Exemples d'utilisation de Peut se diviser en deux en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Elle peut se diviser en deux phases: du 17 au 20 septembre, et du 21 au 26 septembre.
L'histoire du culte est unlong processus d'évolution qui peut se diviser en deux étapes.
Le sous-emploi peut se diviser en deux sous-catégories: le sous-emploi visible et le sous-emploi invisible.
El subempleo puede dividirse en dos partes: el subempleo visible y el subempleo invisible.Du point de vue de la lithologie,la zone délimitée par le règlement peut se diviser en deux parties distinctes: celle collinaire et celle aux pieds de la colline.
Desde el punto Le principe 7 peut se diviser en deux parties: le devoir de coopération dans un esprit de partenariat mondial et les responsabilités communes mais différenciées.
El principio 7 puede dividirse en dos partes: a el deber de cooperarLes activités de protection de l'enfance de ces associations peut se diviser en deux catégories: pour les enfants en général et pour les enfants handicapés.
Las actividades de esas asociaciones para la protección de la infancia pueden dividirse en dos categorías: las destinadas a niños discapacitados y las destinadas a niños no discapacitados.El esfuerzo actual que despliega el Estado peruano La dernière proposition de la Commission peut se diviser en deux volets: l'un visant à moderniser le modèle social européen en investissant dans les personnes, l'autre à simplifier les textes et les procédures.
La última propuesta de la Comisión puede dividirse en dos partes: una con vistas a modernizar el modelo social europeo mediante la inversión Le Exhibition Center est constitué d'un hall d'exposition de 6 397 mètres carrés, d'un hall d'assemblée de 1494 mètres carrés qui peut se diviser en deux salles de réunion,en plus de sept salles de réunion totalisant 687 mètres carrés et deux halls totalisant 570 mètres carrés.
El Exhibition Center consiste L'année universitaire peut se diviser en deux semestres de quinze semaines chacun; en trois trimestres de dix semaines chacun; en modules d'une durée totale de trente semaines, la durée de chaque module étant définie par les règlements généraux de l'établissement d'enseignement supérieur.
El año académico puede dividirse de la siguiente manera: en 2 semestres, cada uno de 15 semanas;Son pontificat peut se diviser en deux parties: la première, pendant laquelle certains historiens le qualifient d'antipape, va de son couronnement, le 4 décembre 963, à la destitution de Benoît V en juillet 964; la deuxième partie va de cette date jusqu'à sa mort et à ce moment il est considéré comme pape par toutes les sources.
Su pontificado se puede dividir en dos etapas: la primera,Pour ces visites, les commissaires pourront se diviser en deux équipes.
Para llevar a cabo esas visitas, los comisionados podrían dividirse en dos equipos.Classification Les fibres réfractaires peuvent se diviser en deux catégories amorphe(vitreuse) et polycristalline cristalline.
Clasificación La fibra refractaria puede dividirse en dos categorías amorfas(cristalinas) y policristalinas cristalinas.Les travaux préparatoires peuvent se diviser en deux grandes activités, qui se retrouvent sous forme de deux points distincts dans l'ordre du jour.
Nous ne devons pas penser que l'Union européenne pourrait se diviser en deux groupes, chacun avec une coopération renforcée.
No hemos de pensar que la Unión Europea pueda dividirse en dos grupos, cada uno con una cooperación reforzada.L'Accord consacre d'autres engagements qui peuvent se diviser en deux catégories: la première catégorie concerne les engagements qui ont trait au renforcement du régime de protection des droits de l'homme au Guatemala.
El Acuerdo contiene otros compromisos, que pueden dividirse en dos categorías: la primera categoría abarca los compromisos relativos al fortalecimiento del sistema de protección de los derechos humanos Les activités menées par le Haut Commissariat àl'appui des institutions nationales peuvent se diviser en deux grandes catégories, l'une consistant à apporter des conseils et une assistance pratiques à ceux qui participent à la mise en place de nouvelles institutions nationales ou au renforcement des institutions existantes; et l'autre à faciliter la tenue de réunions internationales et régionales de ces institutions.
Las actividades que desempeña la Oficina del Alto Comisionado Quant à la raison d, lescas où l'obligation de changer de technique risque d'alourdir les coûts peuvent se diviser en deux groupes.
Une suite avec deux entrées puisque elle peut se diviser en différents espaces exclusifs.
Una suite con dos entradas, ya que se puede dividir en distintas áreas exclusivas.Les cercueils thébains peuvent toutefois se diviser en deux sous-groupes.
Las cefeidas pueden dividirse en dos subclases.Les quatre-vingts ans de vie du Pape peuvent aisément se diviser en deux parties: cinquante ans avant de devenir évêque(1927-1977), trente après son ordination épiscopale.
Los ochenta años del papa Ratzinger pueden fácilmente dividirse en dos partes: cincuenta años antes de ser ordenado obispo(1927-1977) y treinta, desde la ordenación episcopal hasta hoy 1977-2007.Les motifs pour lesquels un tribunal peut prendre cette décision sont fixés par la loi et se divisent en deux catégories selon le degré de l'infraction.
Las razones por las que un tribunal puede adoptar esa decisión Une première lecture de l'Encyclique pourrait peut-être donner l'impression que celle-ci se divise en deux parties ne possédant guère de lien entre elles: une première partie théorique, qui parle de l'essence de l'amour, et une seconde qui traite de la charité ecclésiale, des organisations caritatives.
Una primera lectura de la encíclica, quizá, podría dar la impresión de que se divide en dos partes poco vinculadas entre sí: una primera parte teórica, que habla de la esencia del amor; y una segunda, que trata de la caridad eclesial, de las organizaciones caritativas.L'information que nous pouvons recueillir Lesinformations que nous pouvons recueillir se divisent en deux catégories: les informations personnelles et les données sur le niveau du site.
Información que podemos recopilar Lainformación que podemos recopilar se divide en dos categorías: Datos personales y datos a nivel de sitio.Mais ce que les apiculteurs peuvent faire, c'est que s'ils ont une colonie survivante, ils peuvent la diviser en deux colonies. Et pour la colonie divisée qui n'aurait pas de reine, ils pourraient acheter une reine.
Pero lo que los apicultores pueden hacer, si tienen una colonia sobreviviente, Leur trajet a typiquement une forme méandreuse;les courants-jets peuvent démarrer, s'arrêter, se diviser en deux voire plus, se combineren un seul courant ou circuler dans plusieurs directions.
Su camino tiene normalmente una forma serpenteante;las corrientes pueden detenerse, dividirse Notre monde ne peut se permettre de voir la communauté internationale divisée en deux, dont une moitié resterait pauvre et deviendrait de plus en plus pauvre.
Nuestro mundo no puede permitirse que la comunidad internacional se divida en dos, con una mitad que sigue siendo pobre y empobreciéndose cada vez más.Dans le cas de l'État vénézuélien,les politiques qui s'adressent aux jeunes peuvent être divisées en deux grands groupes: d'une part, celles qui traitent du problème de l'insertion du jeune et de la responsabilité de la société vis-à-vis du jeune et, d'autre part, les politiques qui traitent de la participation du jeune, c'est-à-dire, qui traitent de l'édification de la société avec la participation des jeunes.
Son cycle peut être divisé en deux étapes qui se déroulent dans la même section.
Su ciclo se puede dividir en dos pasos, los cuales tienen lugar Les nationalistes peuvent être divisés en deux groupes principaux: ceux qui pensent réellement que l'indépendance permet d'échapper à un système politique bloqué et ceux qui se servent de la menace qu'elle représente pour obtenir des concessions de l'ordre politique établi.
Los nacionalistas pueden dividirse en dos grandes grupos: aquellos que sinceramente creen que la independencia permite una salida del bloqueo de un sistema político y aquellos que usan la amenaza de la independencia para forzar al establishment político a hacer concesiones.
