Que Veut Dire PEUT S'AVÉRER TRÈS UTILE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• puede ser muy útil
• puede resultar muy útil

Exemples d'utilisation de Peut s'avérer très utile en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le tort qu'ils nous causent peut s'avérer très utile.
Y el daño que nos hacen puede ser muy útil.

Cette API peut s'avérer très utile pour personnaliser les diffusions publicitaires.
Esta API puede resultar muy útil para personalizar la entrega de anuncios.

Une application logicielle de surveillance adaptée pour Mac peut s'avérer très utile.
Una aplicación correcta de software de monitoreo para Mac puede ser muy útil.

Ceci peut s'avérer très utile, si vous voulez perdre du poids par exemple ou si vous avez un problème cardiaque.
Puede serte útil si estás intentando bajar de peso o si padeces alguna enfermedad cardíaca.

L'initiative 20/20, qui a récemment conduit certains pays à adopter le Consensus d'Oslo, peut s'avérer très utile à cet égard.
La iniciativa 20/20, que ha llevado a algunos países a suscribir en fecha reciente el acuerdo de Oslo, podría ser útil en ese ámbito.

Cette option peut s'avérer très utile dans des situations où le code a été réorganisé et que les lignes vides ont été ajoutées ou supprimées pour améliorer la lisibilité.
Esto puede ser muy útil en situaciones donde el código ha sido reorganizado y se han añadido o eliminado líneas vacías para mejorar la legibilidad.

Comme vous pouvez le constater, la possibilité de fractionner un port série peut s'avérer très utile dans un certain nombre de situations.
Como puede ver, tener la capacidad de dividir un puerto serie puede ser muy útil en una serie de situaciones.

Le recours aux services de consultants indépendants peut s'avérer très utile pour mettre au jour le fonctionnement réel de la programmation et identifier les améliorations qui pourraient y être apportées.
Puede resultar sumamente útil recurrir a los servicios de consultores independientes para poner al día el funcionamiento real de la programación y para determinar qué mejoras se podrían introducir.

Monsieur le Président, voilà les trois points que je tenais à souligner dans un document qui peut s'avérer très utile à nos futurs travaux.
Estos son, señor Presidente, los tres puntos que quería destacar de un documento que nos puede ser muy útil para nuestro trabajo futuro.

Une application de journalisation des clés qui vous permet d'espionner OS X Yosemite peut s'avérer très utile pour empêcher cela, car vous saurez facilement si votre enfant a de mauvaises habitudes en obtenant l'accès à ses messages instantanés.
Una aplicación de registro clave que le permite espiar OS X Yosemite puede ser de gran ayuda para prevenir esto, porque podrá descubrir fácilmente si su hijo tiene malos hábitos al acceder a sus mensajes instantáneos.

La notion de sécurité humaine, qui accorde beaucoup d'importance à la satisfaction des besoins de l'individu, peut s'avérer très utile à cet égard.
El concepto de seguridad humana, que concede gran importancia a responder a las necesidades del individuo, puede ser muy útil en este sentido.

Je suis convaincu que l'Estonie dispose, de par son statut d'économie précédemment en transition, d'une expérience qui peut s'avérer très utile pour des pays en développement, en ce qui concerne la promotion des technologies de l'information et de la communication.
Creo que, como país que estuvo en transición, Estonia tiene experiencias que podrían resultar muy útiles a los países en desarrollo en las esferas de la promoción de la información y la tecnología de las comunicaciones.

La tâche n'est pas simple mais cette application peut s'avérer très utile pour les citoyens eux-mêmes puisqu'elle permet d'inclure des renseignements sur les fusillades, les assassinats et attaques à la personne, le vandalisme, les blocages routiers, les abus policiers et toute forme de cas de corruption au moyen de Twitter.
La tarea no es sencilla pero esta aplicación puede ser de gran utilidad para los propios ciudadanos ya que permite incluir información sobre tiroteos, asesinatos y asaltos, vandalismo, carreteras bloqueadas, abuso policial y todo tipo de casos de corrupción a través de Twitter.

Ce détail vous renseigne sur les différentes étapes de la vérification et peut s'avérer très utile en cas de problèmes pour détecter l'étape problématique.
El detalle les informa de las distintas etapas de la verificación y puede ser muy útil en caso de que haya problemas a la hora de detectar la etapa problemática.

Les opérations de maintien de la paix disposent, peut-être pour la première fois, d'une vue globale de l'état de l'amortissement des biens, catégorie par catégorie et mission par mission, ce qui peut s'avérer très utile pour planifier les besoins de remplacement du matériel.
Quizás por primera vez, las operaciones de mantenimiento de la paz tienen una visión completa del estado de depreciación de sus activos, en diferentes categorías y en cada una de las misiones, lo que puede ser muy útil al planificar los recursos necesarios para la reposición de activos.

Ensuite, si nous parvenons à une fondation qui fonctionne, cette dernière peut s'avérer très utile, mais les objectifs doivent, pour l'instant, se concentrer non pas sur la création de nouvelles fondations, mais bien sur la conclusion d'une conférence de paix qui puisse fonctionner et compter sur la participation de l'Europe, sur la participation de tous.
Y luego, si conseguimos una fundación que funcione, ésta puede ser muy útil, pero ahora concentre sus objetivos no en crear nuevas fundaciones sino en conseguir una conferencia de paz con participación europea, de todos, que pueda funcionar.

Voici un exemple de ce détail du temps de réponse: Ce détail vous renseigne sur les différentes étapes de la vérification et peut s'avérer très utile en cas de problèmes pour détecter l'étape problématique.
He aquí un ejemplo del detalle del tiempo de respuesta: El detalle les informa de las distintas etapas de la verificación y puede ser muy útil en caso de que haya problemas a la hora de detectar la etapa problemática.

L'outil de débogage de lecteur de Brightcove permet d'obtenir une vue détaillée de la communication reçue par le lecteur dans votre navigateur et peut s'avérer très utile pour dépanner les problèmes de lecteur et de lecture.
El depurador de reproductores de Brightcove permite obtener una vista detallada de la comunicación recibida por el reproductor incrustado en el navegador, por lo que puede resultar muy útil para resolver problemas de reproducción y del reproductor mismo.

Ton expérience pourrait s'avérer très utile.
Tu Experiencia con Ellos puede ser muy valiosa.

On doit acquérir une certaine dose de stabilité, et les médicaments peuvent s'avérer très utiles- que ce soit des tranquillisants, des antidépresseurs, peu importe.
Necesitas conseguir cierto tipo de estabilidad, y la medicación puede ser muy útil, ya sean tranquilizantes, antidepresivos, lo que sea..

Ce passé de bénéficiaire leur donne une sensibilité et une perception des choses qui peuvent s'avérer très utiles pour l'apprentissage de méthodes innovantes de gestion de l'aide.
Su sensibilidad y visión desde el lado del socio receptor puede ser de gran utilidad en el aprendizaje de métodos innovadores de gestión de la ayuda.

Le Comité présente une expertise portant sur l'état d'application de la directive 94/45/CE, dont les résultats pourraient s'avérer très utiles pour la Commission.
El Comité presenta un estudio relativo al estado de aplicación de la Di rectiva 94/45/CE, cuyos resultados podrían resultar muy útiles para la Comisión.

La connaissance que possèdent les Africains des réalités sur le terrain pourrait s'avérer très utile lors de la définition des stratégies.
El conocimiento del terreno de los africanos podría resultar muy útil para la definición de estrategias.

Nous pensons également que la persuasion et la mobilisation du secteur privé pourraient s'avérer très utiles à un moment de graves restrictions budgétaires.
También consideramos que, en esta época de drásticas restricciones presupuestarias, podría resultar muy útil convencer y movilizar al sector privado.

C'est là que le Conseil de l'Europe et d'autres organisations régionales peuvent s'avérer très utiles.
En este sentido, el Consejo de Europa y otras organizaciones regionales pueden resultar de gran utilidad.

L'analyse de l'entretien, les commentaires au sujet de vos sentiments pendant et après la réunion peuvent s'avérer très utiles pour la préparation du rendez-vous suivant.
El análisis de la entrevista, comentar tus sensaciones durante y tras el encuentro, pueden resultarte muy útiles en la preparación de la próxima entrevista.

Nous estimons que des initiatives de paix conjointes de l'ONU et de l'OCI pourraient s'avérer très utiles dans d'autres situations de conflit également.
Creemos que las iniciativas de paz conjuntas de las Naciones Unidas y de la OCI también podrían ser útiles en otras situaciones de conflicto.

L'inclusion sociale des communautés roms peut également être améliorée dans ces États membres, notamment par le biais des Fonds structurels, qui peuvent s'avérer très utiles.
La inclusión social de las comunidades romaníes puede también mejorar de manera notable en los citados Estados miembros, a través de los fondos estructurales, que pueden ser de gran ayuda.

Une telle approche pourrait s'avérer très utile au développement de technologies nouvelles et naissantes qui font grandement défaut en matière de développement durable, en particulier pour répondre aux besoins des pays en développement.
Ese método puede resultar muy útil para promover las tan necesarias tecnologías nuevas e incipientes que favorecen el desarrollo sostenible, y en particular para atender las necesidades de los países en desarrollo a ese respecto.

Nous avons soutenu la proposition du CES visant à examiner l'idée d'un permis de demandeur d'emploi, qui pourrait s'avérer très utile pour les petites et moyennes entreprises.
Hemos apoyado la propuesta de ECOSOC de examinar la idea de un permiso de solicitante de puesto de trabajo, que podría ser de gran ayuda para las pequeñas y medianas empresas.

Comment utiliser "peut s'avérer très utile" dans une phrase en Français

Angle dynamique caméra: le fonction WDR (Wide dynamic range) peut s avérer très utile dans des conditions où la luminosité est difficile à maîtriser.

Lemmes utiles en géométrie Thomas Budzinski Avant-propos La géométrie est un domaine où une bonne culture peut s avérer très utile pour résoudre des exercices.

Le recours à un consultant extérieur lorsqu'il est envisagé sous l angle de l accompagnement, peut s avérer très utile aux intervenants de l interne.

Acupression sur les oreilles L auriculo-massage est non seulement très agréable pour l animal, mais encore il peut s avérer très utile en cas d urgence.

Maigrir et prendre de la masse musculaire - Santé Médecine Si votre objectif est de perdre du poids, il peut s avérer très utile de passer par la case musculation.

Pour le traducteur, il peut s avérer très utile de faire des recherches sur l un ou l autre de ces sites en fonction du public auquel sa traduction est destinée.

Comment utiliser "puede ser muy útil, puede resultar muy útil" dans une phrase en Espagnol

Internet puede ser muy útil para ello.

Otro cambio que puede resultar muy útil para optimizar workflow.

Esto puede ser muy útil para buscar artesanías perdidas.

Algo que puede ser muy útil en literatura.

Puede ser muy útil seguir los post de PuroMarketing.

Además, puede ser muy útil conocer a sus vecinos.

que puede ser muy útil para muchos casos.

- puede ser muy útil en estos casos.

El uso de internet puede resultar muy útil para investigar.

Este elemento puede resultar muy útil ante criaturas poderosas.