Que Veut Dire PEUPLES DU CAUCASE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueblos del cáucaso
• de los pueblos del cáucaso
• los pueblos de el cáucaso
• pueblos de el cáucaso

Exemples d'utilisation de Peuples du caucase en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour les peuples du Caucase, la Turquie montre la voie vers l'Europe.
Para los pueblos del Cáucaso, marca nuestro camino a Europa.

A ce point, on risque d'ailleurs de provoquer une réaction dans tous les peuples du Caucase.
En este punto, se corre el riesgo además de provocar una reacción en todos los pueblos del Cáucaso.

Nous, peuples du Caucase, avons tous commis la même erreur à un moment donné de notre histoire.
Nosotros, el pueblo caucásico, cometimos el mismo error a lo largo de la historia.

Dans une vidéo, l'émir Dokou Oumarov appela tous les Peuples du Caucase à rejoindre le jihad.
A través de un video, el emir Doku Umarov llamó a todos los pueblos del Cáucaso a unirse a la yihad.

Je souhaite exprimer mon soutien pour toutes les forces démocratiques dans ces pays et pour les initiatives visant à favoriser la démocratie et le développement économique pour les peuples du Caucase.
Quiero expresar mi apoyo a todas las fuerzas democráticas de estos países y a las iniciativas encaminadas a apoyar la democracia y el desarrollo económico de los pueblos del Cáucaso.

La prise de conscience de la responsabilité générale des peuples du Caucase nous a amenés à nous réunir à Kislovodsk.
El reconocimiento de la responsabilidad que comparten los pueblos del Cáucaso nos llevó a reunirnos en Kislovodsk.

Les enseignants d'Azerbaïdjan ont un rôle important à jouer en dressant des ponts entre les différents peuples du Caucase.».
Los docentes de Azerbaiyán tienen un papel fundamental en la construcción de lazos entre los diferentes pueblos de los Cáucasos.

Naturellement, nous devons défendre aussi les peuples du Caucase, mais notre premier devoir est de redonner aux Etats baltes leur statut d'Etat.
Por supuesto, tenemos que apoyar a los pueblos caucásicos, pero nuestra primera obligación es la reinstauración de la estatalidad báltica.

Il est artiste, anthropologue et spécialiste de la culture des peuples du Caucase.
Es un artista plástico, experto de la cultura y de los idiomas de la región de Caucasio.

Une attention considération est portée aux questions relatives aux peuples du Caucase et à leurs communautés à Moscou dans le cadre de la Table ronde.
En la mesa redonda"Rusia- Pueblos y cultura" se presta especial atención a los asuntos relativos a los pueblos del Cáucaso y sus comunidades de emigrantes en Moscú.

J'espère que l'Union européenne s'appuiera sur ce qu'elle sait déjà de la région et contribuera à la paix et au progrès entre les peuples du Caucase du Sud.
Espero que la Unión Europea amplíe los conocimientos que ya tiene sobre esta región y contribuya a la paz y el progreso entre los pueblos del Cáucaso Meridional.

Avec les peuples du Caucase et de la mer Noire, nous voulons vivre dans la paix et dans l'harmonie et nous leur disons:"La chaîne du Caucase ne doit pas nous séparer, mais au contraire nous unir.
Deseamos vivir en paz y armonía con los pueblos de las zonas del Cáucaso y el Mar Negro, y les decimos:"La cadena de montañas del Cáucaso no nos divide, sino que nos une.

Nous nous déclarons résolus à préserver et développer ensemble tout ce qui est positif dans les liens traditionnels entre les peuples du Caucase et de la Russie.
Manifestamos nuestra intención de mantener y desarrollar todos los aspectos positivos que tradicionalmente han mantenido unidos a los pueblos del Cáucaso y de Rusia.

À la fin de la manifestation, fut créé de manière permanente le Congrès des Peuples du Caucase reconnaissant l'unique autorité de l'Émirat du Caucase de Dokou Oumarov.
Al final del encuentro se creó de manera permanente el Congreso de los Pueblos del Cáucaso, reconociendo como única autoridad de ese territorio el Emirato del Cáucaso de Doku Umarov.

La capitale accueille des centres culturels et des associations de bienfaisance russes, azéris, arméniens et kurdes tout comme une Maison du Caucase chargée de promouvoir la culture des peuples du Caucase.
En la capital hay muchos centros culturales y benéficos rusos, azerbaiyanos, armenios y kurdos, así como la Casa del Cáucaso que fomenta la cultura de los pueblos caucásicos.

Depuis la fin de la guerre, les autorités russes poursuivent leur politique de discrimination ethnique à l'égard des peuples du Caucase en général et des Tchétchènes en particulier, cette fois sous couvert de lutte contre le crime organisé.
Desde el fin de la guerra, las autoridades rusas continúan su política de discriminación étnica de los pueblos del Caúcaso en general y de los chechenos en particular, esta vez so capa de luchar contra el crimen organizado.

L'aggravation du conflit et de la rivalité par les impérialistes et la tentative de la Russie d'améliorer sa position dans la hiérarchie des impérialistes créent de nouveaux dangers pour les peuples du Caucase et de la région avoisinante.
El agravamiento del conflicto y la rivalidad de los imperialistas y el intento de Rusia de mejorar su posición en la pirámide imperialista generan nuevos peligros para los pueblos del Cáucaso y la zona circundante.

Les services de renseignements russes et le prétendu dirigeant de la Confédération des peuples du Caucase, Musa Shanibov, ont joué un rôle particulier dans l'entraînement et le financement de ces tueurs à gages.
Los servicios de inteligencia rusos y el llamado dirigente de la Confederación de Pueblos de la Montaña, Musa Shanibov, cumplieron un papel especial en la organización y financiación de los asesinos a sueldo.

Assistance dans l'activation civique des milieux de la minorité polonaise vivant dans le territoire de l'ex-URSS; 4 approfondir et propager des connaissances sur la culture, l'histoire, l'économie, la politique et la vie des peuples du Caucase du Nord;
Apoyar la movilización cívica de la minoría polaca en el territorio de la antigua URSS; 4 profundizar y difundir el conocimiento de la historia, cultura, economía, política y vida cotidiana de las naciones del Cáucaso Norte;

Par exemple, d'après un grand nombre d'organes d'information, les dirigeants de la Confédération des peuples du Caucase auraient émis un ordre de mobilisation, appelant les réservistes vivant dans le nord du Caucase à participer au conflit en Abkhazie, alors qu'un tel ordre n'a jamais existé.
Por ejemplo, en los medios de información se hizo amplia referencia a una orden dictada por los dirigentes de la Confederación a los pueblos del Cáucaso, llamando a los reservistas residentes en el norte del Cáucaso a participar en el conflicto de Abkhazia; en realidad, esta orden no existió nunca.

Cette même période vit le catholicossat autocéphale de l'Albanie du Caucase et l'Église albanienne en général gagner en force et influence; cette église, indépendante des autres églises chrétiennes, propagea le christianisme chez les peuples du Caucase septentrional et les peuples turcophones.
En ese período cobró mayor influencia el catolicado autocéfalo albanés, la Iglesia albanesa, que era independiente de las demás iglesias cristianas, y llegó a difundirse el cristianismo entre los pueblos del Cáucaso septentrional y los pueblos turcoparlantes.

La Hongrie s'est toujours efforcée d'entretenir des relations équilibrées avec tous les peuples du Caucase méridional et elle a toujours contribué autant qu'elle le pouvait au règlement pacifique des conflits, en tenant compte des intérêts de toutes les parties concernées, ainsi qu'au maintien de la sécurité dans la région.
Hungría siempre ha procurado mantener relaciones equilibradas con todos los pueblos del Cáucaso Meridional, y en la medida de sus capacidades, ha contribuido a la solución pacífica de conflictos, teniendo en cuenta los intereses de todas las partes interesadas y a preservar la seguridad de la región.

Depuis 2009, l'Université d'État Ilia Chavchavadze de Tbilissi dirige l'École des études caucasiennes, qui propose aux étudiants des cours de politique, de société et d'histoire des peuples du Caucase, y compris de groupes ethniques numériquement inférieurs comme les Tchétchènes et les Ingouches.
En 2009 la Universidad Estatal Ilia Chavchavadze de Tbilisi creó la Escuela de Estudios Caucásicos, que ofrece a los estudiantes cursos sobre política, sociedad e historia de los pueblos del Cáucaso, incluidos grupos étnicos de tamaño inferior, como los chechenos y los inguches.

La Russie, qui nourrit des sentiments sincères d'amitié et de sympathie à l'égard du peuple géorgien, est persuadée que, tôt ou tard, il se dotera de dirigeants dignes de lui qui sauront véritablement prendre soin de leur pays et établir des relations mutuelles de respect, d'égalité et de bon voisinage avec tous les peuples du Caucase.
Rusia alberga sentimientos positivos y amistosos hacia el pueblo georgiano y está segura de que Georgia acabará teniendo dirigentes dignos, capaces de mostrar genuino apego por su país y entablar relaciones de respeto mutuo, de igualdad y de buena vecindad con todos los pueblos del Cáucaso.

Comme le reste du monde, la Géorgie et les peuples du Caucase ont besoin de paix pour s'employer à résoudre les problèmes du paupérisme, de la faim, de l'exacerbation des séparatismes, du terrorisme et des dégradations écologiques, de sorte que la dynamique de la relance et de la croissance puisse se renforcer encore et devenir irréversible.
Como el resto del mundo, Georgia y los pueblos del Cáucaso necesitan la paz para hacer frente a los problemas de la pobreza, el hambre, el separatismo agresivo, el terrorismo y la amenaza de la degradación del medio ambiente, porque sólo así lograrán que el proceso de crecimiento y renacimiento se amplíe y llegue a ser irreversible.

GE.98-11645(F) le texte des appels lancés aux organisations internationales, aux chefs d'Etat, aux peuples et aux personnalités religieuses du monde par le Conseil spirituel suprême des peuples du Caucase et les chefs de l'Eglise orthodoxe chrétienne et des communautés juives de la République azerbaïdjanaise.
Tengo el honor de transmitirle adjunto* el texto de los llamamientos hechos por el Presidente del Consejo Espiritual Supremo de los Pueblos del Cáucaso y por los dirigentes de la Iglesia Ortodoxa Cristiana y las comunidades judías de la República de Azerbaiyán a las organizaciones internacionales, los jefes de Estado, los pueblos y las personalidades religiosas del mundo.

Nous, les chefs d'État de l'Arménie, de l'Azerbaïdjan, de la Fédération de Russie et de la Géorgie, conscients de porter la responsabilité historique de l'avenir de nos peuples, exprimant la volonté de millions d'individus, nous nous déclarons prêts à tout faire pour assurer l'entente entre les nationalités, la paix, le progrès économique et l'enrichissement de l'héritage culturel et historique des peuples du Caucase.
Los Jefes de Estado de Armenia, Azerbaiyán, Georgia y Rusia, conscientes de nuestra responsabilidad histórica por el futuro de nuestros pueblos y expresando la voluntad de millones de personas, declaramos que estamos dispuestos a hacer cuanto esté a nuestro alcance para lograr la concordia entre nacionalidades, la paz, el progreso económico y el desarrollo de la histórica herencia cultural en común de los pueblos del Cáucaso.

Indiquer les mesures prises pour lever les obstacles à l'enregistrement des associations religieuses, notamment des communautés musulmanes qui doivent obtenir l'autorisation du Conseil des Musulmans du Caucase avant de demander leur enregistrement auprès du Conseil religieux suprême des peuples du Caucase, et pour garantir que les refus d'enregistrement soient fondés sur des critères objectifs et motivés et puissent faire l'objet d'un recours judiciaire.
Indiquen qué medidas se han adoptado para superar las dificultades que plantea la inscripción de asociaciones religiosas tales como las comunidades musulmanas, que han de tener la aprobación de la Junta Musulmana de el Cáucaso para solicitar la inscripción ante el Consejo Religioso Supremo de los Pueblos de el Cáucaso, y para garantizar que la inscripción sólo se rechace sobre la base de criterios objetivos fundamentados y sujetos a revisión judicial.

En accusant les Géorgiens d'avoir réduit par la force la population abkhaze à une minorité, les séparatistes abkhazes dissimulent le fait qu'à la fin du XIXe siècle, l'empire russe avait conduit des milliers et des milliers d'Abkhazes en exil, processus bien connu sous le nom de mouvement Mahajir. Il s'agissait en l'espèce de châtier les Abkhazes pour avoir coopéré avec les peuples du Caucase du Nord au cours de la guerre du Caucase..
A el culpar a los georgianos de la reducción forzada de la población abjasia a una minoría, los separatistas abjasios ocultan el hecho de que para fines de el siglo XIX el Imperio Ruso exilió por la fuerza a miles y miles de abjasios, proceso conocido ampliamente como el movimiento Mahajir, que era un castigo por la cooperación abjasia con los pueblos de el Cáucaso septentrional en la guerra de el Cáucaso..

L'accord prévoit, notamment, le retrait des troupes de la République de Géorgie d'Abkhazie, le retour à Soukhoumi des membres du Parlement abkhaze qui s'étaient retirés à Gudaúta, le retrait de toutes les unités armées étrangères d'Abkhazie, y compris les unités cosaques et celles de la"Confédération des peuples du Caucase", et le désarmement de tous les groupes paramilitaires locaux.
El Acuerdo de Paz establece, inter alia, el retiro de las tropas de la República de Georgia de Abjasia; el retorno a Sukhumi de los miembros de el Parlamento de Abjasia que se habían retirado a Gudaúta; el retiro de todas las formaciones armadas extranjeras de Abjasia, incluyendo las unidades de cosacos y de la denominada Confederación de los Pueblos de el Cáucaso, y el desarme de todos los grupos paramilitares locales.

Comment utiliser "peuples du caucase" dans une phrase en Français

Ils seraient aussi apparentés à des peuples du Caucase du Sud (comme les Azéris).

Organe de Défense Nationale des Peuples du Caucase et de l’Ukraine, Paris, novembre 1926.

Anciennes croyances des Ingouches et des Tchétchènes: peuples du Caucase du Nord (in French).

Il soumet le Turkestan, une partie des peuples du Caucase et un peuple tchétchène.

Ces caractéristiques rappellent le complexe morphologique des peuples du Caucase central (de type dit arménoïde).

Les peuples du Caucase du Nord composent une autre couche des musulmans de la Russie.

L'Empire doit compter avec des minorités ethniques remuantes, Finlandais, Polonais, Baltes, Peuples du Caucase .

Les peuples du Caucase posent une difficulté : après vingt ans d'éloignement, une nouvelle phase commence.

Chapeau d'hiver chaud papaha (répandu entre les peuples du Caucase et d'Asie centrale) fait de fourr..

Comment utiliser "pueblos del cáucaso" dans une phrase en Espagnol

que pretendía la unión de los pueblos del Cáucaso Norte frente a Rusia.

Fue una campaña destinada a una deportación masiva de pueblos del Cáucaso como los tártaros de Crimea, chechenos e ingusetios.

Algunos autores modernos relacionan a los bereberes con los fenicios, celtas, vascos, pueblos del Cáucaso y hasta con los precolombinos de América.

Todos los pueblos del Cáucaso (no solo los musulmanes) son temperamentales.

Estos temas compartidos son vistos por algunos como indicativos de una antigua proximidad entre los pueblos del Cáucaso y los antiguos griegos.

En 1794, se unificó la resistencia de los pueblos del Cáucaso contra el Zar, pero estos pueblos fueron derrotados, aunque sin llegar a conquistar Chechenia.

-LANA: Los antiguos pueblos del Cáucaso vestían mantos de lana denominados shal (de donde deriva la palabra chal).

Pero son los pueblos del Cáucaso -Armenia, Georgia, Turquestán- los que han usado el kéfir desde la antigüedad.

Como ha demostrado la práctica histórica, los pueblos del Cáucaso no saben cómo y no quieren vivir de manera independiente y con sus propias mentes.?

Admítelo, los mismos pueblos del Cáucaso y redujeron la población.