
Exijan que la India retire su ejército de ocupación de Jammu y Cachemira y ponga fin a su represión del pueblo cachemir;

Le peuple cachemirien a mis sa confiance dans ces organismes internationaux et il espère que ses attentes ne seront pas déçues.
El pueblo cachemiro ha depositado su confianza en esos órganos internacionales y espera que se responderá a sus expectativas.

Condamnent l'utilisation par l'Inde de renégats et de mercenaires pour harceler, persécuter et intimider le peuple cachemirien.
Condenan el uso por la India de traidores y mercenarios para hostigar, perseguir e intimidar al pueblo de Cachemira;

Le peuple cachemirien, par son soulèvement massif et spontané, rejette depuis neuf ans l'occupation indienne.
En los últimos nueve años la población de Cachemira ha rechazado la ocupación de la India con su levantamiento espontáneo y en masa.

L'ONU doit respecter sa promesse envers le peuple cachemirien, qui a été consacrée dans les résolutions du Conseil de sécurité.
Las Naciones Unidas deben cumplir la promesa que le hicieron al pueblo de Cachemira en las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Le peuple cachemirien a le droit de vivre dans la paix et la prospérité sans être soumis à des violations massives des droits de l'homme.
El pueblo cachemirí tiene derecho a llevar una vida de paz y prosperidad sin estar sometido a violaciones masivas de los derechos humanos.

Deuxièmement, pour atténuer les souffrances du peuple cachemirien, l'Inde devrait prendre des mesures authentiques visant à mettre fin à sa répression.
En segundo lugar, para aliviar el sufrimiento de los cachemiros, la India debe tomar medidas auténticas para detener la represión.

Des milliers de femmes cachemiriennes ont été violées par des soldats indiens dans le cadre d'une politique visant à briser l'esprit du peuple cachemirien.
Miles de mujeres cachemiras han sido violadas por los soldados indios, como parte de una política destinada a destruir la moral del pueblo cachemiro.

Nous étions aux côtés du peuple cachemirien lorsqu'il a exigé l'application des résolutions du Conseil de sécurité.
Hemos apoyado el llamamiento de la población de Cachemira para que se apliquen las resoluciones del Consejo de Seguridad.

Wasi Zafar rappelle à la Commission que la recherche d'une solution satisfaisante au différend ne doit pas se faire au détriment des droits du peuple cachemirien.
El orador recuerda a la Comisión que en la búsqueda de una solución satisfactoria a esta controversia no hay que olvidar los derechos del pueblo cachemiro.

Le Pakistan attend en particulier des propositions visant à regrouper le peuple cachemirien dispersé et reconnaissant son identité et ses aspirations.
El Pakistán espera, en particular, propuestas tendientes a reagrupar al pueblo de Cachemira disperso y en las que se reconozcan su identidad y sus aspiraciones.

L'Inde a procédé à un renforcement massif de son appareil militaire tout en intensifiant la répression contre le peuple cachemirien.
El poderío militar de la India está aumentando considerablemente, lo que va acompañado de una intensificación de la represión contra la población de Cachemira.

La vérité est que l'Inde est engagée dans une guerre contre le peuple cachemirien et qu'elle ne peut expliquer à sa population pourquoi elle s'y heurte à autant de difficultés.
La verdad es que la India está enfrascada en una guerra contra el pueblo cachemir y no puede explicarle a su población por qué tiene tantas dificultades en esta guerra.

Si la plupart des peuples jouissent de ce droit, cela n'est pas le cas de nombreux autres, notamment le peuple palestinien et le peuple cachemirien.
Aunque la mayoría de los pueblos disfrutan de ese derecho, no es el caso de otros muchos, principalmente el pueblo palestino y el pueblo cachemir.

Nous appelons au respect des droits humains du peuple cachemirien et convenons de fournir tout l'appui politique et diplomatique possible aux représentants authentiques du peuple cachemirien dans leur lutte contre l'occupation étrangère.
Pedimos que se respeten los derechos humanos del pueblo cachemiro y convenimos en prestar todo el apoyo político y diplomático posible a sus verdaderos representantes en su lucha contra la ocupación extranjera.

Il faut mettre à profit ce dialogue pour rechercher plus activement un règlement négocié de la question du Jammu-et-Cachemire en y associant pleinement le peuple cachemirien.
Este diálogo debe aprovecharse para buscar de forma más activa una solución negociada a la cuestión de Jammu y Cachemira, con la plena participación del pueblo cachemirí.

Appelle l'Inde à mettre fin aux violations massives des droits humains du peuple cachemirien, et à autoriser les groupes internationaux des droits de l'homme et les organisations humanitaires à visiter le Jammu-et-Cachemire;
Hace un llamamiento a la India para que cese de inmediato los graves y sistemáticas violaciones de los derechos humanos del pueblo cachemiro y permita que los grupos internacionales de derechos humanos y las organizaciones humanitarias se desplacen a Jammu y Cachemira;

Toute solution durable nécessitera souplesse et audace de la part des deux parties et devra être acceptable pour le Pakistan, l'Inde et, avant tout, le peuple cachemirien.
Cualquier solución duradera requerirá flexibilidad y osadía por ambas partes, y deberá ser aceptable para el Pakistán y para la India y, ante todo, para el pueblo de Cachemira.

Compte tenu de la situation au Cachemire, il est indispensable que le peuple cachemirien puisse exercer son droit à l'autodétermination et que les résolutions adoptées plus de 50 ans auparavant par le Conseil de sécurité soient appliquées.
Teniendo en cuenta la situación en Cachemira, es indispensable que el pueblo de Cachemira pueda ejercer su derecho a la libre determinación y que se apliquen las resoluciones adoptadas hace más de 50 años por el Consejo de Seguridad.

Les représentants du peuple cachemirien sont profondément indignés des efforts déployés par les agences indiennes en vue de diffamer le mouvement cachemirien de libération en commettant des actes criminels et terroristes dont elles rejettent invariablement la responsabilité sur les combattants de la liberté.
Los representantes del pueblo de Cachemira manifiestan su profunda indignación por las actividades que realizan ciertos organismos indios con miras a difamar el movimiento de liberación de Cachemira perpetrando actos delictivos y de terrorismo cuya responsabilidad atribuyen invariablemente a los combatientes por la libertad.

Mais, aujourd'hui, 600 000 soldats indiens se trouvent au Cachemire, tuant, mutilant et brutalisant le peuple cachemirien. Comment l'Inde peut-elle compter pouvoir parler de paix avec le Pakistan alors qu'elle fait la guerre au peuple cachemirien?
Pero hoy en día 600.000 efectivos de la India se encuentran en Cachemira matando, mutilando y actuando brutalmente contra el pueblo.¿Cómo puede la India hablar de paz con el Pakistán cuando está haciéndole la guerra al pueblo de Cachemira?

Néanmoins, ce droit existe toujours et le peuple cachemirien n'a cessé de lutter pour l'exercer, avec l'appui moral, politique et diplomatique du Pakistan et en dépit des mesures de répression brutales appliquées sans succès par les forces armées indiennes.
Sin embargo, este derecho sigue existiendo y el pueblo de Cachemira no ha dejado de luchar por ejercerlo, con el apoyo moral, político y diplomático del Pakistán y a pesar de las brutales medidas de represión aplicadas sin éxito por las fuerzas armadas indias.

Elle a pris note du mémorandum présenté par les représentants authentiques du peuple cachemirien au Groupe de contact et a réaffirmé l'engagement de l'OCI à promouvoir une solution juste et pacifique au conflit du Jammu-et-Cachemire.
Tomó nota también del memorando presentado por los Representantes Legítimos del pueblo de Cachemira al grupo de contacto y reafirmó el compromiso de la OCI de promover una solución justa y pacífica de la controversia sobre Jammu y Cachemira..

Les représentants authentiques du peuple cachemirien prient les membres du Groupe ministériel de l'OCI et, à travers eux, les Nations Unies et la communauté internationale de persuader l'Inde d'accepter les points suivants.
Los representantes auténticos del pueblo de Cachemira piden a los miembros del Grupo de Contacto de nivel ministerial de la Organización de la Conferencia Islámica y, por su conducto, a las Naciones Unidas y a la comunidad internacional, que convenzan a la India de que acepte proceder de la siguiente manera.