Que Veut Dire PEUPLES QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pueblos que
• los pueblos que
• de los pueblos que
• pueblos a los que
• de los pueblos a los que
• los pueblos a los que
• pueblos como
• a los pueblos como
• la gente que
• personas que

Exemples d'utilisation de Peuples que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils ne détruisirent pas les peuples Que l'Éternel leur avait indiqués.
No destruyeron a los pueblos Que Jehová les dijo;

Les peuples que nous servons attendent beaucoup de nous.
Los pueblos a los que servimos esperan mucho de nosotros.

À travers vous, je salue les peuples que vous représentez ici.
Por intermedio de ustedes, saludo a los pueblos que representan aquí.

Les peuples que nous représentons attendent de nous des actes concrets.
Los pueblos a los que representamos esperan de nosotros que adoptemos medidas concretas.

Ils n'ont pas détruit les peuples que l'Eternel leur avait désignés.
No destruyeron a los pueblos, como el SEÑOR les había mandado.

Madame et Messieurs les Ambassadeurs, au terme de cette cérémonie solennelle, ma pensée se porte vers les peuples que vous représentez.
Señoras y Señores Embajadores, al término de esta ceremonia solemne, pienso en los pueblos que usted representan.

Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire.
Tampoco destruyeron a los pueblos, como Jehovah les había dicho.

Je veux tout d'abord exprimer mon admiration pour les gouvernements et les peuples que vous représentez.
En primer lugar, permítanme que exprese mi gran admiración por los Gobiernos y los pueblos a los que ustedes representan.

Ils ne détruisirent point les peuples Que l'Éternel leur avait ordonné de détruire.
No destruyeron a los pueblos, como el SEÑOR les había mandado.

Que le Seigneur tout puissant comble de ses dons chacun de vous, vos familles et les peuples que vous représentez.
Que el Señor Todopoderoso colme de sus dones a cada uno vosotros, a vuestras familias y a los Pueblos que representáis.

Est-ce que l'Iran libèrera les peuples que les tyrans ont asservis et expropriés?
¿Liberará Irán a los pueblos que los tiranos han esclavizado y expropiado?

Je m'engage à prendre en compte et à respecter les us, coutumes, codes sociaux et vestimentaires des peuples que nous allons rencontrer.
Me comprometo a tomar en cuenta y respetar los usos y costumbres, los códigos sociales y la vestimenta de los pueblos a los que vayamos.

Ce n'est qu'en parlant et en étant avec ces peuples que l'on peut réellement apprécier cette sensibilité.
Es solo cuando se hablan y se está con estas personas que estos'sentimientos' pueden ser apreciados realmente.

Pour terminer, nous pensons que l'Assemblée générale n'a pas toujours tiré le meilleur profit de ses points forts au service des peuples que nous représentons.
Para concluir, consideramos que la Asamblea General no siempre ha empleado su capacidad al servicio de los pueblos a los que representa.

Cette tendance a également pour effet d'étouffer la voix des peuples que représentent les gouvernements des pays bénéficiaires.
En esas circunstancias, los pueblos a los que representan los gobiernos receptores no pueden hacer oír su voz.

Et le reste des peuples que le grand et illustre Osnappar a déportés et fait habiter dans la ville de Samarie et autres lieux, au-delà du fleuve, etc.
Y los demas pueblos que el grande y glorioso Asnappar trasporto, e hizo habitar en las ciudades de Samaria, y los demas de la otra parte del rio, etcetera.

Nous ne pouvons pas affecter les peuples que nous contactons.
Nuestra trayectoria indica que no afectamos a las personas que contactamos.

Nos assemblées respectives seront alors consultées sur cet accord, ce qui permettra de rapprocher davantage les pays et les peuples que nous représentons.
Nuestras respectivas asambleas serán consultadas a continuación sobre el acuerdo, que ayudará a acercar a los países y a los pueblos que representamos.

Ensemble, nous constituons le Parlement européen, et les peuples que nous représentons constituent la communauté de l'Union européenne.
Todos juntos conformamos el Parlamento Europeo y las naciones que representamos son la comunidad de la Unión Europea.

C'est pourquoi, à travers l'intercession de Paul, j'invoque les bénédictions de Dieu sur vous tous, ainsi que sur les Eglises et les peuples que vous représentez.
Así pues, por intercesión de san Pablo, pido la bendición de Dios para todos vosotros, así como para todas las Iglesias y los pueblos a los que representáis.

Comme votre culture est un mélange de traditions de plusieurs pays, des peuples que vous avez envahis et qui vous ont envahis, un peu de Viking, un peu de France.
La cultura de ustedes es una mezcla de tradiciones de pueblos que han invadido o los han invadido tienen parte de vikingos, franceses.

La famine sévit dans beaucoup de pays et atteint aujourd'hui des peuples que l'on croyait à l'abri.
El hambre hace estragos en muchos países y afecta hoy en día a pueblos que se creían a salvo de ella.

C'est de cet engrenage de malentendus entre l'Union et ses peuples que nous voulons sortir et nous espérons, Monsieur le Président, que la présidence luxembourgeoise y contribuera.
Este es el engranaje de malentendidos entre la Unión y sus pueblos del que queremos salir y esperamos, señor Presidente, que la Presidencia luxemburguesa contribuya a ello.

C'est l'expression de la liberté de choix des peuples que vous représentez.
Ésta es la expresión de la libre voluntad del pueblo al que representan.

De plus, ces élus dictateurs, durant les deux guerres, dirent vraiment aux peuples que la fin ultime de tout serait«l'unification» sous un gouvernement mondial d'un certain type.
Es más, estos Premier-dictadores, en ambas guerras, le dijeron a la gente que el finúltimo de todo esto sería la"unificación" bajo un gobierno mundial de algún tipo.

Puisse-t-il répande ses dons sur les pays et les peuples que vous représentez.
Que colme de sus dones a los países y gentes a las que representáis.

Après la première guerre mondiale, il a déjà essayé de prendre au sérieux le droit d'autodétermination des peuples que l'on avait alors promis dans les quatorze points de Wilson, et d'emprunter cette voie, qui a cependant été barrée par la violence.
Ya después de la Primera Guerra mundial intentó tomarse en serio el derecho de autodeterminación de los pueblos que se prometió entonces en los catorce puntos de Wilson y seguir dicho camino pero que fue impedido por la fuerza.

Elle déforme la réalité dans un effort désespéré de persuader les peuples que tout cela s'accomplit pour leur bien.
Distorsiona la realidad en un intento desesperado por convencer a los pueblos de que todo esto se lleva a cabo por su bien.

Les Membres savent que rien ne sape davantage le moral et l'esprit des peuples que la peur, l'incertitude et la méfiance.
Los miembros saben que no hay nada que mine más la moral y el espíritu de los pueblos que el miedo, la incertidumbre y la desconfianza.

C'est dans le domaine de l'amélioration des conditions économiques et sociales des peuples que l'ONU devrait se montrer le plus énergique.
Es en el ámbito de la mejora de las condiciones sociales y económicas de los pueblos en el que las Naciones Unidas deben actuar de manera más agresiva.

Comment utiliser "peuples que" dans une phrase en Français

Les peuples que vous voulez protéger.

Les peuples que vous rencontrez sont ouverts.

Quels sont les peuples que nous étudierons ?

Quels sont les peuples que vous préférez ?

Allez savoir les peuples que les incas, aztèques, ...

Les peuples que nous mettons en scène ont existé.

Je vend mes services aux peuples que je croise."

Comment la transmettre efficacement aux peuples que nous côtoyons?

Comment réunir deux peuples que tout semble opposer ?

Heureux les peuples que l'extrême civilisation n'a pas touchés.

Comment utiliser "pueblos que, los pueblos que" dans une phrase en Espagnol

Hay algunos pueblos que lo tienen todo.

pueblos que concentran instalaciones eléctricas ponio.

Así escogéis los pueblos que queréis visitar.

¡Dichosos los pueblos que tienen gobernantes cristianos!

Hay muchos pueblos que quedan aislados.

Dios bendiga a los pueblos que resisten.

caseros y pueblos que conforman nuestro pas.

Son muchos los pueblos que lo componen.

Solidaridad con todos los pueblos que luchan.

Me quedan los pueblos que hablan qanramí.