Exemples d'utilisation de Peuple nomade en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il s'agissait probablement des ancêtres des actuels Samis, peuple nomade du Nord de l'Europe.
Le peuple nomade Kurrou vivent autour de la rivière Awash et vous pouvez rencontrer les bergers Afar, les habitants fiers de Dancalia.
El pueblo nómada Kurrou viven alrededor del río Awash, y podrás conocer a los pastores de Afar, los habitantes orgullosos de Dancalia.Il s'agissait peut-être des ancêtres des Samis, peuple nomade habitant le Nord de la Scandinavie.
Estos pueden habersido los antepasados de los sami, un pueblo nómada que vive en el norte de Escandinavia.Hongrois commencé comme peuple nomade qui étaient cru s'être déplacée vers le bassin des Carpates de l'Est situé autour des montagnes de l'Oural.
Húngaros comenzó como pueblo nómada que se encontraban que se cree que se han trasladado a la cuenca de los Cárpatos de Oriente se encuentra alrededor de los montes Urales.Des programmes d'intégration sociale ciblent des groupes marginalisés tels que les chasseurs et cueilleurs,les communautés San et le peuple nomade Himba.
Los programas de inclusión e integración social se centraron en los grupos marginados, como los cazadores y recolectores,las comunidades san y el pueblo nómada himba.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
peuples autochtones
peuple palestinien
des peuples autochtones
les peuples autochtones
du peuple palestinien
droits des peuples autochtones
le peuple palestinien
au peuple palestinien
aux peuples autochtones
inaliénables du peuple palestinien
Plus
Il entreprend ensuite avec succès une campagne contre le peuple nomade Wuhuan dans l'hiver de la même année, assurant ainsi sa frontière nord.
En el invierno de ese año completó una exitosa campaña contra los wuhuan, un pueblo nómada, y aseguró así su frontera norte.Cette expression d'origine coloniale est issue de la loi édictée pour les exploitants agricoles et les nouveaux arrivants quele gouvernement suédois a imposée au peuple nomade sami.
La expresión«pueblo saami» connota una herencia colonial que deriva de las leyes para granjeros y pobladores queel gobierno sueco impuso al pueblo nómada saami.Il mesure 8,5 x 7,5 cm et est de couleur bronze.Les Magyars étaient un peuple nomade qui ont envahi l'Europe au cours de la 9e siècle et installés en Hongrie.
Mide 8,5 x 7,5 cm y es de color bronce.Los magiares eran un pueblo nómada que invadieron Europa durante el siglo noveno y se establecieron en Hungría.Les Touaregs sont un peuple nomade vivant au Sahara central et sur les bordures du Sahel, soit un vaste espace partagé entre la Libye et l'Algérie, le Mali et le Niger.
Los tuareg son un pueblo nómada que se mueve en el Sahara central y en los bordes del Sahel, o sea en un vasto espacio dividido entre Libia y Argelia, así como Mali y Níger.Toutefois, la Cour suprême a rejeté l'argument principal de l'Etat,qui était que les Samis sont un peuple nomade et ne peuvent donc pas acquérir de titres de propriété foncière.
Sin embargo, el Tribunal Supremo desestimó la principal alegación del Estado, a saber, que los samis,por ser un de pueblo nómada, no podían adquirir derechos a la tierra.L'arrivée des Nabatéens, peuple nomade arabe, remonte probablement au VIe siècle av. J.-C., date à laquelle ils entrent en pays d'Édom et prennent le contrôle de Pétra.
La llegada de los nabateos, pueblo nómada árabe, se remonta probablemente al siglo VI a. C., cuando entran en el país de Edom y toman el control de Petra.Ses peintures sur le concocter un tissu rouleau appelé tanka de méditer sur eux partout où ils sont,étant donné que le peuple tibétain sont un peuple nomade.
Sus pinturas las confeccionan sobre unas telas enrollables que llaman tankas para poder meditar sobre ellas se encuentren donde se encuentren,dado que el Un aigle sur un cactus Les prêtresaztèques avaient prophétisé que leur peuple nomade se fixerait au lieu où il verrait un aigle perché sur un cactus et dévorant un serpent.
Un águila sobre un cactus Los sacerdotesaztecas habían profetizado que su pueblo nómada se establecería en el lugar donde se viera un águila posada sobre un cactus en actitud de devorar una serpiente.Le blog du mouvement Temoust Survie touarègue publie un billet(via des informations provenant de l'Express)qui répond à cette question:"Il s'agit d'un peuple nomade vivant d'élevage et de commerce.
El blog del Movimiento Tuareg, Temoust Survie, publicó un post que brinda una pequeñaintroducción a la cultura Tuareg:"somos un pueblo nómada que vive de la agricultura y el comercio.Les Ammonites, descendants de Ben-Ammi, étaient un peuple nomade qui vivait dans le territoire de la Jordanie moderne, dont le nom de la capitale, Amman, reflète celui de ses anciens habitants.
Los amonitas, descendientes de Ben-ammi, eran un pueblo nómada que vivió en el territorio de la actual Jordania, y el nombre de la ciudad capital, Aman, refleja el nombre de esos antiguos habitantes.Les principes dont s'est inspirée la législation finlandaise actuelle sont en effet fondés sur l'idée que les Samis,étant un peuple nomade, ne peuvent pas occuper de terres ni en être propriétaires.
Los principios jurídicos que sustentan la actual legislación finlandesa descansan en la idea de que los samis,por ser un pueblo nómada, no pueden ser propietarios de tierras ni poseerlas.AVTONOMOV rappelle que les Kazakhs sont un peuple nomade et que, bien qu'il existe des dialectes kazakhs, les Kazakhs de Mongolie, de la Fédération de Russie et du Kazakhstan parlent pratiquement la même langue.
El Sr. ANTONOMOV dice quelos kazakos son un pueblo nómada y que, si bien en el idioma kazako hay dialectos, los kazakos de Mongolia, la Federación de Rusia y Kazajstán básicamente hablan el mismo idioma.Avtonomov s'étonne que l'État partie fasse valoir que les Roms vivant sur le territoire danois n'ont pas de liens historiques durables et ininterrompus avec le Danemark,alors qu'il s'agit d'un peuple nomade.
El Sr. Avtonomov se sorprende de que el Estado parte afirme que los romaníes que residen en territorio danés carecen de vínculos históricos duraderos e ininterrumpidos con Dinamarca,dado que se trata de un pueblo nómada.Des renseignements supplémentaires sontégalement nécessaires sur les Peulhs, un peuple nomade- ainsi qu'indiqué dans les réponses écrites, et sur la notion de terre entendue comme par. 286 du rapport.
También hace falta más información sobre los peulhs,que según las respuestas escritas son un pueblo nómada, y sobre las tierras que constituyen"la propiedad colectiva de los indígenas" párrafo 286 del informe.D'une manière typique des bonnes œuvres, depuis de nombreuses années maintenant, il y a eu des tentatives de socialiser ces groupes, qui ont toutes échoué faute d'avoir étéacceptées par la grande majorité de ce peuple nomade.
En un típico alarde de buenas intenciones, hace muchos años que se han iniciado esfuerzos para socializar a estos grupos, pero todos han fracasado porque no han sidoaceptados por la gran mayoría de este pueblo nómada.Le MNLA proclame l'indépendance de cette zone le 6 avril 2012 car elle considère que c'est le berceau de la civilisation touareg,un fait inédit dans l'histoire car aucun peuple nomade ne s'est jamais réclamé d'un territoire avec des frontières bien dessinées.
El MNLA proclama la independencia de la zona el 6 de abril de 2012, pues la considera la cuna de la civilización tuareg,un hecho sin precedentes en la historia, ya que ningún pueblo nómada ha reclamado jamás un territorio con fronteras claramente delimitadas.Le peuple hébreu avait vécu, au moins, deux cents ans en Egypte, d'ailleurs, la plupart des quarante années passées dans le désert ont été adoptées dans le quartier de la Cades, de sorte queles Israélites n'étaient pas plus un peuple nomade.
El Elle déclare qu'elle appartient à un peuple nomade traditionnel pacifique qui vit dans le désert du Sahara occidental depuis des siècles et qu'elle lutte pour arracher sa terre à l'occupation marocaine et pour libérer les personnes qui, comme elle, vivent enfermées dans les camps de réfugiés dans une misère et des privations absolues.
La oradora dice que la amiga pertenece a un pueblo nómada pacífico y tradicional que ha habitado el desierto del Sáhara Occidental desde hace siglos, y que viene luchando por recuperar su tierra de manos de la ocupación marroquí y por liberar a quienes como ella viven arrinconados en los campamentos de refugiados en la miseria y privaciones más absolutas.Au Kirghizistan, un pays à la plus grande proportion de parlementaires féminines, le mariage par enlèvement a fait un retour en force, des experts affirmant même que cette pratique est plus répandue que par le passé,lorsque les Kirghizes étaient un peuple nomade.
En Kirguistán, el país con la mayor proporción de parlamentarias, el secuestro de novias ha reaparecido con fuerza, y algunos expertos sostienen que la práctica está más extendida ahora queen el pasado del pueblo nómade kirguiso.En Russie, 92% du gaz et 14% du pétrole sont extraits du territoire sur lequel, depuis des millénaires,les Nenets, peuple nomade, parcourent la toundra du nord-est de l'Europe et du nord-est de la Sibérie. À l'heure actuelle, leur mode de vie est gravement menacé par la contamination des sols et des zones où paissent leurs troupeaux de rennes.
En el área de hidrocarburos, la experta documenta el caso del Les réunions annuelles de peuples nomades éloignés… tombaient à des moments précis.
Las reuniones anuales de los pueblos nómades se fijaban para cierta fecha.Elle a évoqué les problèmesparticuliers auxquels étaient confrontés les peuples nomades.
Mencionó Des études montrent que les peuples nomades d'origine arabe, finnoise, mongole, turque et autres ont eu une influence significative sur différentes sociétés du monde.
Los estudios indican que los pueblos nómadas de origen árabe, finés, mongol, turco y otros han influido significativamente en las sociedades de todo el mundo.Il ne se déplaçait pas avec les peuples nomades du Texas central, Il était parmi les communautés habitant ici le Mexique du nord.
No se movía entre los pueblos nómadas del centro de Texas, sinoDans les 4e et 5e siècles après JC, les peuples nomades d'Asie centrale commençaient à migrer hors de leur patrie et de causer des dégâts considérables sur tout le continent eurasien.
En los siglos 4 y 5, los pueblos nómadas de Asia Central comenzaron a emigrar fuera de su patria y causaron considerables estragos en todo el continente euroasiático.
