Que Veut Dire PEUPLES BARBARES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueblos bárbaros
• los pueblos bárbaros
• de los pueblos bárbaros
• gente bárbara

Exemples d'utilisation de Peuples barbares en Français et leurs traductions en Espagnol

Exactement tel que prédit, cette puissance anéantit trois des peuples barbares.
Tal como fue predicho, este poder aniquiló a tres de las naciones bárbaras.

Ces peuples barbares qui migrent vers l'empire sont poussés par de nouvelles menaces comme les Huns qui viennent d'Asie.
Algunos de estos pueblos son empujados por otros que vienen del Asia, como los hunos.

Avec l'affaiblissement de l'Empire romain, de nombreux peuples barbares déferlent sur la Gaule.
Con el declive del Imperio romano, una serie de pueblos de origen germánico llegaron a la Galia romana.

Les peuples barbares Germaniques du nord y vivaient, ayant apporté avec eux leur religion et leur culture païennes.
Los pueblos bárbaros germánicos del norte vivían ahí, trayendo con ellos su cultura y religión paganas.

L'Histoire nous apprend en effet qu'une puissance, apparue en Europe, anéantit trois des dix peuples barbares.
La historia registra que un poder, que surgió en Europa, aniquiló a tres de las naciones bárbaras.

Au cours des IVe et Ve siècles, des peuples barbares(Vandales) traversent la région puis s'y installent Francs saliens.
A lo largo de los siglos IV y V, pueblos bárbaros atraviesan la región(hunos) y se instalan francos.

A partir de la chute de l'Empire Romain(5ème siècle de notre ère), la région est ravagée à intervalles réguliers par différents peuples barbares.
A partir de la caída del Imperio Romano(siglo V de nuestra era), la región fue invadida a intervalos regulares por diferentes pueblos bárbaros.

Mais les églises de Dieu parmi les peuples barbares doit être administré conformément à la coutume en vigueur à l'époque des pères.
Pero las iglesias de Dios entre los pueblos bárbaros se debe administrar de acuerdo con la costumbre en vigor en el momento de los padres.

Au final, les guerres menées par Marc Aurèle contre les Germains auront été aussi dures et complexes que toutes les guerres qu'ils avaient pu mener contre des peuples barbares.
Y resultó que las guerras que Marco Aurelio libró contra los germanos fueron tan extenuantes y exigentes como las de cualquier enemigo bárbaro al que el pueblo romano se enfrentó.

Si l'on peut dire qu'il n'existe plus de peuples barbares dans le monde, en revanche, il existe encore des barbares chez tous les peuples..
Bien podemos decir que ya no quedan en el mundo pueblos salvajes, lo que quedan todavía son salvajes en los pueblos..

Daniel n'annonça pas un cinquième royaume universel, mais plutôt la scission du quatrième royaume, soit l'empire romain. En effet, celui-ci s'affaiblit et fut attaqué par des peuples barbares qui le vainquirent enfin.
Daniel no previó un quinto reino mundial, sino la división del cuarto reino, que fue el Imperio Romano. De hecho, el Imperio se debilitó y fue atacado por las naciones bárbaras, que finalmente lo vencieron.

De même, les communautés sur la frontière avec les peuples barbares ou dans une zone-tampon entre deux sociétés différentes sont souvent stimulées à l'accomplissement supérieur.
Asimismo, estimulan a las comunidades en la frontera con la gente bárbara o en una zona tapón entre dos diversas sociedades a menudo al logro superior.

L'empereur Constantin, de l'Empire Byzantin, est toujours apparu avec le visage rasé, sans barbe, en contraste notoire avec les visages barbus des peuples barbares qui avaient envahi l'Empire Romain d'Occident.
El emperador Constantino, del Imperio Bizantino, mostró siempre su imagen con la cara afeitada, sin barbas, en notorio contraste con los rostros barbados de los pueblo bárbaros que habían invadido el Imperio Romano de Occidente.

Venant en contact car il a fait avec les peuples barbares- principalement avec les Grecs et les Arabes- l'ordonnance a été contraint dès le départ pour entreprendre l'étude des langues étrangères.
Entrar en contacto como lo hizo con los pueblos bárbaros- principalmente, a los griegos y los árabes- el orden se vio obligado desde el principio para iniciar el estudio de lenguas extranjeras.

Une église universelle, dont la juridiction spirituelle a couvert la moitié occidentale de l'empire tombé, a été appareillée avec une multitude de déclarer séculaires qui ont été constitués par les peuples barbares impliqués dans l'effondrement de Rome.
Una iglesia universal, que jurisdicción espiritual cubrió la mitad occidental del imperio caído, fue apareada con una multiplicidad de los estados seculares que fueron formados por la gente bárbara implicada en el derrumbamiento de Roma.

Étant surintendant des douanes du port de Quanzhou, il a écrit une Description des peuples barbares ou Description des nations étrangères(諸蕃志, Zhufan Zhi, Wade: Chu-fan-chi) achevée vers 1225.
Siendo superintendente de aduanas del puerto de Quanzhou, escribió una Descripción de los pueblos bárbaros o Descripción de las naciones extranjeras(pinyin: Zhufan Zhi c= 諸蕃 志, Wade-Giles: Chu-fan-chi) completado hacia 1225.

En prenant de telles croyances« bizarres» et en les adaptant nominalement aux croyances« Chrétiennes», l'église universelle en est venue à« convertir» d'innombrables centaines de milles de peuples barbares dans les pays du monde entier.
Mediante la adopción de tales creencias"pintorescas" y su adaptación a las creencias nominales"cristianas", la iglesia universal fue capaz de"convertir" a innumerables cientos de miles de pueblos salvajes de docenas de países de todo el mundo.

L'Histoire nous apprend en effet qu'une puissance, apparue en Europe, anéantit trois des dix peuples barbares: les Hérules, en l'an 493; les Vandales, en l'an 534; les Ostrogoths, en l'an 538.
La historia registra que un poder, que surgió en Europa, aniquiló a tres de las naciones bárbaras: los heruli en el año 493 d.C.; los vándalos en el año 534 d.C.; los ostrogodos en el año 538 d.

Une comparaison a été faite avec les autres peuples barbares également fédérés par l'Empire Romain: la moyenne générale était de 25 000 habitants, dont 5 000 guerriers, pour les plus grands peuples; et de 8 000 habitants dont 1 500 guerriers pour les peuples plus modestes.
Se realizó una comparación con los otros pueblos bárbaros también federados con el Imperio Romano: el promedio general era de 25,000 habitantes, incluyendo 5,000 guerreros, para los pueblos más grandes; y 8,000 habitantes incluyendo 1,500 guerreros para los pueblos más modestos.

Avec un chiffre moyen de 100 000 têtes par peuple particulier, le chiffre total serait de cinq millions d'hommes pour la Germania Magna; chiffre considérable pour un groupe de peuples barbares; chiffre extrêmement faible pour nos conditions actuelles: 10 têtes au kilomètre carré, Ou 550 têtes par mille géographique carré.
Pues bien; tomando para cada pueblo la cifra media de 100.000 individuos, la población total de la"Germania Magna" se elevaría a 5 millones, cifra considerable para un grupo de pueblos bárbaros, pero en extremo baja para nuestras actuales condiciones 10 habitantes por kilómetro cuadrado, o 550 por milla geográfica cuadrada.

À la chute de l'Empire Romain le pays fut traversé par plusieurs peuples barbares envahisseurs, mais aucun d'eux trouva le courage de le piller, au contraire beaucoup de barbares s'apitoyèrent et laissèrent des offres.
A la caída del Imperio Romano el pueblo fue atravesado por varios pueblos bárbaros invasores, pero ningún de ellos tuvo el atrevimiento de saquearlo, más bien muchos bárbaros, quedandose apiadados, dejaron donaciones.

Benoît ne fonda pas une institution monastique ayant pour but principalement l'évangélisation des peuples barbares, comme d'autres grands moines missionnaires de l'époque, mais il indiqua à ses disciples comme objectif fondamental et même unique de l'existence, la recherche de Dieu:"Quaerere Deum.
Benito no fundó una institución monástica destinada principalmente a la evangelización de los pueblos bárbaros, como otros grandes monjes misioneros de su época, sino que indicó a sus seguidores como objetivo fundamental de la existencia, más aún, el único, la búsqueda de Dios:"Quaerere Deum.

Abandonnons tout et laissons nos vignobles à un peuple barbare.
Partamos todos y cedamos nuestros viñedos a un pueblo bárbaro.

Demain, on soutiendra la justice contre la tyrannie, la mesure contre un peuple barbare.
Mañana, haremos valer la justicia sobre la tiranía, la decencia sobre un pueblo bárbaro.

Quand Israël sortit d'Égypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare.
Cuando Israel salió de Egipto, la casa de Jacob de un pueblo extranjero.

Quand Israël sortit d'Égypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare.
CUANDO salió Israel de Egipto, La casa de Jacob del pueblo bárbaro.

Les nobles Annamites- comme José Martí les appela affectueusement- à la culture et aux valeurs millénaires, devaient être présentés à l'opinion publique étasunienne comme un peuple barbare indigne de vivre.
Ante la opinión pública norteamericana, los nobles anamitas, como cariñosamente los llamó José Martí, de cultura y valores milenarios, debían ser presentados como un pueblo bárbaro e indigno de existir.

L'œuvre de cet éducateur était destinée au peuple chrétien à l'époque, de sorte que soit encore améliorée leur connaissance de l'histoire au regard de la conversion d'un peuple barbare, Francs, à la vraie foi, notamment celle de Clovis.
La obra de este educador estaba destinada al pueblo cristiano de la época, de suerte que mejorase su conocimiento de la historia en vista a la conversión de un pueblo bárbaro, los francos, a la verdadera fe, especialmente la de Clodoveo.

Quand Israël sortit d'Égypte, Quand la maison de Jacob s'éloigna d'un peuple barbare.
Saliendo Israel de Egipto, la casa de Jacob del pueblo de lenguaje bárbaro.

Mais ce n'est pas de ma faute si le peuple Barbare s'est fait kidnappé… n'est-ce pas?
No es mi culpa que los barbaros hayan sido secuestrados,¿cierto?

Comment utiliser "peuples barbares" dans une phrase en Français

L’ensemble des peuples barbares et pas seulement les Francs sont étudiés[4].

Les peuples barbares avaient aussi développé un systèmede relations humaines .

Ces peuples barbares vivoient comme on vit toujours dans la barbarie.

Chaque jour, les peuples barbares resserrent un peu plus leur étau.

Les Scythes et d'autres peuples barbares pratiquaient également cette horrible coutume religieuse.

L’image des Premières Nations est encore celle de peuples barbares et primitifs.

Les autres peuples barbares (Francs, Alamans, Burgondes...) se révèlent pétris de romanité.

Sur les autres projets Wikimedia : Les peuples barbares - les bretons.

Il cherche son inspiration parmi les peuples barbares ou les natures exotiques.

Sous ce rapport, du reste, presque tous les peuples barbares leur ressemblent.

Comment utiliser "los pueblos bárbaros" dans une phrase en Espagnol

Sólo los pueblos bárbaros tenían la vitalidad suficiente.

Usaban esclavos de los pueblos bárbaros conquistados.

Los pueblos bárbaros comían mucha carne, especialmente jabalí.

Cristo, los pueblos bárbaros se apoderaron de Roma.

Los pueblos bárbaros (ostrogodos, vándalos, etc.

Los pueblos bárbaros (suevos, alanos, vándalos, visigodos.

-De los pueblos bárbaros sólo existieron los visigodos.

Los pueblos bárbaros no tenían tradición de moneda propia.

Periodización artística y consolidación de los pueblos bárbaros cristianizados.

Con los pueblos bárbaros la Iglesia fue más tolerante.